Translation of "Various businesses" in German
Today,
the
building
on
the
island
Oberau
are
used
by
various
small
businesses.
Heute
werden
die
Gebäude
der
Insel
Oberau
von
verschiedenen
Kleinbetrieben
genutzt.
Wikipedia v1.0
Staudinger
held
posts
in
the
boards
of
directors
of
various
state-run
businesses.
Staudinger
bekleidete
eine
Reihe
von
Aufsichtsratsposten
in
staatlichen
Unternehmen.
Wikipedia v1.0
It
is
known
above
all
else
for
its
various
businesses
in
the
field
of
winegrowing,
and
in
particular
for
Sekt.
Bekannt
ist
es
vor
allem
durch
verschiedene
Unternehmen
der
Weinbaubranche.
Wikipedia v1.0
There
are
various
small
businesses
in
Lauterbach
running
restaurants
and
accommodation.
In
Lauterbach
bestehen
diverse
kleinere
Betriebe
der
Gastronomie-
und
Beherbergungsbranche.
WikiMatrix v1
Among
midsize
businesses,
the
paper
and
wood
industry
is
represented,
along
with
various
technology
businesses.
Im
Bereich
der
mittelständischen
Wirtschaft
sind
Papier-
und
Holzindustrie
sowie
unterschiedliche
Technologieunternehmen
vertreten.
WikiMatrix v1
There
is
strong
competition
between
the
various
circus
businesses.
Zwischen
den
verschiedenen
Zirkusuntemehmen
gibt
es
einen
harten
Wettbewerb.
EUbookshop v2
Both
farmers
and
various
agricultural
businesses
were
visited.
Dabei
wurden
sowohl
Landwirte
wie
auch
diverse
Agrarbetriebe
besucht.
ParaCrawl v7.1
During
the
international
study
trip,
you
visit
a
partner
university
and
various
international
businesses.
Während
der
internationalen
Studienreise
besuchen
Sie
eine
Partneruniversität
und
verschiedene
internationale
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Dell
offers
a
range
of
various
devices
for
businesses.
Für
Unternehmen
bietet
Dell
eine
Reihe
unterschiedlicher
Geräten
an.
ParaCrawl v7.1
Various
businesses
and
legal
entities
have
specific
policies
regarding
potential
conflicts
of
interest.
Verschiedene
Geschäftseinheiten
und
Organisationen
haben
spezifische
Richtlinien
bezüglich
potenzieller
Interessenkonflikte.
ParaCrawl v7.1
These
cities
are
known
for
their
financial
might
and
attracting
various
businesses.
Diese
Städte
sind
für
ihre
finanzielle
Stärke
bekannt
und
ziehen
verschiedene
Unternehmen
an.
ParaCrawl v7.1
DTU-1141
Processing
of
eDocuments
is
more
and
more
common
in
various
businesses
and
applications.
Die
Bearbeitung
von
eDocuments
wird
in
den
verschiedensten
Unternehmen
und
Anwendungsbereichen
immer
alltäglicher.
ParaCrawl v7.1
It
is
situated
in
a
city
centre
–
ideal
for
various
businesses.
Ideal
für
verschiedene
Unternehmen
–
Es
ist
in
einem
Stadtzentrum.
ParaCrawl v7.1
As
well,
there
is
a
commercial
development
with
various
businesses
in,
among
other
things,
logistics,
services
and
production.
Weiterhin
existiert
ein
Gewerbegebiet
mit
verschiedenen,
unter
anderem
logistisch,
dienstleistungstechnisch
und
produktionsorientierten
Unternehmen.
WikiMatrix v1
Shops
are
open
on
this
day
and
there
are
displays
by
various
businesses,
traditional
arts
and
crafts
and
a
great
flea
market.
Dies
ist
ein
verkaufsoffener
Tag
mit
Ausstellungen
der
verschiedenen
Unternehmen,
Traditionellem
und
einem
großen
Flohmarkt.
WikiMatrix v1
He
has
more
than
10
years
of
experience
in
leading
communication
functions
in
various
businesses.
Er
verfügt
über
mehr
als
zehn
Jahre
Erfahrung
in
leitenden
Funktionen
der
Unternehmenskommunikation
in
verschiedenen
Branchen.
ParaCrawl v7.1
Merchants
and
employees
from
various
businesses
in
Chinatown
and
passers-by
stopped
to
watch
the
exhibition.
Geschäftsleute
und
Angestellte
aus
unterschiedlichen
Geschäftsbetrieben
Chinatowns
und
Passanten
blieben
stehen,
um
die
Ausstellung
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
Daily
it
practices
„to
Networking
and
lobbyism
“in
various
Businesses
clubs,
federations
and
organizations.
Täglich
praktiziert
er
„Networking
und
Lobbyismus“
in
diversen
Business
Clubs,
Verbänden
und
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
restaurants
and
businesses,
including
a
very
extensive
duty-free
shop.
Es
gibt
verschiedene
Restaurants
und
Geschäfte,
u.
a.
einen
sehr
umfangreichen
Duty-Free
Shop.
ParaCrawl v7.1
This
premise
is
unfurnished
and
can
be
used
as
office
or
for
other
various
businesses.
Diese
Prämisse
ist
unmöbliert
und
kann
als
Büro
oder
für
anderen
Unternehmen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
1
January
2014
we
have
grouped
our
various
businesses
into
2
different
operating
companies:
Seit
1.
Januar
2014
haben
wir
unsere
verschiedenen
Aktivitäten
in
2
verschiedenen
Tochtergesellschaften
untergebracht:
CCAligned v1