Translation of "User orientation" in German
Innovation,
user-
and
customer-orientation,
highest
quality
and
non-pollution
are
supreme
objectives.
Innovation,
Benutzer-
und
Kundenorientierung,
höchste
Qualität
und
Umweltverträglichkeit
sind
oberste
Unternehmensziele.
CCAligned v1
For
my
personal
experiences,
Amazon
Video
on
Demand
service
provides
excellent
user
orientation.
Für
meinen
persönlichen
Erfahrungen,
bietet
Amazon
Video
on
Demand
Service
ausgezeichnet
Nutzerorientierung.
ParaCrawl v7.1
Differently
coloured
icons
facilitate
readability
and
user
orientation.
Verschiedenfarbige
Anzeigen
unterstützen
die
Lesbarkeit
und
die
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
User
guidance,
process
orientation,
and
system
integration
are
not
merely
buzzwords.
Nutzerführung,
Prozessorientierung
und
Systemintegration
sind
nicht
nur
Schlagworte.
ParaCrawl v7.1
User
navigation,
process
orientation,
and
system
integration
are
not
just
key
words.
Nutzerführung,
Prozessorientierung
und
Systemintegration
sind
nicht
nur
Schlagworte.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
Sebastian
Glende’s
work
is
user
orientation
in
the
literal
sense
of
the
word.
Ziel
der
Arbeit
von
Sebastian
Glende
ist
Nutzerorientierung
im
wörtlichen
Sinn.
CCAligned v1
User-orientation,
reliability
and
speed
constitute
key
demands
for
the
company.
Anwenderorientierung,
Zuverlässigkeit
und
Schnelligkeit
sind
für
das
Unternehmen
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
Their
presence
on
the
map
greatly
enhances
the
user
orientation.
Ihre
Darstellung
auf
der
Karte
erleichtert
die
Orientierung
für
den
Benutzer
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
Other
success
factors
are
the
user
orientation
and
knowledge
transfer
to
industry.
Weitere
Erfolgsfaktoren
sind
die
Anwenderorientierung
und
der
Wissenstransfer
in
die
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
User
orientation
and
community-based
processes
are
gaining
ground
over
pre-defined
structures.
Nutzerorientierung
und
communitybasierte
Prozesse
gewinnen
an
Bedeutung
gegenüber
vordefinierten
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
Industry
and
country-specific
imagery
using
over
350
impressive
designs
support
the
user
orientation
on
the
page.
Branchen-
und
länderspezifische
Bildersprache
aus
über
350
eindrucksvollen
Motiven
unterstützt
die
Orientierung
auf
der
Seite.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
effects
of
a
broad
user
orientation
on
the
profile
of
our
statistical
products
and
the
solutionsfor
dissemination
of
statistical
information?
Welche
Auswirkungen
hat
eine
breit
angelegte
Nutzerorientierung
auf
das
Profil
unserer
statistischen
Produkte
und
die
Lösung
von
Problemen
bei
der
Verbreitung
statistischer
Informationen?
EUbookshop v2
Quality
assurance
in
the
sense
of
greater
user-orientation
means
first
of
all
devoting
more
attention
to
the
problem
of
requirements
analysis
than
has
been
the
case
to
date.
Qualitätssicherung
im
Sinne
einer
stärkeren
Nutzerorientierung
heißt
zunächst
einmal,
sich
stärker
als
bisher
dem
Problem
der
Bedarfsanalyse
zu
widmen.
EUbookshop v2
Displaying
the
entire
cycle
facilitates
the
user?s
orientation
in
selecting
one
or
more
components
of
the
dialysis
cycle.
Die
Darstellung
des
gesamten
Kreislaufs
erleichtert
die
Orientierung
des
Benutzers
bei
der
Auswahl
eines
oder
mehrerer
der
Komponenten
des
Dialysekreislaufs.
EuroPat v2
To
offer
the
user
an
orientation
aid
when
placing
the
top
unit
on
the
mixing
vessel,
it
may
be
provided
that
the
top
unit
defines
register
surfaces
which
cooperate
with
corresponding
counter-register
surfaces
on
the
inserted
cover.
Um
dem
Benutzer
eine
Orientierungshilfe
beim
Aufsetzen
des
Aufsatzes
auf
das
Rührgefäß
zu
bieten,
kann
vorgesehen
sein,
daß
der
Aufsatz
Registerflächen
ausbildet,
die
mit
entsprechenden
Gegen-Registerflächen
an
dem
Einsatzdeckel
zusammenwirken.
EuroPat v2
The
depression
has
the
advantage
that
it
visually
separates
the
individual
zones
from
one
another,
which
facilitates
for
the
user
his
orientation
on
the
glass
ceramic
plate.
Die
Vertiefung
hat
den
Vorteil,
dass
sie
einzelne
Zonen
voneinander
optisch
abgrenzt,
was
dem
Benutzer
die
Orientierung
auf
der
Glaskeramikplatte
erleichtert.
EuroPat v2
A
fastening
element
that
catches
the
groove
can
snap
slightly
into
the
notch
so
that
the
user
has
an
orientation
possibility
for
the
adjusted
assembly.
Ein
in
die
Nut
eingreifendes
Befestigungselement
kann
geringfügig
in
die
Kerbe
einrasten,
so
dass
der
Benutzer
eine
Orientierungsmöglichkeit
für
die
justierte
Montage
hat.
EuroPat v2