Translation of "Vector table" in German

Some installed programs will not correctly work with a moved vector table.
Einige Installs mögen mit einer verschobenen Vektortabelle nicht korrekt zusammen arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The count value of timer Z is compared to the time values stored in the vector table.
Dabei wird der Zählwert des Zeitgebers Z mit den in der Vektortabelle gespeicherten Zeitwerten verglichen.
EuroPat v2
The timer 0 generates predictable interrupt calls which are stored as an interrupt vector INT30H in the interrupt vector table 4.
Der Timer 0 erzeugt vorhersehbare Interrupt-Aufrufe, die unter dem Interruptvektor INT30H in der Interruptvektortabelle 4 gespeichert sind.
EuroPat v2
After the control program is processed or stopped, the original interrupt vector INT30H is re-written into the interrupt vector table 4 so that the vector points again to the system clock routine of the Windows NT operating system when timer 0 interrupts are released.
Nach dem Abarbeiten des Steuerprogramms bzw. bei dessen Unterbrechung wird der ursprüngliche Interruptvektor INT30H in die Interruptvektortabelle 4 zurückgeschrieben, so daß wieder auf die Systemtaktroutine des Windows NT-Betriebssystems bei Timer 0-Interrupts gezeigt wird.
EuroPat v2
As a result, various interrupt routines are possible which are adapted to the software used, which software then writes a value for the vector table in the respective register.
Dadurch sind verschiedene Interrupt-Routinen möglich, die an die jeweils verwendete Software angepaßt sind, die dann auch in das zugehörige Register einen Wert für die Vektortabelle einschreibt.
EuroPat v2
This can be illustrated for example by the following vector (table 2), combining 24 alloying constituents which, together with the main alloying constituent Fe, define the composition of the steel concerned.
Dies lässt sich beispielsweise durch den folgenden Vektor (Tabelle 2) veranschaulichen, in welchem 24 Legierungsbestandteile zusammengefasst sind, welche zusammen mit dem Hauptlegierungsbestandteil Fe die Zusammensetzung des betreffenden Stahls definieren.
EuroPat v2
The number of vectors or indices in the tables used with respect to the invented method (set of neighboring vectors, neighboring vector table, etc.) can often be reduced by taking advantage of corresponding symmetries, for example by halving (CB_DIM_H=2048) using a computerized scan of vector signs.
Die Anzahl der Vektoren bzw. Indices in den im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendeten Tabellen (Satz der Nachbarvektoren, Nachbarvektorentabelle, etc.) kann daher häufig durch Ausnutzung entsprechender Symmetrien reduziert werden, beispielsweise auf die Hälfte (CB_DIM_H = 2048) durch eine rechnerisch geschickte Berücksichtigung des Vorzeichens von Vektoren.
EuroPat v2
In this example, first a neighboring vector table must exist and a preliminary optimal code vector must have been determined using a standard method.
Bei diesem Beispiel wird zunächst davon ausgegangen, dass eine Nachbarvektorentabelle vorliegt, und dass ein vorläufig optimaler Codevektor nach einem Standardverfahren bestimmt wurde.
EuroPat v2
The two indices in the neighboring vector table that belong to this starting index are then also entered in the set of neighboring vectors.
Die beiden Indizes in der Nachbarvektorentabelle, die zu diesem Startindex gehören, werden dann ebenfalls in den Satz von Nachbarvektoren eingetragen.
EuroPat v2
This process of thinning-out or “pruning” the neighboring vector table is preferably used with the invented method to prevent situations in which all or many of the neighboring vectors mutually exclude each other.
Diese Prozedur zur Ausdünnung oder Beschneidung ("pruning") der Nachbarvektorentabelle wird vorzugsweise im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendet, um Situationen zu vermeiden, in denen alle oder viele Nachbarvektoren gegenseitig aufeinander verweisen.
EuroPat v2
The size of the original neighboring vector table (before pruning) is preferably CB_DIM_H*MAX_NBR_NN, where*represents the product and MAX_NBR_NN the preset number of nearest neighbors.
Die Größe der anfänglichen Nachbarvektorentabelle (vor dem "pruning") beträgt vorzugsweise CB_DIM_H * MAX_NBR_NN, wobei * das Produkt und MAX_NBR_NN die vorgegebene Anzahl der nächsten Nachbarn bezeichnet.
EuroPat v2
For each of these codebook vectors, the distance to all other codebook vectors is calculated and a preset number of nearest neighbor vectors is assigned to each codebook vector in the neighboring vector table and entered in the table.
Für jeden dieser Codebuchvektoren wird der Abstand zu allen anderen Codebuchvektoren berechnet und eine vorgegebene Anzahl von nächsten Nachbarvektoren wird in der Nachbarvektorentabelle jedem Codebuchvektor zugeordnet und in die Tabelle eingetragen.
EuroPat v2
This process finds the first two nearest neighboring vectors (“nearest code vectors”) of an individual entry (“main code vector”) for a codebook vector in the neighboring vector table.
