Translation of "Vacation schedule" in German
It
is
necessary
to
consider
that
solve,
any
vacation
(approve
the
schedule
and
dates),
each
concrete
school
on
the
basis
of
recommendations
of
regional
departments
of
education
how
many
last.
Es
ist
nötig
zu
berücksichtigen,
dass
entscheiden,
es
dauern
beliebige
Ferien
(behaupten
der
Plan
und
die
Daten),
jede
konkrete
Schule
aufgrund
der
Empfehlungen
der
regionalen
Abteilungen
der
Bildung
wieviel.
ParaCrawl v7.1
The
vacation
schedule
is
approved
before
the
next
calendar
year
(not
later
than
two
weeks
till
January
1),
and
in
two
weeks
before
your
holiday
the
employer
is
obliged
to
inform
you
on
time
of
its
beginning
under
a
list.
Den
Zeitplan
der
Urlaube
behaupten
vor
dem
Anfang
des
nächsten
Kalenderjahres
(nicht
später
als
zwei
Wochen
bis
zum
1.
Januar),
und
für
zwei
Wochen
ist
bis
zum
Einbruch
Ihres
Urlaubes
der
Arbeitgeber
verpflichtet,
Sie
von
der
Zeit
seines
Anfanges
unter
die
Malerei
in
Kenntnis
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
employer
will
issue
the
order
on
providing
holiday,
and
also
will
make
changes
to
the
vacation
schedule
because
such
holiday
is
unplanned.
Der
Arbeitgeber
wird
den
Befehl
von
der
Überlassung
des
Urlaubes
verlegen,
sowie
wird
die
Änderungen
an
den
Zeitplan
der
Urlaube
vornehmen,
weil
derartig
der
Urlaub
außerplanmäßig
ist.
ParaCrawl v7.1
Actually
stood
several
city
tours
on
our
vacation
schedule,
but
the
spectacular
scenery
does
not
let
us
continue.
Eigentlich
standen
einige
Städtetouren
auf
unserem
Urlaubsplan,
aber
die
großartige
Landschaft
hat
uns
nicht
fort
gelassen.
ParaCrawl v7.1
Fitting
meals
and
tours
into
a
vacation
schedule
can
be
one
of
traveling's
greatest
challenges.
Die
Anpassung
von
Mahlzeiten
und
Touren
in
einen
Urlaubsplan
kann
eine
der
größten
Herausforderungen
für
Reisende
sein.
ParaCrawl v7.1
Leave
with
the
subsequent
dismissal
is
granted
in
case
it
coincides
with
the
vacation
schedule
approved
the
current
year.
Der
Urlaub
mit
der
nachfolgenden
Entlassung
wird
gewährt,
falls
er
mit
dem
auf
dieses
Jahr
behaupteten
Zeitplan
der
Urlaube
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
These
should
be
in
your
vacation
schedule:
Pietra
Lighthouse,
Church
of
the
Immaculate
Conception,
Church
of
Divine
Mercy
and
the
Market
Hall.
Diese
sollten
Sie
in
Ihren
Urlaub
mit
einplanen:
Leuchtturm
Piétra,
Kirche
zur
Unbefleckten
Empfängnis,
Kirche
zur
Barmherzigkeit
und
die
Markthalle.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
choose
from
apartments
of
varying
sizes,
all
of
which
offer
complete
independence
and
added
comfort
for
people
looking
for
a
vacation
without
a
schedule.
Es
stehen
unterschiedlich
große
Appartements
zur
Verfügung,
die
denjenigen
eine
völlige
Unabhängigkeit
und
einen
größeren
Komfort
ermöglichen,
die
sich
Ferien
ohne
Terminplan
wünschen.
ParaCrawl v7.1
No,
I
haven't
looked
at
the
vacation
schedules.
Nein,
ich
habe
mir
den
Urlaubsplan
nicht
angeschaut.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
lot
of
dull
vacation
schedules
and
stuff.
Es
war
viel
langweiliger
Kram,
Urlaubspläne
und
so
'n
Zeug.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
well
organized
and
scheduled
vacation
than
-
ask
us.
