Translation of "User provided" in German
For
the
simplification
of
operation,
a
user
guidance
is
provided
by
a
display
device
connected
to
the
densitometer.
Zur
Bedienungsvereinfachung
ist
eine
Benutzerführung
durch
eine
an
das
Densitometer
gekoppelte
Anzeigeeinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
user
is
provided
with
an
almost
maintenance-free
valve
of
long
life.
Ferner
wird
dem
Anwender
ein
nahezu
wartungsfreies,
langlebiges
Ventil
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
entire
user
interface
is
provided
in
these
languages:
Die
komplette
Benutzeroberfläche
steht
in
diesen
Sprachen
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
Information
is
found
by
the
user,
not
provided
by
the
system.
Informationen
werden
vom
Anwender
gefunden,
nicht
vom
System
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
field
must
be
filled
with
your
provided
User.
Dieses
Feld
muss
mit
dem
bereitgestellten
Benutzer
gefüllt
werden.
CCAligned v1
Upon
registration
the
User
will
be
provided
with
a
password
(User
Data).
Für
die
Registrierung
erhält
der
Nutzer
ein
Passwort
(Benutzerdaten)
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
These
fees
are
payable
by
the
user
provided
no
other
agreement
has
been
reached.
Diese
Gebühren
sind
zahlbar
vom
Nutzer,
sofern
nicht
etwas
anderes
vereinbart
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
provided
user
data
will
be
referred
to
as
the
"registration
data
in
the
following.
Die
mitgeteilten
Benutzerdaten
werden
im
folgenden
"Registrierungsdaten"
genannt.
ParaCrawl v7.1
A
neatly
explained
user-guide
is
provided
with
video
documentation
Eine
ordentlich
erklärte
Benutzerhandbuch
wird
mit
Videodokumentation
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
With
this
version
of
the
DTE104
the
user
is
provided
with
the
ASCII
protocol.
Dem
Anwender
steht
mit
dieser
Variante
des
DTE104das
ASCII-Protokoll
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
user
is
provided
in
real
time
with
the
measurement
results
on
an
interactive
5.7"
touchscreen
display.
Die
Mess-Ergebnisse
werden
dem
Anwender
auf
einem
interaktiven
5,7
Zoll-Touchscreen-Display
in
Echtzeit
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
According
to
EGNOS,
different
types
of
EGNOS
user
messages
are
provided.
Gemäß
EGNOS
sind
verschiedene
Typen
von
EGNOS-Benutzernachrichten
vorgesehen.
EuroPat v2
The
encryption
is
performed
using
the
key
of
the
user
from
the
provided
PKI
infrastructure.
Die
Verschlüsselung
erfolgt
mit
dem
Schlüssel
des
Users
aus
der
bereitgestellten
PKI-Infrastruktur.
EuroPat v2
The
user
is
provided
with
an
indication
of
the
car
in
which
the
fire
has
occurred.
Dem
Nutzer
wird
angezeigt,
in
welchem
Wagen
der
Brand
aufgetreten
ist.
EuroPat v2
In
this
case
the
user
is
provided
with
the
already
functionalized
chips.
Der
Anwender
bekommt
in
diesem
Fall
die
bereits
funktionalisierten
Chips
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
If
the
maximum
limit
is
reached,
the
user
is
provided
with
a
corresponding
warning
message.
Ist
die
Maximalgrenze
erreicht,
erhält
der
Benutzer
eine
entsprechende
Warnmeldung.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
user
expects
bristles
provided
over
the
whole
brush
head.
Regelmäßig
wird
von
dem
Benutzer
eine
Beborstung
über
den
gesamten
Bürstenkopf
erwartet.
EuroPat v2