Translation of "Value contract" in German
With
regard
to
public
service
contracts,
the
basis
for
calculating
the
estimated
contract
value
shall,
where
appropriate,
be
the
following:
Bei
öffentlichen
Dienstleistungsaufträgen
erfolgt
die
Berechnung
des
geschätzten
Auftragswerts
gegebenenfalls
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
The
average
value
of
contract
has
increased
from
€
506.427
to
€
600.936.
Der
durchschnittliche
Auftragswert
hat
sich
von
506.427
€
auf
600.936
€
erhöht.
TildeMODEL v2018
The
contract
value
shall
be
reviewed
every
two
years
and
adjusted
for
price
escalation
accordingly.
Der
Auftragswert
wird
alle
zwei
Jahre
überprüft
und
der
Preissteigerung
angepaßt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
welcomes
the
setting
of
a
standard
award
of
one
per
cent
of
the
value
of
the
contract.
Die
Festsetzung
eines
Standardbetrags
in
Höhe
von
einem
Prozent
des
Auftragswertes
wird
begrüßt.
TildeMODEL v2018
The
Section
welcomes
the
setting
of
a
standard
award
of
one
per
cent
of
the
value
of
the
contract.
Die
Festsetzung
eines
Standardbetrags
in
Höhe
von
einem
Prozent
des
Auftragswertes
wird
begrüßt.
TildeMODEL v2018
The
maximum
percentage
may
not
exceed
30
%
of
the
value
of
the
contract.
Der
Höchstprozentsatz
darf
30
%
des
Auftragswerts
nicht
übersteigen.
DGT v2019
The
maximum
intensity
of
aid
is
limited
to
6%
of
the
ship's
contract
value;
Die
Höchstintensität
der
Beihilfe
darf
6
%
des
Vertragswerts
nicht
überschreiten.
TildeMODEL v2018
For
these
the
maximum
aid
intensity
allowed
is
4.5%
of
contract
value.
Für
diese
beträgt
die
zulässige
Beihilfehöchstintensität
4,5
%
des
Auftragswerts.
TildeMODEL v2018
For
these
the
maximum
aid
intensity
allowed
is
9%
of
contract
value.
Für
diese
beträgt
die
zulässige
Beihilfehöchstintensität
9
%
des
Auftragswerts.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
calculated
the
aid
element
in
the
scheme
to
1%
of
the
contract
value.
Die
Kommission
hat
das
Beihilfeelement
dieser
Regelung
mit
1
%
des
Auftragswerts
angesetzt.
TildeMODEL v2018
Direct
aids
may
be
authorised
up
to
a
ceiling
of
6%
of
the
value
of
a
contract.
Direktbeihilfen
können
bis
zu
einer
Höchstintensität
von
6%
des
Vertragswerts
genehmigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
aid
intensity
in
this
case
is
4.3%
of
the
contract
value.
In
diesem
Falle
betraegt
die
Beihilfeintensitaet
4,3
%
des
Auftragswertes.
TildeMODEL v2018
Small
ships
are
those
with
a
contract
value
of
less
than
?10
million.
Kleine
Schiffe
sind
Schiffe
mit
einem
Auftragswert
von
weniger
als
10
Mio.
€.
TildeMODEL v2018