Translation of "Variable overhead" in German
For
example,
variable
manufacturing
overhead
costs
are
variable
costs
that
are
indirect
costs,
not
direct
costs.
Kosten,
die
–
anders
als
die
variablen
Kosten
–
von
der
Ausbringungsmenge
unabhängig
sind,
nennt
man
Fixkosten.
Wikipedia v1.0
Member
States
shall
permit
or
require
the
inclusion
of
a
reasonable
proportion
of
fixed
or
variable
overhead
costs
indirectly
attributable
to
the
item
in
question,
to
the
extent
that
they
relate
to
the
period
of
production.
Die
Mitgliedstaaten
gestatten
oder
schreiben
vor,
dass
angemessene
Teile
dem
einzelnen
Erzeugnis
nur
mittelbar
zurechenbarer
fixer
oder
variabler
Gemeinkosten
in
dem
Maße
berücksichtigt
werden,
wie
sie
auf
den
Zeitraum
der
Herstellung
entfallen.
DGT v2019
Unfinished
and
finished
products,
as
well
as
raw
materials
generated
internally,
are
valued
at
Group
production
cost,
that,
in
addition
to
direct
costs,
includes
the
variable
and
fixed
overhead
costs
that
are
calculated
systematically
or
attributed.
Die
unfertigen
und
fertigen
Erzeugnisse
sowie
selbst
erzeugte
Rohstoffe
werden
mit
Konzernherstellungskosten
bewertet,
die
neben
den
Einzelkosten
auch
die
auf
systematischer
Basis
ermittelten
oder
zugerechneten
variablen
und
fixen
Gemeinkosten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Fulfilment
cash
flows
already
include
the
allocation
of
fixed
and
variable
overheads.
Die
Erfüllungs-Cashflows
beinhalten
bereits
die
Zuordnung
von
fixen
und
variablen
Gemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
Variable
production
overheads
are
allocated
to
each
unit
of
production
on
the
basis
of
the
actual
use
of
the
production
facilities.
Variable
Produktionsgemeinkosten
werden
den
einzelnen
Produktionseinheiten
auf
der
Grundlage
des
tatsächlichen
Einsatzes
der
Produktionsmittel
zugerechnet.
ParaCrawl v7.1
Construction
costs
of
work
in
progress
comprise
direct
costs
of
raw
materials
and
supplies,
wages
for
industrial
staff,
as
well
as
fixed
and
variable
overheads
(based
on
normal
utilization
of
production
capacity).
Die
Herstellungskosten
unfertiger
Erzeugnisse
umfassen
direkte
Kosten
für
Roh-,
Hilfs-
und
Betriebsstoffe
und
Fertigungslöhne
sowie
fixe
und
variable
Produktionsgemeinkosten
(basierend
auf
der
normalen
Kapazität
der
Produktionsanlagen).
ParaCrawl v7.1
They
also
include
a
systematic
allocation
of
fixed
and
variable
production
overheads
that
are
incurred
in
converting
materials
into
finished
goods.
Weiterhin
umfassen
sie
systematisch
zugerechnete
fixe
und
variable
Produktionsgemeinkosten,
die
bei
der
Verarbeitung
der
Ausgangsstoffe
zu
Fertigerzeugnissen
anfallen.
ParaCrawl v7.1