Translation of "Utility business" in German
What
is
your
utility
business
doing
to
become
the
digital
workplace
of
the
future?
Was
tut
Ihr
Versorgungsunternehmen,
um
der
digitale
Arbeitsplatz
der
Zukunft
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
The
Utility
business
unit,
which
accounts
for
more
than
40%
of
sales,
was
the
main
sales
driver
here.
Hauptumsatzträger
war
die
Business
Unit
Utility,
die
mehr
als
40
Prozent
zum
Umsatz
beitrug.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
the
Utility
business
was
confirmed
the
largest
with
a
share
of
38%
of
sales.
Der
Bereich
Versorgung
war
2014
mit
einem
Umsatzanteil
von
38%
der
größte
Geschäftszweig.
ParaCrawl v7.1
The
Utility
Tunnelling
Business
Unit
(machines
up
to
4.20
meters
in
diameter)
achieved
an
order
inflow
of
184
million
euros
and
with
216
million
euros
a
significant
increase
in
revenue
(+
28.6
percent).
Der
Bereich
Utility
Tunnelling
(Maschinen
bis
4,20
Meter
Durchmesser)
erreichte
einen
Auftragseingang
von
184
Millionen
Euro
und
mit
216
Millionen
Euro
einen
deutlichen
Umsatzzuwachs
(+
28,6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
expanding
our
system
solution
to
include
the
grid
transfer
station,
we
are
also
shortening
delivery
times
and
supporting
project
developers
and
investors
with
technical
advice
and
a
full
range
of
services,”
said
Boris
Wolff,
Executive
Vice
President
of
the
Utility
Business
Unit
at
SMA.
Daher
erweitern
wir
unsere
Systemlösung
nicht
nur
um
die
Netzübergabestation,
sondern
verkürzen
auch
die
Lieferzeit
und
stehen
Projektentwicklern
und
Investoren
mit
technischer
Beratung
und
umfangreichen
Serviceleistungen
zur
Seite“,
erklärt
Boris
Wolff,
Executive
Vice
President
Business
Unit
Utility
bei
SMA.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
accurate
reads
and
alarms,
the
utility
made
the
business
case
by
pointing
out
time
saved
and
improved
operational
efficiency.
Neben
den
genauen
Ablesungen
und
Alarmen
wies
das
Versorgungsunternehmen
auf
den
Geschäftsnutzen
durch
Zeitersparnis
und
verbesserte
Effizienz
der
Betriebsabläufe
hin.
ParaCrawl v7.1
The
exact
alignment
with
these
business
goals,
the
knowledge
where
the
business
is
going
and
the
support
of
these
goals
by
IT
is
made
possible
via
a
transparent
depiction
of
the
utility
for
the
business.
Der
genaue
Abgleich
mit
diesen
Business-Zielen,
das
Wissen,
wohin
das
Business
steuert
und
die
Unterstützung
dieser
Ziele
durch
die
IT
wird
durch
eine
transparente
Darstellung
des
Business-Nutzens
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
We
thereby
enable
our
customers
all
over
the
world
to
implement
large-scale
photovoltaic
projects
with
maximum
overall
efficiency
and
a
high
return
on
investment
in
the
shortest
possible
time,"
said
Boris
Wolff,
Executive
Vice
President
of
the
SMA
Utility
business
unit.
So
ermöglichen
wir
es
unseren
Kunden
Ã1?4berall
auf
der
Welt
in
kÃ1?4rzester
Zeit
Photovoltaik-Großprojekte
mit
maximalem
Gesamtwirkungsgrad
und
hohem
Return
on
Investment
zu
realisieren",
so
Boris
Wolff,
Executive
Vice
President
der
SMA
Business
Unit
Utility.
ParaCrawl v7.1