Wenn
Sie
gut
durchgeplante
Ferien
verbringen
möchten,
fragen
Sie
einfach
uns.
ParaCrawl v7.1
It's
generally
unwise
to
schedule
vacations
this
month.
Es
ist
daher
eher
nicht
so
schlau,
zu
dieser
Zeit
Urlaub
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
And
though
as
a
nation
we’re
not
doing
much
to
beef
up
vacation
days,
forward-focused
organizations
are
encouraging
workers
to
think
outside
the
box
in
terms
of
their
vacation
schedules,
a
practice
especially
flourishing
in
the
accounting
industry.
Und
obwohl
wir
als
Nation
nicht
viel
machen
um
die
Urlaubstage
zu
verbessern
konzentrieren
sich
zukunftsgerichtete
Organisationen
Ihre
Arbeiter
zu
ermutigen
etwas
weiter
in
Bezug
auf
Ihre
Urlaubspläne
zu
denken,
eine
Praxis
die
besonders
in
der
Buchhaltungsbranche
funktioniert
hat.
ParaCrawl v7.1
Common
perks
are
company
cars,
hotel
stays,
free
refreshments,
leisure
activities
on
work
time
(golf,
etc.),
stationery,
allowances
for
lunch,
and—when
multiple
choices
exist—first
choice
of
such
things
as
job
assignments
and
vacation
scheduling.
Gemeinsame
Vergünstigungen
are
Firmenwagen,
Hotelaufenthalte,
kostenlose
Erfrischungen,
Freizeit-Aktivitäten
auf
der
Arbeit
Zeit
(Golf,
etc.),
Büromaterial,
für
Mittagessen,
andwhen
mehrere
Möglichkeiten
existfirst
Wahl
der
solche
Dinge
wie
Job-Scheduling-Aufgaben
und
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
Charter
one
of
our
luxury
yachts
and
enjoy
your
vacations
by
scheduling
each
day
as
you
please.
Chartern
Sie
eine
unserer
Luxusyachten
und
genießen
Sie
Ihren
Urlaub,
indem
Sie
jeden
Tag
nach
Ihren
Wünschen
planen.
CCAligned v1
During
the
vacations,
remains
open
scheduling
visits
in
groups
and
visits
mediation
for
spontaneous
public,
called
Know
SEA.
Während
der
Ferien,
in
Gruppen
bleibt
offen
Planungsbesuche
und
besucht
Vermittlung
für
spontane
öffentliche,
genannt
Know-SEA.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
easy
to
modify
or
add
new
programs,
you
can
copy
the
program
from
one
day
to
another,
you
can
schedule
vacations
and
changing
to
winter
time.
Es
ist
sehr
einfach
zu
ändern
oder
neue
Programme
hinzugefügt
haben,
können
Sie
das
Programm
von
einem
Tag
zum
anderen
kopieren,
können
Sie
Urlaub
planen
und
auf
die
Winterzeit
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Vacations
schedule
–
Art
Museum
of
Rio
January
_
February,
2019
The
Museu
de
Arte
do
Rio,
under
the
management
of
the
Institute
Odeon,
promotes
the
months
of
January
and
February
programming
geared
toward
the
holiday
period.
Urlaub
planen
–
Museu
de
Arte
do
RIO
Janeiro
_
Februar,
2019
Das
Kunstmuseum
von
Rio,
unter
der
Leitung
des
Instituts-Odeon,
Fördert
die
Monate
der
Programmierung
Januar
und
Februar
in
Richtung
auf
die
Urlaubszeit
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
If
people
are
required
to
change
their
vacation
schedules
in
August
to
fulfill
their
civic
duty,
one
would
think
that
the
planners
would
make
a
greater
effort
to
match
juror
availability
with
need.
Wenn
die
Menschen
sind
verpflichtet,
ihre
Urlaubspläne
im
August
zu
ändern,
um
ihre
Bürgerpflicht
zu
erfüllen,
würde
man
denken,
dass
die
Planer
würden
größere
Anstrengungen
unternehmen,
um
die
Verfügbarkeit
mit
Juror
Bedarf
entsprechen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1