Translation of "Vases" in German
His
first
vases
were
bilingual
eye-cups.
Seine
ersten
Werke
waren
bilingue
Augenschalen.
Wikipedia v1.0
The
technical
quality
of
the
vases
is
rather
low.
Die
technische
Qualität
der
Vasen
ist
eher
als
gering
einzuschätzen.
Wikipedia v1.0
A
central
position
is
occupied
by
the
collection
of
Greek
vases
and
sculptures
and
the
Ancient
Egyptian
section.
Wesentliche
Bestände
bilden
die
altägyptische
Abteilung
sowie
die
Sammlung
griechischer
Vasen
und
Skulpturen.
Wikipedia v1.0
Some
vases
were
meely
covered
in
shiny
slip,
or
painted
with
only
few
ornaments.
Manche
Vasen
sind
nur
mit
Glanzton
überzogen
oder
wenigen
Ornamenten
bemalt.
Wikipedia v1.0
Additionally,
a
significant
number
of
Laconian
vases
were
discovered
on
Samos.
Zudem
fand
sich
auf
Samos
eine
bedeutende
Zahl
weiterer
Vasen.
Wikipedia v1.0
Neither
potters
nor
painters
signed
their
vases.
Töpfer
oder
Vasenmaler
haben
ihre
Werke
nicht
signiert.
Wikipedia v1.0
Several
primeval
vases
stand
in
this
room.
In
diesem
Zimmer
stehen
etliche
urzeitliche
Vasen.
Tatoeba v2021-03-10
In
contrast
to
Attic
vases,
inscriptions
are
rare,
and
painters’
signatures
even
more
so.
Anders
als
bei
den
attischen
Vasen
sind
Inschriften
selten,
Malersignaturen
noch
seltener.
Wikipedia v1.0
For
this
reason
most
of
the
surviving
vases
come
from
Etruscan
necropolises.
Darum
stammt
auch
der
größere
Teil
der
Vasen
aus
etruskischen
Nekropolen.
Wikipedia v1.0
Over
130
surviving
vases
are
now
attributed
to
him.
Ihm
werden
heute
mehr
als
130
erhaltene
Vasen
zugeschrieben.
Wikipedia v1.0
The
vases
are
economical
and
stringent
in
construction.
In
der
Konstruktion
wirken
die
Vasen
straff
und
streng.
Wikipedia v1.0
A
small
number
of
vases
in
black-figure
style
were
produced
in
Celtic
France.
Sehr
wenige
Vasen
im
schwarzfigurigen
Stil
wurden
im
keltischen
Frankreich
hergestellt.
Wikipedia v1.0
Beazley
studied
65,000
vases
and
fragments,
of
which
20,000
were
black-figure.
Beazley
untersuchte
65.000
Vasen
und
Fragmente,
von
denen
20.000
schwarzfigurig
waren.
Wikipedia v1.0
A
significant
number
of
other
vases
were
also
found
on
Samos.
Zudem
fand
sich
auf
Samos
eine
bedeutende
Zahl
weiterer
Vasen.
Wikipedia v1.0
Some
vases
can
be
ascribed
to
individual
artists
or
schools.
Verschiedene
Vasen
können
verschiedenen
Künstlern
oder
Künstlergruppen
zugeordnet
werden.
Wikipedia v1.0
Key
characteristic
of
the
vases
the
high
quality
of
the
pottery.
Kennzeichnend
für
die
Vasen
ist
eine
ausgezeichnete
Qualität
der
Töpferarbeiten.
Wikipedia v1.0
Such
medium-size
vases
offered
more
space
for
his
figural
paintings.
Solche
mittelgroßen
Vasen
boten
ihm
weitaus
mehr
Raum
für
seine
Figurenzeichnung.
Wikipedia v1.0