Translation of "Vat id number" in German
If
these
numbers
are
the
same,
enter
only
the
VAT
ID
number.
Sind
diese
Nummern
gleich,
nur
die
Umsatzsteueridentifikationsnummer
eintragen.
DGT v2019
Please
add
company
name,
VAT
ID
and
phone
number
in
your
addresses.
Bitte
ergänzen
Sie
Firmenname,
UStId-Nr.
und
Telefonnummer
in
Ihren
Adressen.
CCAligned v1
Why
does
the
query
of
a
VAT
ID
number
take
a
very
long
time?
Warum
dauert
die
Abfrage
einer
USt-IdNr
sehr
lange?
CCAligned v1
Please
add
company
name
and
VAT
ID
number
in
your
addresses.
Bitte
ergänzen
Sie
Firmenname,
UStId-Nr.
und
Telefonnummer
in
Ihren
Adressen.
CCAligned v1
The
correctness
of
the
VAT
ID
number
does
not
have
to
be
checked!
Die
Richtigkeit
der
UID-Nummer
muss
nicht
geprüft
werden!
ParaCrawl v7.1
What
is
a
VAT-ID
number
and
where
can
I
get
one?
Was
ist
eine
USt.-ID
Nummer
und
wo
bekomme
ich
sie?
ParaCrawl v7.1
You
must
credibly
show
on
this
form
why
you
need
a
VAT
ID
number.
Auf
dem
Formular
müssen
Sie
glaubhaft
machen,
warum
Sie
eine
UID-Nummer
brauchen.
ParaCrawl v7.1
You
need
a
VAT
ID
number,
which
you
must
disclose
to
the
EU
supplier.
Sie
benötigen
eine
UID-Nummer,
die
Sie
dem
EU-Lieferanten
bekanntgeben
müssen.
ParaCrawl v7.1
I
come
from
an
EU
country
and
have
a
valid
VAT
ID
number.
Ich
komme
aus
einem
EU-Land
und
habe
eine
gültige
Ust-ID
Nummer.
ParaCrawl v7.1
The
VAT
ID
number
of
Dresden
University
of
Technology
is:
Die
Umsatzsteueridentifikationsnummer
der
Technischen
Universität
Dresden
lautet:
ParaCrawl v7.1
The
VAT
ID
number
of
the
Dresden
University
of
Technology
is:
USt.-IdNr.
Die
Umsatzsteueridentifikationsnummer
der
Technischen
Universität
Dresden
lautet:
USt.-IdNr.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
has
a
foreign
VAT
ID
number,
it
must
be
stated.
Hat
der
Kunde
nur
eine
ausländische
UID-Nummer,
ist
diese
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
entrepreneurs,
you
do
not
have
to
show
your
VAT
ID
number
on
your
invoices.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Unternehmern
müssen
Sie
auf
Ihren
Rechnungen
die
UID-Nummer
nicht
anführen.
ParaCrawl v7.1
Note:If
you
opt
for
sales
tax
liability,
you
will
get
your
VAT
ID
number
automatically
from
the
fiscal
authorities.
Hinweis:
Optieren
Sie
zur
Umsatzsteuerpflicht,
bekommen
Sie
die
UID-Nummer
vom
Finanzamt
automatisch.
ParaCrawl v7.1
VAT-ID
(VAT
registered
number)
is
only
required
for
purchases
from
European
Union
countries.
Die
USt-ID
(USt-ID-Nummer)
wird
nur
für
Einkäufe
aus
Ländern
der
Europäischen
Union
benötigt.
ParaCrawl v7.1
If
your
tax
authority
requires
your
VAT
ID
number
to
be
present
on
your
invoices,
provide
it
here.
Falls
Ihre
Steuerbehörde
verlangt,
dass
auf
Ihren
Rechnungen
die
Ust-IdNr
erscheint,
dann
geben
Sie
diese
hier
ein.
CCAligned v1
If
customer
does
have
a
valid
VAT
ID
number
(e.g.
small
business
owner)
or
does
not
indicate
it,
this
has
no
consequences
for
the
entrepreneur
delivering
the
service.
Verfügt
der
Kunde
über
keine
gültige
UID-Nummer
(z.B.
Kleinunternehmer)
oder
gibt
er
diese
nicht
an,
hat
das
für
den
leistenden
Unternehmer
keine
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
When
delivering
to
another
EU
country
AND
with
a
current
VAT
ID
number
available
and
evidence
of
the
commercial
activity
of
the
invoice
recipient,
then
we
deliver
net
without
the
respective
VAT.
Bei
der
Lieferung
ins
EU-Ausland
UND
bei
Vorliegen
einer
aktuellen
USt-ID-Nummer
und
nachgewiesener
gewerblicher
Tätigkeit
des
Rechnungsempfängers
liefern
wir
netto
ohne
die
jeweilige
USt.
ParaCrawl v7.1