Translation of "Vacuole" in German
My
only
guess
is
he
was
pulled
into
the
vacuole.
Ich
kann
mir
nur
denken,
dass
er
in
die
Vakuole
gezogen
wurde.
OpenSubtitles v2018
This
body
might
have
come
out
of
the
vacuole
when
Kim
was
taken
in.
Er
könnte
aus
der
Vakuole
gekommen
sein,
als
Kim
hineingezogen
wurde.
OpenSubtitles v2018
So
the
subspace
vacuole
must
have
transported
me
somewhere
else.
Dann
muss
mich
die
Subraumvakuole
woanders
hintransportiert
haben.
OpenSubtitles v2018
This
looks
like
a
subspace
vacuole.
Das
sieht
wie
eine
Subraumvakuole
aus.
OpenSubtitles v2018
A
subspace
vacuole
appears
every
two
hours,
deposits
a
body
and
disappears.
Eine
Subraumvakuole
deponiert
alle
zwei
Stunden
eine
Leiche
und
verschwindet.
OpenSubtitles v2018
For
the
purposes
of
the
present
invention,
fillers
are
pigments
and/or
vacuole-initiating
particles.
Füllstoffe
sind
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
Pigmente
und/oder
vakuoleniniziierende
Teilchen.
EuroPat v2
Solid
particles
make
films
opaque
due
to
vacuole
formation.
Feste
Teilchen
machen
Folien
durch
Vakuolenbildung
opak.
EuroPat v2
The
manufacturing
costs
of
the
film
can
be
lowered
as
a
result
of
reduced
use
of
vacuole-initiating
particles.
Die
Herstellungskosten
der
Folie
können
durch
verringerten
Einsatz
an
vakuoleniniziierenden
Teilchen
gesenkt
werden.
EuroPat v2
In
general,
the
mean
particle
diameter
of
the
vacuole-initiating
particles
is
1
to
10
?m.
Im
allgemeinen
beträgt
der
mittlere
Teilchendurchmesser
der
vakuoleniniziierenden
Teilchen
1
bis
10
µm.
EuroPat v2
Single-layer
embodiments
have
a
structure
like
that
of
the
vacuole-containing
layer,
described
below,
of
the
multilayered
film.
Einschichtige
Ausführungsformen
sind
wie
die
nachstehend
beschriebene
vakuolenhaltige
Schicht
der
mehrschichtigen
Folie
aufgebaut.
EuroPat v2
In
general,
the
mean
particle
diameter
of
the
vacuole-inducing
particles
is
from
0.02
to
10
?m.
Im
allgemeinen
beträgt
der
mittlere
Teilchendurchmesser
der
vakuoleniniziierenden
Teilchen
0,02
bis
10
µm.
EuroPat v2
Beginning
of
the
reticular
vacuole
formation
that
will
form
the
future
chorionic
cavity.
Beginn
der
Vakuolenbildung
des
Retikulums,
das
die
zukünftige
Chorionhöhle
bildet.
ParaCrawl v7.1
The
parasitophorous
vacuole
membraneis
produced
from
components
of
both
the
parasite
and
RBC
membrane.
Die
parasitophorous
Vakuole
membraneis
produziert
aus
Teilen
des
Parasiten
und
DER
RBC-Membran.
ParaCrawl v7.1
Univacuolar
adipocytes
have
only
one
vacuole
filled
with
lipids.
Die
univakuolären
Adipozyten
verfügen
nur
über
eine
mit
Lipiden
gefüllte
Vakuole.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
the
present
invention,
the
fillers
are
pigments
and/or
vacuole-initiating
particles.
Füllstoffe
sind
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
Pigmente
und/oder
vakuoleniniziierende
Teilchen.
EuroPat v2
Every
cell
contains
a
large
vacuole,
in
which
nitrate
is
accumulated.
Jede
Zelle
enthält
eine
große
Vakuole,
in
der
Nitrat
gespeichert
ist.
ParaCrawl v7.1
After
the
canals
fill
with
water,
the
water
is
pumped
into
the
vacuole.
Die
hohe
Salzkonzentration
führt
dazu,
dass
Wasser
aus
dem
Cytoplasma
in
die
Vakuole
diffundiert.
Wikipedia v1.0
The
vacuole
is
still
forming.
Die
Vakuole
formiert
sich
dennoch.
OpenSubtitles v2018
If
Harry
was
pulled
through
the
vacuole,
we
could
reproduce
those
circumstances
and
send
Ptera
home.
Falls
Harry
durch
die
Vakuole
gezogen
wurde,
könnten
wir
die
Umstände
rekonstruieren
und
Ptera
heimschicken.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
the
particulate
hollow
bodies,
the
vacuole-containing
layer
can,
in
a
further
embodiment,
additionally
comprise
pigments.
Neben
den
partikelförmigen
Hohlkörpern
kann
die
vakuolenhaltige
Schicht
in
einer
weiteren
Ausführungsform
zusätzlich
Pigmente
enthalten.
EuroPat v2
An
oriented
film
composed
of
thermoplastic
polymers
is
described
which
comprises
at
least
one
vacuole-containing
layer.
Es
wird
eine
orientierte
Folie
aus
thermoplastischen
Polymeren
beschrieben,
die
mindestens
eine
vakuolenhaltige
Schicht
enthält.
EuroPat v2
As
for
the
vacuole-containing
layer,
polyolefins,
in
particular
polypropylene,
are
also
preferred
for
the
other
layer.
Wie
für
die
vakuolenhaltige
Schicht
sind
auch
für
die
andere
Schicht
Polyolefine,
insbesondere
Polypropylen
bevorzugt.
EuroPat v2