Translation of "User intervention" in German
If
the
climate
in
the
car
is
not
optimal,
the
driver
will
perform
a
user
intervention.
Ist
das
Innenraumklima
nicht
optimal,
wird
der
Fahrer
einen
Bedieneingriff
tätigen.
EuroPat v2
A
climatic
situation
change
without
user
intervention
is
evaluated
at
5%.
Ein
Klimasituationswechsel
ohne
Bedieneingriff
wird
mit
5%
gewertet.
EuroPat v2
All
files
are
fully
backed
up
with
no
user
intervention.
Alle
Dateien
werden
ohne
Benutzereingriff
vollständig
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
active
chlorine
is
constantly
renewed
by
the
electrolysis
cell
without
any
user
intervention.
Das
aktive
Chlor
wird
ohne
jeden
Eingriff
Ihrerseits
durch
die
Elektrolyse-Zelle
ständig
erneuert.
ParaCrawl v7.1
This
can
all
take
place
fully
automated,
with
no
user
intervention
required.
Dies
alles
kann
vollautomatisch
erfolgen,
ohne
dass
ein
Benutzereingriff
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
may
run
automatically
without
requiring
user
intervention.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
automatisch
ablaufen,
ohne
dass
ein
Benutzereingriff
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
various
functionalities
are
implemented
which
result
in
navigation
without
user
intervention:
Ebenso
sind
verschiedene
Funktionalitäten
implementiert,
die
eine
Navigation
ohne
Benutzereingriff
bewirken:
CCAligned v1
Verification
measurements
of
this
kind
can
be
implemented
in
a
manner
similar
to
an
automatic
calibration
without
user
intervention.
Solche
Verifikationsmessungen
können
ähnlich
wie
bei
einer
automatischen
Kalibrierung
ohne
Benutzereingriffe
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
A
worm
is
a
virus
that
spreads
without
user
intervention.
Ein
Wurm
ist
ein
Virus,
das
ohne
Eingreifen
des
Benutzers
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Investigate
your
protein
over
a
large
number
of
environmental
conditions
with
minimal
user
intervention.
Ihre
Proteine
in
einer
Vielzahl
von
Umgebungsbedingungen
mit
minimalem
Benutzereingriff
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
virus
definitions
are
updated
automatically
and
don’t
require
user
intervention.
Die
Virendefinitionen
werden
automatisch
aktualisiert
und
benötigen
keinen
Eingriff
des
Benutzers.
ParaCrawl v7.1
The
learned
user
intervention
considers
a
decision
made
previously
and
is
therefore
evaluated
lower.
Der
gelernte
Bedieneingriff
berücksichtigt
eine
schon
zuvor
getroffene
Entscheidung
und
wird
daher
schwächer
bewertet.
EuroPat v2
No
user
intervention
is
possible.
Es
sind
keinerlei
Benutzereingriffe
möglich.
ParaCrawl v7.1
They
describe
program
operation
and
indicate
problems
that
cannot
be
handled
by
user
intervention.
Sie
beschreiben
Programmoperationen
und
zeigen
Probleme
an,
die
sich
durch
einen
Benutzereingriff
nicht
lösen
lassen.
ParaCrawl v7.1