Translation of "Vehicle details" in German
Presented
in
acrylic
base
with
legend
including
vehicle
details.
Präsentiert
in
Acryl-Basis
mit
Legende
einschließlich
Fahrzeug
Details.
CCAligned v1
Change
the
number
of
passengers
travelling
or
the
vehicle
details
parking
Sie
können
die
Anzahl
der
Passagiere
und
Angaben
zu
Ihrem
Fahrzeug
ändern.
ParaCrawl v7.1
Create
your
own
profile
in
the
app
(contact
and
vehicle
registration
details,
insurance
number)
Eigenes
Profil
in
der
App
anlegen
(Kontakt-
und
Fahrzeugdaten,
Versicherungsnummer)
ParaCrawl v7.1
Illustrations
are
intended
as
a
general
guide,
and
may
vary
from
the
equipment
fitted
in
your
vehicle
in
some
details.
Die
Abbildungen
können
im
Detail
von
Ihrem
Fahrzeug
abweichen
und
sind
als
Prinzipdarstellungen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Enter
vehicle
details
and
recovery
information.
Geben
Sie
Fahrzeugdaten
und
recovery-Informationen.
CCAligned v1
Technical
advisers
are
familiar
with
all
of
the
vehicle
details
and
advise
prospective
buyers
at
trade
fairs.
Technische
Berater
kennen
sich
mit
den
Details
der
Fahrzeuge
bestens
aus
und
beraten
Kaufinteressenten
auf
Messen.
ParaCrawl v7.1
The
information
shall
also
include
the
maximum
permissible
masses
of
the
towing
and
towed
vehicles,
the
distribution
of
the
maximum
permissible
mass
of
the
towing
vehicle
between
the
axles,
the
maximum
permissible
axle
masses,
the
maximum
permissible
vertical
loading
to
be
imposed
on
the
rear
of
the
towing
vehicle
and
details
and/or
drawings
of
the
installation
mounting
points
for
the
device
or
component
and
of
any
additional
reinforcing
plates,
support
brackets
and
so
on,
necessary
for
safe
attachment
of
the
mechanical
coupling
device
or
component
to
the
towing
vehicle;
Zu
diesen
Angaben
gehören
auch
die
zulässigen
Gesamtmassen
des
Zugfahrzeugs
und
des
gezogenen
Fahrzeugs,
die
Verteilung
der
zulässigen
Gesamtmasse
des
Zugfahrzeugs
auf
seine
Achsen,
die
zulässigen
Achslasten,
die
zulässige
Stützlast
am
hinteren
Ende
des
Zugfahrzeugs
und
genaue
Angaben
und/oder
Zeichnungen
der
Anbringungsstellen
für
die
Einrichtung
oder
das
Teil
und
alle
zusätzlichen
Verstärkungsplatten,
Stützhalterungen
usw.,
die
für
eine
sichere
Anbringung
der
Einrichtung
oder
des
Teils
am
Zugfahrzeug
erforderlich
sind.
DGT v2019
The
applicant
shall
submit
to
the
national
safety
authority
a
technical
file
on
the
vehicle
or
type
of
vehicle,
together
with
details
of
planned
use
on
the
network.
Der
Antragsteller
legt
der
nationalen
Sicherheitsbehörde
ein
technisches
Dossier
über
das
Fahrzeug
oder
das
Baumuster
des
Fahrzeugs
vor
und
nennt
den
für
das
betreffende
Netz
vorgesehenen
Verwendungszweck
des
Fahrzeugs.
DGT v2019
In
this
case,
the
geometric
journey
route
is
defined
section-by-section
in
the
vehicle,
with
the
details
relating
to
the
respective
section
of
the
geometric
journey
route
comprising
at
least
the
relative
positions
of
the
start
point
and
end
point
of
this
section,
and
this
section
of
the
journey
route
being
compared
with
characteristic,
geometric
variables
relating
to
road
types,
from
which
the
road
type
currently
being
driven
on
is
defined,
and
is
used
as
a
selection
criterion.
Hier
wird
fahrzeugseitig
eine
abschnittsweise
Bestimmung
des
geometrischen
Fahrtverlaufs
durchgeführt,
wobei
die
Angaben
zum
jeweiligen
Abschnitt
des
geometrischen
Fahrtverlaufs
mindestens
die
relative
Lage
des
Anfangs-
und
Endpunkts
dieses
Abschnitts
zueinander
umfassen,
und
dieser
Abschnitt
des
Fahrtverlaufs
mit
charakteristischen
geometrischen
Kenngrößen
von
Straßentypen
verglichen
wird,
woraus
der
aktuell
befahrene
Straßentyp
bestimmt
und
als
Selektionskriterium
benutzt
wird.
