Translation of "Vehicle allowance" in German

The molded-in connecting cable enables the signal of the sensor to be conducted to processing electronics in the vehicle, so that allowance can optimally be made for the usually very unfavorable space conditions in the region of the turbocharger.
Das eingespritzte Anschlusskabel ermöglicht es das Signal des Sensors zu einer Verarbeitungselektronik im Fahrzeug zu führen, wobei den meist sehr ungünstigen Platzverhältnissen im Bereich des Turboladers optimal entsprochen werden kann.
EuroPat v2

The modular TAFLIR system allows vehicles can be exchanged and the TAFLIR may relocate within hours.
Dank auf Fahrzeugen transportierbaren Wechselbehältern kann das TAFLIR innert Stunden seinen Standort wechseln.
Wikipedia v1.0

Except for service and emergency vehicles no motorized vehicles have been allowed on the island since the end of the 1800s.
Jahrhunderts sind keine motorisierten Fahrzeuge auf der Insel erlaubt.
Wikipedia v1.0

Road where bicycles are the only vehicles allowed.
Straße, auf der nur Fahrräder als Fahrzeug erlaubt sind.
DGT v2019

Less than one fourth have a vehicle that could allow transportation of a patient.
Weniger als ein Viertel verfügen über ein für den Patiententransport geeignetes Fahrzeug.
TildeMODEL v2018

Unofficial vehicles are not allowed on the beach.
Nichtamtliche Fahrzeuge sind nicht erlaubt am Strand.
OpenSubtitles v2018

Some car parks allow vehicles displaying the parking card to be parked free of charge.
Einige Parkplätze erlauben Fahrzeugen mit sichbar angebrachtem Parkausweis gebührenfreies Parken.
EUbookshop v2

Some public car parks allow vehicles displaying the parking card to be parked free of charge.
Einige öffentliche Parkplätze erlauben Fahrzeugen mit sichtbar angebrachtem Parkausweis kostenfreies Parken.
EUbookshop v2

Some car parks allow vehicles displaying the parking card to park free of charge.
Einige Parkplätze erlauben Fahrzeugen mit sichtbar angebrachtem Parkausweis kostenfreies Parken.
EUbookshop v2

Some car parks allow vehicles displaying the parking card to park free of charge or with a charge reduction.
Einige Parkplätze erlauben Fahrzeugen mit sichtbar angebrachtem Parkausweis gebührenfreies oder kostenreduziertes Parken.
EUbookshop v2

Some car parks allow vehicles displaying the Parking Card to be park free of charge.
Einige Parkplätze erlauben Fahrzeugen mit sichtbar angebrachtem Parkausweis kostenfreies Parken.
EUbookshop v2

No, we regret that touching the vehicles is not allowed.
Nein, das Berühren von Fahrzeugen ist leider nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1

The traffic of vehicles are not allowed between 0:00 and 8:00 a.m.
Der Verkehr mit Fahrzeugen ist zwischen 0:00 und 8:00 Uhr nicht gestattet.
CCAligned v1