Translation of "Utilization management" in German
Obviously
this
is
going
to
be
made
more
difficult
where
the
Council
has
cut
back
significantly
in
terms
of
many
internal
projects,
even
if
the
utilization
and
management
of
these
lines
is
really
effective.
Dies
wird
natürlich
dort
um
so
schwieriger,
wo
der
Rat
Kürzungen
bei
zahlreichen
internen
Projekten
vorgenommen
hat,
selbst
wenn
die
Verwendung
und
die
Handhabung
dieser
Linien
tatsächlich
effizient
ist.
Europarl v8
The
Office
is
reviewing
the
utilization
and
management
of
funds
approved
by
the
General
Assembly
in
its
resolutions
58/295
and
59/276
on
strengthening
the
security
and
safety
of
United
Nations
premises.
Das
Amt
überprüft
derzeit
die
Verwendung
und
Verwaltung
der
Mittel,
die
von
der
Generalversammlung
in
ihren
Resolutionen
58/295
und
59/276
über
die
Erhöhung
der
Sicherheit
der
Räumlichkeiten
der
Vereinten
Nationen
bewilligt
wurden.
MultiUN v1
OIOS
has
completed
an
audit
of
the
utilization
and
management
of
funds
appropriated
during
the
2002-2003
biennium
for
strengthening
the
security
and
safety
of
United
Nations
premises.5
The
audit
focused
on
the
implementation
of
proposals
presented
in
the
Secretary-General's
report
of
28
February
2002
(A/56/848),
which
entailed
an
estimated
expenditure
of
$57.7
million,
including
one-time
requirements
for
upgrading
the
physical
and
security
infrastructure,
acquiring
related
equipment
and
other
expenditures
totalling
$44.8
million.
Das
AIAD
hat
eine
Prüfung
der
Verwendung
und
Verwaltung
der
im
Zweijahreszeitraum
2002-2003
bewilligten
Mittel
für
die
Erhöhung
der
Sicherheit
der
Räumlichkeiten
der
Vereinten
Nationen
abgeschlossen5.
Geprüft
wurde
insbesondere
die
Umsetzung
der
Vorschläge
in
dem
Bericht
des
Generalsekretärs
vom
28. Februar
2002
(A/56/848),
die
mit
geschätzten
Ausgaben
in
Höhe
von
57,7 Millionen
Dollar,
einschließlich
eines
einmaligen
Mittelbedarfs
für
die
Modernisierung
der
materiellen
und
der
Sicherheitsinfrastruktur
und
den
Erwerb
der
entsprechenden
Ausrüstung,
sowie
mit
weiteren
Ausgaben
in
einer
Gesamthöhe
von
44,8
Millionen Dollar
verbunden
war.
MultiUN v1
In
addition,
OIOS
has
completed
an
audit
on
the
utilization
and
management
of
the
funds
appropriated
during
2002-2003
for
implementing
measures
to
strengthen
the
security
and
safety
of
United
Nations
premises
(see
paras.
Darüber
hinaus
schloss
das
AIAD
eine
Prüfung
der
Verwendung
und
der
Verwaltung
der
in
den
Jahren
2002-2003
veranschlagten
Mittel
zur
Durchführung
von
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
der
Räumlichkeiten
der
Vereinten
Nationen
ab
(siehe
die
Ziffern 13
und
14).
MultiUN v1
The
Committee
notes
the
Commission's
comment
on
the
positive
impact
which
information
and
communication
technologies
(ICT)
can
have
on
resource
utilization,
on
traffic
management,
and
indirectly,
through
professional
applications,
on
sustainable
development.
Die
ICT
(Informations-
und
Kommunikationstechnologien)
können
positive
Auswirkungen
auf
die
Nutzung
der
Ressourcen
zeitigen,
wie
die
Kommission
etwa
in
bezug
auf
die
Verkehrslenkung
und
berufliche
Anwendungen
feststellt,
und
dadurch
eine
nachhaltige
Entwicklung
begünstigen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
a
solution
has
been
found
to
the
problem
which
was
the
origin
of
the
controversy
between
the
Community
and
Canada:
the
conservation,
optimum
utilization
and
rational
management
of
resources
in
the
NAFO
zone
and
in
Canadian
waters
(in
particular
cod
in
NAFO
divisions
2J+3KL).
Ferner
ist
eine
Lösung
für
die
Frage
gefunden
worden,
die
Ursache
der
Kontroverse
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Kanada
war,
d.
h.
die
Erhaltung,
optimale
Nutzung
und
rationelle
Bewirtschaftung
der
Bestände
im
NAFO-Regelungsbereich
sowie
in
den
kanadischen
Gewässern
(vor
allem
in
bezug
auf
Kabeljau
in
dem
sogenannten
NAFO-Gebiet
2J+3KL).
TildeMODEL v2018
The
disputes
that
may
arise
among
the
floor
owners
or
between
them
at
the
manager
and
auditors
or
between
the
manager
and
auditors
due
to
the
utilization
or
management
of
the
main
immovable
property
shall
be
settled
and
concluded
by
the
floor
owners
board.
Streitigkeiten
zwischen
den
Eigentümern
oder
dem
Hausverwalter
und
den
Eigentümern
in
Bezug
auf
die
Nutzung
oder
Leitung
der
Hauptimmobilie
wird
durch
den
Rat
der
Eigentümer
gelöst
und
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
also
enhances
resource
utilization
and
simplifies
management
of
the
system
with
an
integrated
server
that
offers
greater
flexibility.
Dies
verbessert
die
Ressourcennutzung
und
vereinfacht
die
Verwaltung
des
Systems
über
einen
integrierten
Server,
was
zudem
größere
Flexibilität
bietet.
