Translation of "Vacuum relief valve" in German

The same applies also to the vacuum relief valve.
Dasselbe gilt für das Unterdruckven­til.
EuroPat v2
If however the radiator cap 1 should be lost or fail, then in such an emergency any easily procurable radiator cap can be fastened at the bayonet of the radiator neck 2, if it is equipped with a complete vacuum relief valve.
Sollte jedoch der Verschlußdeckel 1 verlorengehen oder versagen, so kann man in einem derartigen Notfall jeden herkömm­lichen, leicht zu beschaffenden Verschlußdeckel am Bajonett des Kühlerstutzens 2 befestigen, der ein komplettes Unterdruckventil aufweist.
EuroPat v2
One can then install, check and if required adjust the pressure relief valve as well as the vacuum relief valve completely at the radiator cap in the workshop.
Infolgedessen kann man sowohl das Überdruckventil als auch das Unterdruckventil werkseits komplett am Verschlußdeckel mon­tieren, überprüfen und, soweit notwendig, justieren.
EuroPat v2
The pressure vacuum relief valve 11 is completely enclosed in a cylindrical valve housing 12, which is provided at its upper end with a circumferential flange 13, with which it is secured in the rebent rim 14 of the insert 7.
Das Überdruck-Unterdruckventil 11 ist zur Gänze in einem zylindrischen Ventilgehäuse 12 eingeschlossen, das an seinem oberen Ende einen Umfangsflansch 13 aufweist, mit welchem es im umgeformten Rand 14 des Einsatzes 7 festgelegt ist.
EuroPat v2
This design has the disadvantage that a separate plastic injection-molding process is necessary for manufacture of the insert, and that the pressure vacuum relief valve, once pressed into the insert, can not be replaced without being destroyed.
Diese Konstruktion hat den Nachteil, daß ein eigener Kunststoff-Spritzgußvorgang zur Herstellung des Einsatzes erforderlich ist, und daß das Überdruck-Unterdruckventil, nachdem es einmal in den Einsatz eingepreßt worden ist, nicht mehr ausgetauscht werden kann, ohne es dabei zu zerstören.
EuroPat v2
For example, the pressure vacuum relief valve may have any known design or function and, for example, the valve disks can even fit concentrically on one side of the annular sealing element.
Beispielsweise kann das Überdruck-Unterdruckventil von jeglicher bekannten Konstruktion oder Funktion sein, z.B. können auch beide Ventilteller konzentrisch an einer Seite der Ringdichtung anliegen.
EuroPat v2

Related phrases

air relief valve oil pressure relief valve relief valve pressure relief valve
high pressure relief valve vacuum relief valve vacuum valve Relief
safety relief valve vacuum relief