Translation of "User rights" in German
User
access
rights
need
to
be
consolidated
and
updated.
Die
Zugangsrechte
der
Nutzer
müssen
zusammengetragen
und
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Upon
request,
user
rights
had
to
be
granted
at
market
rates.
Auf
Antrag
mussten
Nutzungsrechte
zu
Marktkonditionen
vergeben
werden.
DGT v2019
When
processing
your
personal
data,
the
GDPR
grants
you
as
a
website
user
certain
rights:
Bei
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
gewährt
die
DSGVO
Ihnen
als
Webseitennutzer
bestimmte
Rechte:
CCAligned v1
When
processing
your
personal
data,
the
DSGVO
grants
you
as
a
website
user
certain
rights:
Bei
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
gewährt
die
DSGVO
Ihnen
als
Webseitennutzer
bestimmte
Rechte:
CCAligned v1
More
than
one
user
with
administrative
rights
can
be
set
up.
Es
kann
mehr
als
ein
Benutzer
mit
administrativen
Rechten
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rightholders
assign
their
user
and
licensing
rights
relating
to
the
copyrighted
works
as
well
as
their
claims
to
remuneration
to
the
relevant
collecting
society.
Die
Berechtigten
räumen
der
jeweiligen
Verwertungsgesellschaft
ihre
urheberrechtlichen
Nutzungsrechte
sowie
Vergütungsansprüche
ein.
ParaCrawl v7.1
Log
in
to
your
computer
as
a
user
with
administration
rights.
Melden
Sie
sich
als
Benutzer
mit
Administrator-Rechten
an
Ihrem
Computer
an.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
intelligent
user
and
rights
management,
only
authorized
users
have
appropriate
access
rights.
Dank
intelligentem
Benutzer-
und
Rechtemanagement
haben
nur
autorisierte
Benutzer
passende
Zugriffsrechte.
CCAligned v1
Ensure
you
are
logged
in
as
user
with
administrative
rights.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
als
Benutzer
mit
Administrationsrechten
angemeldet
sind.
CCAligned v1
Individual
user
rights
per
subnode
(inherit)
Individuelle
Benutzerrechte
pro
Unterknoten
(vererben)
ParaCrawl v7.1
Create
users
and
set
user
rights.
Erstellen
Sie
Benutzer
und
legen
Sie
die
Benutzerrechte
fest.
ParaCrawl v7.1
User
settings
and
user
rights
for
rights
templates
are
now
also
taken
into
account
at
WebAccess.
Benutzereinstellungen
und
Benutzerrechte
für
Rechtevorlagen
werden
nun
auch
am
Web
Access
beachtet.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
receive
user
rights
in
one
of
the
following
three
ways:
Dieser
erhält
Benutzerrechte
stets
auf
einem
der
drei
folgenden
Wege:
ParaCrawl v7.1
The
user
receives
no
rights
or
licenses
to
use
the
Hapimag
brands.
Der
Nutzer
erhält
keinerlei
Rechte
oder
Lizenzen
zur
Nutzung
der
Marken
von
Hapimag.
ParaCrawl v7.1
You
must
exercise
End
User
rights
in
person
or
via
your
employees.
Sie
müssen
Ihre
Rechte
als
Endbenutzer
selbst
oder
gegebenenfalls
über
Ihre
Angestellten
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
administrator
is
a
user
with
editing
rights
for
almost
all
event
settings.
Der
Administrator
ist
ein
Nutzer
mit
Editier-Rechten
für
fast
alle
Event-Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
The
licensee
is
not
authorized
to
transfer
the
user
rights
to
third
parties.
Der
Lizenznehmer
ist
nicht
berechtigt,
die
Nutzungsrechte
an
Dritte
weiter
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Supplier
and
User
usage
rights
shall
terminate
automatically
to
the
same
extent.
Im
gleichen
Umfang
endet
automatisch
die
Nutzungsberechtigung
der
Anbieter
und
der
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
user
has
more
rights,
which
are
granted
by
law
.
Des
Weiteren
hat
der
Nutzer
weitere
Rechte,
die
ihm
gesetzlich
zugesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
user
with
limited
rights
can't
install
updates
but
administrators
can.
Ein
Benutzer
mit
eingeschränkten
Rechten
darf
keine
Updates
einspielen.
ParaCrawl v7.1
User
rights
are
specific
access
and
ability
permissions
that
can
be
assigned
to
customizable
user
groups
.
Benutzerrechte
sind
bestimmte
Zugriffs-
und
Fähigkeitsberechtigungen,
die
anpassbaren
Benutzergruppen
zugeordnet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
finely
granulated
user
and
rights
management
offers
individual
access
rights
to
all
stored
data.
Das
feingranulare
Benutzer-
und
Rechtemanagement
bietet
individuelle
Zugriffsrechte
auf
alle
abgelegten
Dateien.
ParaCrawl v7.1