EuroPat v2
Check
that
the
vehicle
details
match
what
you
see
in
the
app
before
getting
in
your
Uber
Black
car.
Überprüfe,
ob
die
Fahrzeugdetails
mit
den
Informationen
in
der
App
übereinstimmen,
bevor
du
in
dein
UberBLACK
steigst.
ParaCrawl v7.1
Whether
on
the
job
site
or
in
a
vehicle:
Sophisticated
details
make
transporting
the
vibratory
plates
convenient
and
easy.
Ob
auf
der
Baustelle
oder
im
Fahrzeug:
Durchdachte
Details
machen
den
Transport
der
Vibrationsplatten
komfortabel
und
einfach.
ParaCrawl v7.1
Check
that
the
vehicle
details
match
what
you
see
in
the
app
before
getting
in
your
UberX.
Überprüfe,
ob
die
Fahrzeugdetails
mit
den
Informationen
in
der
App
übereinstimmen,
bevor
du
in
den
Wagen
steigst.
ParaCrawl v7.1
Vehicle
details
with
price
breakdown
and
our
Company
official
details
will
be
all
printed
on
the
invoice.
Detaillierte
Angaben
zum
Wagen
mit
einer
Aufschlüsselung
der
Preise
und
detaillierten
Angaben
zum
Unternehmensvertreter
werden
alle
auf
Ihre
Rechnung
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
use
of
a
camera,
in
particular
a
video
camera
can
be
provided
(which
enables
detection
of
shape
and
color
as
well
as
of
vehicle
details),
a
PMD
camera
(PMD—Photonic
Mixer
Detector),
which
allows
particularly
accurate
distance
determinations,
or
an
infrared
camera,
which
also
enables
a
temperature
determination
as
an
operating
parameter
value
and
which
operates
in
particular
independent
of
ambient
lighting
conditions,
so
that,
for
example,
cast
shadows
do
not
affect
the
detection.
Im
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
einer
Kamera
kann
insbesondere
eine
Videokamera
vorgesehen
sein
(Erkennung
von
Form
und
Farbe
sowie
Fahrzeugdetails
möglich),
eine
PMD-Kamera
(PMD
-
Photomischdetektor),
die
insbesondere
Abstandsbestimmungen
besonders
genau
ermöglicht,
oder
eine
Infrarotkamera,
die
auch
eine
Temperaturbestimmung
als
Betriebsparameterwert
ermöglicht
und
insbesondere
auch
unabhängig
von
Lichtverhältnissen
arbeitet,
so
dass
beispielsweise
Schlagschatten
keinen
Einfluss
auf
die
Erkennung
haben.
EuroPat v2
If
the
speed
of
the
vehicle
increases,
fewer
details
are
automatically
illustrated
because
the
probability
of
a
planned
turning
maneuver
or
U-turn
is
lower
at
a
faster
speed
than
at
a
slower
speed.
Bei
sich
erhöhender
Geschwindigkeit
des
Fahrzeuges
werden
dann
automatisch
weniger
Details
dargestellt,
da
bei
erhöhter
Geschwindigkeit
die
Wahrscheinlichkeit
eines
geplanten
Abbiege-
oder
Wendemanövers
geringer
ist
als
bei
niedriger
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
For
your
already
saved
configurations,
you
will
find
the
config
ID
in
the
vehicle
details
under
"My
vehicles".
Für
Ihre
bereits
gespeicherten
Konfigurationen
finden
Sie
die
Konfig-ID
in
den
Fahrzeugdetails
unter
"Meine
Fahrzeuge".
CCAligned v1
Make
sure
the
vehicle
details
match
what's
in
the
app
before
you
step
into
your
UberXL.
Stelle
sicher,
dass
die
Fahrzeugdetails
mit
den
Angaben
in
der
App
übereinstimmen,
bevor
du
in
dein
UberXL
steigst.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
choose
office
chair
by
means
of
IKEA
Catalogue,
Compare
the
advantages
and
disadvantages
emphasize,
pay
attention
to
their
design,
shape,
adjustment
mechanisms,
upholstery,
vehicle
and
other
details.
Natürlich
wählen
wir
Bürostuhl
mittels
IKEA
Katalog,
Vergleichen
Sie
die
Vor-
und
Nachteile
unterstreichen,
achten
Sie
auf
ihr
Design,
Form,
Verstellmechanismen,
Polster,
Fahrzeug
und
andere
Details.
ParaCrawl v7.1
Taxify
app
displays
driver's
photo,
name
and
vehicle
details
for
the
passengers
to
identify
driver
and
vehicle.
Die
Taxify
App
zeigt
das
Foto,
den
Namen
und
die
Fahrzeugdetails
des
Fahrers
an,
damit
die
Fahrgäste
den
Fahrer
und
das
Fahrzeug
identifizieren
können.
ParaCrawl v7.1