Translation of "User-friendly manner" in German
The
eYouGuide
aims
at
answering
these
questions
in
a
user-friendly
manner.
Der
eYou-Ratgeber
will
diese
Fragen
benutzerfreundlich
beantworten.
EUbookshop v2
The
software
is
said
to
have
superior
graphics
yet
can
still
function
in
a
reliable
and
user-friendly
manner.
Die
Software
soll
überlegene
Grafiken
aufweisen
und
dennoch
zuverlässig
und
benutzerfreundlich
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
The
parking
system
100
can
be
operated
in
a
reliable
and
at
the
same
time
user-friendly
manner.
In
zuverlässiger
und
gleichzeitig
nutzerfreundlicher
Weise
kann
das
Parksystem
100
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
device
can,
in
this
way,
be
realized
in
a
particularly
compact
and
user-friendly
manner.
Die
Vorrichtung
kann
auf
diese
Weise
besonders
kompakt
und
bedienfreundlich
realisiert
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
number
of
products
to
be
selected
can
be
reduced
in
a
user-friendly
manner.
Dadurch
kann
die
Anzahl
der
auszuwählende
Produkte
bedienerfreundlich
reduziert
werden.
EuroPat v2
In
practice,
this
type
of
identifier
may
also
be
detected
in
a
user-friendly
and
reliable
manner.
Auch
eine
derartige
Kennzeichnung
lässt
sich
in
der
Praxis
benutzerfreundlich
und
zuverlässig
erfassen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
use
of
material
can
be
reduced
in
a
particularly
user-friendly
manner.
Somit
kann
in
besonders
anwenderfreundlicher
Weise
der
Materialeinsatz
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
training
of
a
hearing
apparatus
in
respect
of
an
individual
adjustment
is
to
be
developed
in
a
more
user-friendly
manner.
Das
Trainieren
einer
Hörvorrichtung
hinsichtlich
einer
individuellen
Einstellung
soll
komfortabler
gestaltet
werden.
EuroPat v2
Here
you
will
be
guided
towards
certification
in
a
user-friendly
manner.
Sie
werden
hier
benutzerfreundlich
bis
zur
Zertifizierung
geführt.
CCAligned v1
We
wish
to
structure
our
services
for
you
in
an
efficient
and
user-friendly
manner,
as
well
as
to
continuously
improve
them.
Wir
wollen
unsere
Dienste
für
Sie
effizient
und
benutzerfreundlich
gestalten
sowie
kontinuierlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Customers
are
guided
by
the
new
platform
in
a
transparent
and
user-friendly
manner.
Die
Kunden
werden
von
der
neuen
Plattform
transparent
und
nutzerfreundlich
geführt.
ParaCrawl v7.1
This
helps
us
to
design
our
services
in
a
user-friendly
manner,
and
improve
them.
Dies
hilft
uns,
unsere
Angebote
nutzerfreundlich
auszugestalten
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
cookies
allows
the
website
offer
to
be
designed
in
a
more
user-friendly
manner.
Der
Einsatz
von
Cookies
dient
dazu,
das
Internetangebot
nutzerfreundlicher
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
configuration
and
the
diagnostic
reporting
channels
are
integrated
into
the
system
in
a
user-friendly
manner.
Die
Projektierung
und
die
Meldewege
der
Diagnose
sind
benutzerfreundlich
in
das
System
integriert.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
learn
how
to
combine
hardware
and
software
in
a
user-friendly
manner.
Zusätzlich
lernen
Sie,
wie
man
Hard-
und
Software
nutzerfreundlich
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
can
be
pre-assembled
in
a
user-friendly
manner
and
additionally
reduces
the
packaging
size.
Es
kann
ferner
bereits
in
kundenfreundlicher
Weise
vormontiert
werden
und
reduziert
außerdem
die
Verpackungsgröße.
EuroPat v2
As
a
result,
the
separating
agent
metering
device
can
be
pivoted
away
from
the
fuser
roller
in
a
simple,
user-friendly
and
captive
manner.
Dadurch
kann
die
Trennmitteldosiervorrichtung
auf
einfache,
bedienerfreundliche
und
unverlierbare
Weise
von
der
Fixierwalze
weggeschwenkt
werden.
EuroPat v2
Roche
has
developed
the
meter
in
a
user-friendly
manner
that
clearly
takes
into
account
ease
of
use.
Die
Firma
Roche
hat
dieses
Messgerät
sehr
benutzerfreundlich
entwickelt,
wobei
die
Leichtigkeit
deutlich
berücksichtigt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
order
that
the
blocking
device
is
operable
in
user-friendly
manner
the
locking
segment
can
have
a
grip
and
a
tread
tongue.
Damit
die
Blockiervorrichtung
benutzerfreundlich
bedienbar
ist,
kann
das
Verriegelungssegment
einen
Griff
und
eine
Trittzunge
aufweisen.
EuroPat v2