Translation of "Varactor diode" in German
The
middle
strip
S1
produces
the
connection
to
the
varactor
diode
2
lying
at
ground.
Der
mittlere
Streifen
stellt
die
Verbindung
zur
auf
Masse
liegenden
Varaktordiode
2
her.
EuroPat v2
The
control
voltage
for
the
first
varactor
diode
39
is
supplied
via
an
inductor
47.
Die
Steuerspannung
für
die
erste
Varaktordiode
39
wird
über
eine
Drossel
47
zugeführt.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
components
are
a
varactor
diode
or
a
digitally
controllable
integrated
capacitor
circuit.
Beispielhafte
geeignete
Bauelemente
sind
eine
Varaktordiode
oder
ein
digital
ansteuerbarer
integrierter
Kondensatorschaltkreis.
EuroPat v2
The
varactor
diode
forms
the
capacity
in
an
LC
resonant
circuit.
Die
Varaktordiode
bildet
die
Kapazität
in
einem
LC-Schwingkreis.
EuroPat v2
The
only
exception
is
a
variable
capacitor,
which
can
be
substituted
easily
by
a
varactor
diode.
Einzige
Ausnahme
ist
der
Drehkondensator,
der
aber
leicht
durch
eine
Kapazitätsdiode
ersetzbar
ist.
ParaCrawl v7.1
At
higher
frequencies,
it
is
preferable
to
use
a
so-called
Gunn
oscillator,
the
frequency
of
which
can
be
varied
over
an
octave
band,
for
example,
by
means
of
a
tuning
diode
(varactor).
Bei
höheren
Frequenzen
wird
zweckmäßig
ein
sogenannter
Gunn-Oszillator
verwendet,
der
z.B.
mittels
einer
Kapazitätsdiode
(Varaotor)
über
ein
Oktavband
durchgestimmt
werden
kann.
EuroPat v2
A
second
possibility
is
to
bond
a
varactor
diode
in
a
beam-lead
package
directly
above
the
fin-line
slot
at
a
suitable
point.
Eine
zweite
Möglichkeit
ist
die,
eine
Varaktordiode
in
einem
beam-lead
Gehäuse
an
geeigneter
Stelle
direkt
über
den
Flossenleitungs-Schlitz
zu
bonden.
EuroPat v2
Along
the
slot,
points
can
be
found
where
the
varactor
diode
is
coupled
so
closely
that
the
electronic
tuning
range
is
on
the
order
of
percents.
Man
kann
hier
entlang
des
Schlitzes
Orte
finden,
an
denen
die
Varaktordiode
so
stark
angekoppelt
ist,
daß
der
elektronische
Durchstimmbereich
Prozente
beträgt.
EuroPat v2
Advantageously
in
accordance
with
the
invention,
it
is
not
necessary
to
connect
any
components
from
the
outside
to
the
integrated
circuit,
apart
from
e.g.,
the
varactor
diode
to
be
operated
therefrom.
Ein
Vorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
dass
es
nicht
erforderlich
ist,
irgendwelche
Bauelemente
von
aussen
an
die
integrierte
Schaltung
anzuschliessen,
abgesehen
von
der
daran
beispielsweise
zu
betreibenden
Kapazitätsdiode.
EuroPat v2
If
used
in
radio
and
television
sets,
the
voltage-controlled
oscillator
usually
includes
at
least
one
varactor
diode,
to
which
the
control
voltage
is
applied
to
vary
the
capacitance
and,
hence,
the
frequency
of
the
diode.
In
tuners
working
on
the
superhet
principle,
the
voltage-controlled
oscillator
is
the
heterodyne
oscillator.
Beim
Einsatz
in
Rundfunk-
und
Fernsehgeräten
ist
der
spannungsgesteuerte
Oszillator
meistens
mit
mindestens
einer
Kapazitätsdiode
ausgerüstet,
der
die
Regelspannung
zur
Kapazitätsänderung
und
somit
zur
Frequenzänderung
zugeführt
ist,
wobei
der
spannungsgesteuerte
Oszillator
bei
nach
dem
Superhet-Prinzip
arbeitenden
Tunern
der
Zwischenfrequenz-Oszillator
ist.
EuroPat v2
These
subcircuits
are
the
above-mentioned
decoder
D,
the
first
AND
gate
U1,
the
resettable
first
digital
monostable
multivibrator
M1,
the
second
digital
monostable
multivibrator
M2,
and
the
inverter
I.
