Translation of "Allow for this" in German
Happily,
Article
39
seems
to
allow
for
this.
Glücklicherweise
scheint
der
Artikel
39
dies
zu
erlauben.
Europarl v8
Such
a
standard
has
to
be
developed
in
order
to
allow
for
this
deduction.
Ein
solcher
Standard
ist
zu
entwickeln,
damit
dieser
Abzug
vorgenommen
werden
kann.
Europarl v8
The
strategy
of
the
two
large
parties
in
this
Parliament
does
not
allow
for
this.
Die
Strategie
der
beiden
großen
Fraktionen
in
diesem
Parlament
lässt
dies
nicht
zu.
Europarl v8
You
need
to
allow
for
this
if
you
are
on
a
controlled
sodium
diet.
Wenn
Sie
eine
kochsalzarme
Diät
einhalten
müssen,
sollten
Sie
dies
berücksichtigen.
ELRC_2682 v1
However,
Community
provisions
may
allow
for
derogations
from
this
principle
for
certain
foodstuffs.
Für
bestimmte
Lebensmittel
können
Gemeinschaftsbestimmungen
jedoch
Ausnahmen
von
diesem
Grundsatz
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
Rules
should
therefore
be
adopted
to
allow
for
this
possibility.
Daher
sollten
Vorschriften
erlassen
werden,
die
diese
Möglichkeit
zulassen.
TildeMODEL v2018
The
food
industry
did
however
suggest
that
an
appropriate
time
period
be
included
to
allow
for
this
change.
Die
Branche
hat
allerdings
vorgeschlagen,
eine
angemessene
Frist
für
diese
Änderung
einzuräumen.
TildeMODEL v2018
A
regulation
would
not
allow
for
this
element
of
flexibility.
Eine
Verordnung
würde
diese
Flexibilität
nicht
zulassen.
TildeMODEL v2018
Thus
the
notion
of
a
“hierarchy
of
hits”
has
been
introduced
to
allow
for
this.
Um
dies
zu
ermöglichen,
wurde
der
Begriff
der
„Trefferhierarchie“
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Could
you
just
allow
this
for
me,
please?
Könntet
ihr
mir
das
bitte
gestatten?
OpenSubtitles v2018
So
how
long
should
we
allow
for
this
meeting?
Und
wie
viel
Zeit
sollten
wir
für
das
Treffen
einplanen?
OpenSubtitles v2018
Quality
assurance
has
to
allow
for
this
need.
Die
Qualitätssicherung
muß
diesem
Bedarf
gerecht
werden.
EUbookshop v2
Action
taken
by
the
Community
must
allow
for
this.
Die
Gemeinschaft
muss
diesem
Umstand
Rechnung
tragen.
EUbookshop v2
Modern
impressive
chain
production
facilities
in
Europe
allow
for
this
variety
of
high
quality
products.
Fortschrittliche
eindrucksvolle
Kettenfabriken
in
Europa
machen
diese
reichhaltig
qualitativ
hochwertige
Produktpalette
möglich.
ParaCrawl v7.1
She
claimed
the
geological
conditions
did
not
allow
for
buildings
this
size.
Sie
behauptete,
die
geologischen
Bedingungen
ließen
Bauten
in
dieser
Größe
nicht
zu.
ParaCrawl v7.1