Translation of "Ming vase" in German
It's
a
Ming
vase
of
the
seventh
dynasty.
Es
handelt
sich
um
eine
Ming
Vase
aus
der
siebten
Dynastie.
OpenSubtitles v2018
That's
a
12th-century
Ming
vase.
Das
ist
eine
Ming-Vase
aus
dem
12.
Jahrhundert.
OpenSubtitles v2018
Who's
not
going
to
pay
six
mil
for
a
slightly
used
Ming
vase?
Wer
würde
nicht
sechs
Mille
für
eine
geringfügig
gebrauchte
Ming
Vase
bezahlen?
OpenSubtitles v2018
Okay,
because
see..
that
was
a
Ming
Dynasty
16thcentury
vase..
that
was
a
gift
from
Queen
Elizabeth
ll.
Denn,
sehen
Sie...
die
Ming-Vase
aus
dem
16.
Jahrhundert...
war
ein
Geschenk
von
Königin
Elizabeth
und
unersetzlich.
OpenSubtitles v2018
This
exquisite
ming
dynasty
vase
was
once
smuggled
out
of
mainland
China
in
a
donkey's
saddlebag.
Diese
vorzügliche
Vase
aus
der
Mingdynastie
wurde
einmal
aus
dem
Festland
China
in
der
Satteltasche
eines
Esel
geschmuggelt.
OpenSubtitles v2018
After
having
watched
the
film
In
the
Mood
for
Love
(about
Hong
Kong
in
the
1960s),
he
is
pinning
his
hopes
on
China
again
this
autumn:
floral
prints
from
the
Ming
Dynasty,
vase-like
heels,
gold,
ruffles,
lace
and
silk
carried
the
models
off
to
Asia.
Nachdem
er
den
Film
„In
the
Mood
for
Love“
(handelt
vom
Hongkong
in
den
1960er-Jahren)
gesehen
hat,
setzt
er
heuer
im
Herbst
wieder
auf
China-Girls:
Blumenprints
aus
der
Ming-Dynastie,
Vasen-Absätze,
Gold,
Rüschen,
Spitzen
und
Seide
entführen
die
Models
nach
Asien.
ParaCrawl v7.1
Taking
in
a
department
store
an
expensive
Ming
vase
to
or
sees
the
young
neighbor
a
football
through
the
window,
a
liability
insurance
is
very
useful,
because
this
is
for
such
damage.
Wirft
man
in
einem
Kaufhaus
eine
teure
Ming-Vase
um
oder
schießt
der
Nachwuchs
dem
Nachbarn
einen
Fußball
durch
die
Fensterscheibe,
ist
eine
Haftpflichtversicherung
sehr
sinnvoll,
denn
diese
kommt
für
derartige
Schäden
auf.
ParaCrawl v7.1
Did
he
show
you
his
Ming
vases
and
rare
oil
paintings?
Hat
er
dir
seine
Ming-
Vasen
und
seltenen
Gemälde
gezeigt?
OpenSubtitles v2018
The
object
vase
reflects
the
typical
Ming
dynasty
prototype
vases,
concealed
in
digital
acceleration.
Die
Objektvase
spiegelt
die
für
die
Ming
Dynastie
urbildlichen
Vasen,
erstarrt
in
digitaler
Zeitraffung
wider.
ParaCrawl v7.1
Didn't
Terry
tell
you?
The
last
time
any
of
us
saw
him,
he
was
riding
away
with
a
truck
full
of
my
Ming
vases.
Hat
Terry
Ihnen
nicht
erzählt,
das
letzte
Mal,
als
wir
ihn
gesehen
haben,
fuhr
er
mit
einem
Lastwagen
davon...
bis
oben
hin
beladen
mit
meinen
Ming-Vasen.
OpenSubtitles v2018
And
you
thought
...
your
extensive
knowledge
of
selling
Ming
vases
would
help
you
prevent
that?
I
was
stupid.
Und
Sie
dachten,
Ihre
große
Erfahrung
im
Verkauf
von
Ming-Vasen
würde
Ihnen
helfen,
das
zu
verhindern?
OpenSubtitles v2018
China
vases),
which
comprises
twelve
stories
portraying
a
kaleidoscope
of
different
thematic
episodes,
much
like
twelve
Ming
vases
with
different
patterns
of
flowers,
birds
and
dragons.
Die
zwölf
Geschichten
darin
bilden
wie
zwölf
Ming-Vasen
mit
unterschiedlichen
Mustern
aus
Blumen,
Vögeln
und
Drachen
ein
Kaleidoskop
von
thematisch
verschiedenen
Episoden.
ParaCrawl v7.1
Sports
such
as
V
an
Gogh
throw,
trapshooting
at
Ming
vases,
and
weightlifting
with
Michelangelo
statues
are
in
vogue.
Disziplinen
wie
Van
Gogh
Weitwurf,
Tontaubenschießen
auf
Ming
Vasen
und
Gewichtheben
mit
Michelangelo
Statuen
liegen
voll
im
Trend.
ParaCrawl v7.1
Win
up
to
50,000
coins
for
procuring
priceless
Ming
Vases,
and
up
to
80,000
coins
for
finding
Ming
necklaces.
Gewinnen
Sie
bis
zu
50.000
Münzen
für
das
Beschaffen
kostbarer
Ming-Vasen
und
bis
zu
80.000
Münzen
für
das
Finden
von
Ming-Halsketten.
ParaCrawl v7.1
The
designer
Cédric
Ragot
was
inspired
by
the
shape
of
the
Chinese
Ming-Dynasty
vases
when
he
designed
the
Rosenthal
Studio
Line
Fast
Vases.
Der
Designer
Cédric
Ragot
hat
sich
für
den
Entwurf
der
Rosenthal
Studio
Line
Fast
Vase
von
der
Vasenform
der
chinesische
Ming-Dynastie
inspirieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
On
the
terrace
you
have
a
Kennel
of
competition
pigeons,
exposed
in
small
steps,
as
if
of
the
Ming
dynasty
vases
he
treated.
Auf
der
Terrasse
haben
Sie
einen
Zwinger
Wettbewerb
Tauben,
ausgesetzt
in
kleinen
Schritten,
als
ob
der
Ming-Dynastie
Vasen
er
behandelt.
ParaCrawl v7.1