Diese Prozedur untersucht die ersten beiden nächsten Nachbarvektoren ("nearest code vector") eines einzelnen Eintrages ("main code vector") für einen Codebuchvektor in der Nachbarvektortabelle.
EuroPat v2
For the first parent index, the next two nearest neighboring codebook vectors and their indices are determined from the table, wherein the parent index is simply used as the main index (“main code vector”) in the neighboring vector table.
Für den ersten Elternindex werden weitere zwei nächste Nachbarcodebuchvektoren bzw. deren Indizes aus der Tabelle bestimmt, indem der Elternindex einfach als Hauptindex ("main code vector") in der Nachbarvektorentabelle verwendet wird.
EuroPat v2
Even if only one of the two offspring indices, which were designated in this manner based on the first parent index, matches the second parent index, the second parent index is deleted from the neighboring vector table.
Falls auch nur einer der beiden Kinderindizes, die auf diese Weise anhand des ersten Elternindex bestimmt wurden, mit dem zweiten Elternindex übereinstimmen, wird der zweite Elternindex aus der Nachbarvektorentabelle gelöscht.
EuroPat v2
Similarly, the first parent index in the neighboring vector table is deleted even if only one of the two offspring indices, which were derived from the second parent index, matches the first parent index.
Entsprechend wird der erste Elternindex in der Nachbarvektorentabelle gelöscht, wenn auch nur einer der beiden Kinderindizes, die von dem zweiten Elternindex abgeleitet wurden, mit dem ersten Elternindex übereinstimmt.
EuroPat v2
This procedure is preferably carried out for all items in the neighboring vector table, preferably with a count kept of the number of entries deleted.
Diese Prozedur wird vorzugsweise für alle Elemente der Nachbarvektorentabelle ausgeführt, wobei die Zahl der Streichungen von Einträgen vorzugsweise gezählt wird.
EuroPat v2
This step is then repeated until the number of deletions counted in one pass through the neighboring vector table is 0, i.e., until no more deletions are made.
Dieser Schritt wird anschließend wiederholt bis die Zahl der Streichungen, die gezählt wurde bei einem Durchgang durch die Nachbarvektorentabelle 0 ist, d. h. solange bis keine weiteren Streichungen auftreten.
EuroPat v2
Preferably, the set of neighboring vectors (“next-neighbor array”) for a codebook vector is determined using a neighboring vector table (“next-neighbor table”) that assigns to each codebook vector, from among a number of codebook vectors in at least one codebook, a number of its nearest neighboring vectors.
Der Satz von Nachbarvektoren ("next-neighbour array") wird zu einem Codebuchvektor mit Hilfe einer Nachbarvektortabelle ("next-neighbour table") ermittelt, die jedem Codebuchvektor aus einer Mehrzahl von Codebuchvektoren des wenigstens einen Codebuchs eine Anzahl nächster Nachbarvektoren zuordnet.
EuroPat v2
This should prevent a neighboring vector table in which some or all of the neighboring vectors mutually exclude each other.
Auf diese Weise soll eine Nachbarvektorentabelle, in der einige oder alle Nachbarvektoren gegenseitig aufeinander verweisen, vermieden werden.
EuroPat v2
The calculations for obtaining the key vector from key information vector and table or matrix can be carried out—at least partly—by means of hardware in particular by calculating the individual digits of the key vector by way of suitable hardware circuitry from the digits of the matrix and the key information vector.
Die Berechnungen des Schlüsselvektors aus Schlüsselinformationsvektor und Tabelle bzw. Matrix können insbesondere auch zumindest teilweise hardwaremäßig ausgeführt werden, indem die einzelnen Stellen des Schlüsselvektors durch eine geeignete Hardwareschaltung aus den Stellen der Matrix und des Schlüsselinformationsvektors berechnet werden.
EuroPat v2
One operon made of the T7-Promotor, 3 variable ribosome bonding points (RBS1-3), 3 coding nucleotide sequences (ORF1-3), and one T7 terminator was synthesized for producing each the triple constructs in use and then cloned into the vector pMA7 (see Table 2).
Für die Erzeugung der verwendeten Dreifachkonstrukte wurde jeweils ein Operon bestehend aus dem T7-Promotor, 3 variablen Ribosombindestellen (RBS1-3),3 kodierenden Nukleotidsequenzen (ORF1-3) und einem T7-Terminatorim synthetisiert und anschließend in den Vektor pMA7 kloniert (siehe Tabelle 2).
EuroPat v2
This has the advantage that the installed program cannot change the vector table, which increases security and stability of WHDLoad greatly.
Dies hat den Vorteil, dass das installierte Programm diese Vektortabelle nicht verändern kann, was die Sicherheit und Stabilität von WHDLoad erheblich verbessert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of the table tabling a table-tennis table table tennis table
in the table below table of tables vector table
vector table vectoring