Translation of "Vehicle damage" in German
The
insulation
monitor
protects
all
the
electrical
components
in
the
motor
vehicle
against
damage
or
malfunctions.
Die
Isolationsüberwachung
überwacht
sämtliche
elektrischen
Komponenten
im
Fahrzeug
auf
Beschädigungen
oder
Fehlfunktionen.
EuroPat v2
The
additional
rubber
coating
protects
the
vehicle
from
damage
or
scratches.
Die
zusätzliche
Gummiummantelung
schützt
das
Fahrzeug
vor
Beschädigungen
oder
Kratzern.
ParaCrawl v7.1
Our
Partial
Comprehensive
Insurance
also
covers
your
vehicle
against
fire
damage.
Mit
unserer
Teilkaskoversicherung
ist
Ihr
Fahrzeug
auch
gegen
Schaden
durch
Brand
versichert.
ParaCrawl v7.1
The
retracted
support
wheels
catch
the
fall
softly
and
the
vehicle
takes
no
damage.
Dabei
fangen
die
eingezogenen
Stützräder
den
Sturz
weich
ab
und
das
Fahrzeug
nimmt
keinen
Schaden.
WikiMatrix v1
As
for
the
cons,
this
vehicle
deals
less
damage
than
other
artillery
of
the
same
tier.
Das
Fahrzeug
teilt
nicht
so
viel
Schaden
aus
wie
andere
Artilleriefahrzeuge
der
gleichen
Stufe.
QED v2.0a
In
case
of
accident,
vehicle
damage,
theft
or
loss
or
other
similar
circumstances
the
driver
is
obligated
to:
Bei
einem
Unfall,
Fahrzeugschaden,
Diebstahl,
Verlust
oder
ähnlichen
Umständen
ist
der
Fahrer
verpflichtet:
CCAligned v1
Advanced
and
promising
technologies
and
their
impact
on
vehicle
damage
and
causes
of
damage
are
being
tested
and
analyzed
together.
Auch
zukunftsträchtige
Technologien
und
deren
Auswirkung
auf
Fahrzeugschäden
und
Schadenursachen
werden
gemeinsam
analysiert
und
getestet.
ParaCrawl v7.1
Charging
the
battery
can
be
performed
outdoors,
the
product
does
not
damage
vehicle
electronics.
Laden
des
Akkus
kann
im
Freien
durchgeführt
werden,
das
Produkt
nicht
zu
beschädigen
Fahrzeugelektronik.
ParaCrawl v7.1
Win
a
race
in
multiplayer
without
significant
vehicle
damage
(destruction
must
be
enabled).
Ein
Rennen
im
Multiplayer-Sieg
ohne
nennenswerte
Schäden
am
Fahrzeug
(Zerstörung
muss
aktiviert
sein).
ParaCrawl v7.1
Built-in
over-voltage
protection
module
is
applied,in
order
to
protect
scanner
and
vehicle
against
accidental
damage
during
checking.
Eingebautes
Überspannungsschutzmodul
ist
angewandt,
um
Scanner
und
Fahrzeug
gegen
Unfallsschaden
während
der
Prüfung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Built-in
overvoltage
protection
module
is
available,
in
order
to
protect
scanner
and
vehicle
against
accidental
damage
during
checking.
Eingebautes
Überspannungsschutzmodul
ist
verfügbar,
um
Scanner
und
Fahrzeug
gegen
Unfallsschaden
während
der
Prüfung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Of
equal
importance,
antifreeze
protects
the
vehicle
from
damage
caused
by
cold
and
corrosion.
Nicht
minder
wichtig
ist
Kühlerfrostschutz,
der
das
Fahrzeug
u.a.
vor
Gefrier-
und
Korrosionsschäden
bewahrt.
ParaCrawl v7.1
It
is
activated
for
the
purposes
of
protecting
the
engine
and/or
vehicle
from
damage
or
accident;
Sie
wird
zu
dem
Zweck
aktiviert,
den
Motor
und/oder
das
Fahrzeug
vor
Schaden
oder
Unfällen
zu
schützen.
DGT v2019
A
surface
treated
sample,
taken
from
production,
shall
be
damaged
by
cross
engraving
and
stone
impact
(ISO
565)
to
represent
damaging
situations
during
the
normal
usage
of
vehicle
(damage
shall
be
in
the
area
of
the
rim
flange
and
inside
the
wheel).
Ein
der
Serienfertigung
entnommenes
oberflächenbehandeltes
Prüfmuster
wird
durch
Gitterschnitte
und
simulierten
Steinschlag
(ISO
565)
beschädigt,
um
Schäden
hervorzurufen,
die
im
Fahrbetrieb
auftreten
(die
Schäden
müssen
sich
im
Bereich
des
Felgenhorns
und
auf
der
Radinnenseite
befinden).
DGT v2019
The
main
objective
of
the
Action
is
to
establish
the
relative
effects
of
wide
base
single
tyres
and
dual
tyre
assemblies
in
respect
of
road
pavement
damage,
vehicle
operating
costs,
vehicle
safety
and
comfort
and
environment
(particularly
noise).
Das
wichtigste
Ziel
der
Aktion
ist
die
Ermittlung
der
jeweiligen
Auswirkungen
breiter
Einfachreifen
und
Zwillingsreifen
auf
Straßenbelagschäden,
Fahrzeugbetriebskosten,
Fahrzeugsicherheit,
Komfort
und
Umwelt
(vor
allem
Lärm).
EUbookshop v2
The
main
objective
of
the
Action
is
to
establish
the
relative
effects
of
wide
base
single
tyres
and
dual
tyres
assemblies
in
respect
of
road
pavement
damage,
vehicle
operating
costs,
vehicle
safety
and
comfort
and
environment
(particularly
noise).
Hauptziel
dieser
Aktion
ist
die
Ermittlung
der
jeweiligen
Auswirkungen
breiter
Einfachreifen
und
Zwillingsreifen
auf
Straßenbelagschäden,
Fahrzeugbetriebskosten,
Fahrzeugsicherheit,
Komfort
und
Umwelt
(vor
allem
Lärm).
EUbookshop v2
The
present
invention
provides
a
belt
pretensioner
which
does
not
require
much
space
for
its
accommodation
in
the
vehicle
and
prevents
damage
to
the
belt.
Durch
die
Erfindung
wird
ein
Gurtstraffer
zur
Verfügung
gestellt,
der
wenig
Bauraum
für
seine
Unterbringung
im
Fahrzeug
erfordert
und
schonend
am
Gurtband
angreift,
um
dieses
nicht
zu
beschädigen.
EuroPat v2