ParaCrawl v7.1
When
he
was
hired
by
the
GFC
in
1978,
he
was
initially
on
the
Lake
Okeechobee
Fisheries
Utilization
and
Management
Program
where
his
economic
expertise
was
a
plus.
Als
er
von
der
GFC
in
gemieteten
1978,
war
er
zunächst
auf
den
Lake
Okeechobee
Fischerei
Nutzung
und
Management-Programm,
wo
seine
wirtschaftliche
Kompetenz
war
ein
Plus.
ParaCrawl v7.1
Industries
and
employers
you
may
find
yourself
working
for
include
the
resources/mining
industries,
National
Parks,
universities,
defense
organizations,
CSIRO,
State
and
Federal
Government
Departments,
the
Australian
Bureau
of
Meteorology
and
many
other
organizations
contributing
to
sustainable
utilization
and
management
of
our
natural
resources.
Zu
den
Branchen
und
Arbeitgebern,
für
die
Sie
arbeiten,
gehören
die
Rohstoff-
/
Bergbauindustrie,
Nationalparks,
Universitäten,
Verteidigungsorganisationen,
CSIRO,
Bundes-
und
Landesministerien,
das
Australian
Bureau
of
Meteorology
und
viele
andere
Organisationen,
die
zur
nachhaltigen
Nutzung
und
Bewirtschaftung
unserer
Natur
beitragen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
address
these
questions
in
cooperation
with
partners
from
industry
and
non-governmental
organisations
in
order
to
integrate
their
expertise
in
utilization
and
management
of
crops
at
an
early
stage,
but
also
to
ensure
the
transfer
of
research
results
into
cultivation
and
utilization
of
crops.
Diese
Fragen
möchte
CEPLAS
in
Kooperation
mit
Partnern
aus
der
Industrie
und
Nichtregierungsorganisationen
beantworten,
um
einerseits
deren
Expertise
in
der
Produktion
und
Verwertung
von
Nutzpflanzen
frühzeitig
in
die
Forschung
einzubinden,
andererseits
aber
auch
die
Überführung
der
Forschungsergebnisse
in
die
Produktion
und
Verwertung
von
Nutzpflanzen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
focuses
on
the
role
of
TCP
wrappers
and
xinetd
in
controlling
access
to
network
services
and
reviews
how
these
tools
can
be
used
to
enhance
both
logging
and
utilization
management.
Dieses
Kapitel
beschftigt
sich
mit
der
Rolle
von
TCP
Wrappern
und
xinetd
in
der
Zugriffskontrolle
zu
Netzwerk-Diensten
und
inwiefern
diese
Tools
verwendet
werden
knnen
um
das
Management
von
sowohl
Logging,
als
auch
Verwendbarkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that,
PSI
provides
solutions
for
operational
management,
network
utilization,
pipeline
management,
leak
detection
and
location,
portfolio
management,
energy
trading
and
sales
and
virtual
power
plants.
Darüber
hinaus
bietet
PSI
Lösungen
für
Betriebsführung,
Netznutzung,
Pipeline
Management,
Leckerkennung
und
-ortung,
Portfolio
Management,
Energiehandel
und
-vertrieb
sowie
virtuelle
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
13
August
2018
–
PSI
Software
AG
is
presenting
its
latest
software
solutions
from
the
fields
of
network
control,
workforce
management,
network
utilization
management
and
smart
technology
for
smart
grids
from
26
to
31
August
at
the
international
high
voltage
conference
CIGRÉ
in
Paris
(Palais
des
Congrès,
booth
282).
Berlin,
13.
August
2018
–
Die
PSI
Software
AG
präsentiert
vom
26.
bis
31.
August
2018
auf
der
internationalen
Hochspannungskonferenz
CIGRÉ
in
Paris
(Palais
des
Congrès,
Stand
282)
ihre
aktuellen
Softwarelösungen
aus
den
Bereichen
Netzleittechnik,
Workforce
Management,
Netznutzungsmanagement
sowie
intelligente
Technik
für
Smart
Grids.
ParaCrawl v7.1
This
organizational
unit
will
focus
exclusively
in
the
future
on
the
management,
utilization,
protection
and
assertion
of
all
intellectual
and
other
property
rights
at
the
Daimler
Group.
Diese
organisatorische
Einheit
wird
sich
künftig
exklusiv
um
die
Verwaltung,
Verwertung,
Verteidigung,
Durchsetzung
und
das
Management
aller
Schutzrechte
des
Daimler-Konzerns
kümmern.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
utilization
or
non-utilization
of
change
management
processes
affect
the
implementation
of
Compliance
Management
Systems?
Wie
wirkt
sich
die
Anwendung
oder
Nichtanwendung
von
Change
Management
Prozessen
auf
die
Einführung
von
Compliance
Management
Systemen
aus?
ParaCrawl v7.1
Berlin,
2
November
2018
-
From
6
to
8
November
2018,
PSI
will
be
presenting
at
the
European
Utility
Week
in
Vienna
(Hall
2,
No.
A.m46)
new
software
solutions
and
developments
in
the
fields
of
network
control
technology,
network
utilization
and
workforce
management
as
well
as
intelligent
technology
for
smart
grids.
Berlin,
2.
November
2018
–
PSI
präsentiert
vom
6.
bis
8.
November
2018
auf
der
European
Utility
Week
in
Wien
(Halle
2,
Nr.
A.m46)
neue
Softwarelösungen
und
Entwicklungen
aus
den
Bereichen
Netzleittechnik,
Netznutzungsmanagement,
Workforce
Management
und
intelligente
Technik
für
Smart
Grids.
ParaCrawl v7.1