Further
subcircuits
are
provided
which
store
information
as
to
which
of
the
two
outputs
A1,
A2
of
the
phase
discriminator
B
was
predominantly
active
last,
i.e.,
whether
the
tuning
voltage
is
currently
in
the
vicinity
of
the
breakdown
voltage
or
the
forward
voltage
of
the
varactor
diode.
Hierzu
dienen
der
bereits
erwähnte
Decoder
D,
das
erste
UND-Gatter
U1,
das
rücksetzbare
erste
digitale
Monoflop
M1
und
das
zweite
digitale
Monoflop
M2
sowie
der
Inverter
I.
Andererseits
sind
Schaltungsteile
vorgesehen,
die
eine
Information
darüber
speichern,
welcher
der
beiden
Ausgänge
A1,
A2
des
Phasendiskriminators
B
zuletzt
überwiegend
aktiv
war,
d.
h.
eine
Information
darüber,
ob
die
Abstimmspannung
gerade
in
der
Nähe
der
Sperrdurchbruchspannung
oder
der
Flußspannung
der
Kapazitätsdiode
liegt.
EuroPat v2
Thus,
if
the
varactor
diode
of
the
oscillator
VO
was
operated
close
to
its
breakdown
voltage,
for
example,
the
output
pulse
from
the
second
monostable
multivibrator
M2
causes
this
voltage,
usually
about
30
V,
to
be
reduced.
Wenn
also
beispielsweise
die
Kapazitätsdiode
des
Oszillators
VO
nahe
bei
ihrer
Sperrdurchbruch-,
spannung
betrieben
wurde,
bewirkt
der
Ausgangsimpuls
des
zweiten
Monoflops
M2,
daß
diese
im
allgemeinen
bei
etwa
30
V
liegende
Spannung
vermindert
wird.
EuroPat v2
The
phase/frequency
control
circuit
further
includes
the
voltage-controlled
oscillator
VO,
which
contains
at
least
one
varactor
diode,
to
which
the
control
voltage
is
applied
through
the
control
input
Ev,
and
whoe
output
signal
is
applied
to
the
input
of
the
presettable
frequency
divider
ET.
Ferner
ist
der
bezüglich
seiner
Frequenz
spannungsgesteuerte
Oszillator
VO
vorgesehen,
der
mindestens
eine
Kapazitätsdiode
enthält,
an
die
über
den
Steuereingang
Ev
die
Regelspannung
angelegt
ist,
und
dessen
Ausgangssignal
dem
Eingang
des
einstellbaren
Frequenzteilers
ET
zugeführt
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
each
of
the
two
feedback
oscillator
circuits
possesses
a
transistor
whose
emitter
is
connected
in
respect
of
a.c.
to
its
base
by
way
of
a
first
coupling
capacitor
and
to
a
reference
potential
by
way
of
a
second
coupling
capacitor,
and
whose
base
also
forms
the
terminal
point
for
a
varactor
diode
and
the
tap
of
a
voltage
divider
for
the
operating
point
voltage.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
jede
der
beiden
Oszillator-Dreipunktschaltungen
einen
Transistor
auf,
dessen
Emitter
wechselstrommäßig
über
einen
ersten
Koppelkondensator
mit
seiner
Basis
und
über
einen
zweiten
Koppelkondensator
wechselstrommäßig
mit
Bezugspotential
verbunden
ist
und
dessen
Basis
weiterhin
den
Anschlußpunkt
für
eine
Varaktordiode
und
den
Abgriff
eines
Spannungsteilers
für
die
Arbeitspunktspannung
bildet.
EuroPat v2
The
use
of
a
varactor
diode
(capacitance
diode)
as
the
non-linear
electronic
component
in
the
resonator
is
feasible
particularly
by
virtue
of
the
so-called
parametric
amplification
effect.
Die
Verwendung
einer
Varaktordiode
(Kapazitätsdiode)
als
nichtlineares
elektronisches
Bauteil
im
Resonator
bietet
sich
insbesondere
aufgrund
des
sogenannten
parametrischen
Verstärkungseffektes
an.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
a
voltage-controlled
microwave
oscillator
having
a
field
effect
transistor
as
an
amplifier
and
having
a
varactor
diode
as
a
frequency-determining
element.
Die
Erfindung
betrifft
einen
spannungsgesteuerten
Mikrowellen-
Oszillator
mit
einem
Feldeffekttransistor
als
Verstärker
und
einer
Varaktordiode
als
frequenzbestimmendes
Element.
EuroPat v2