Translation of "User department" in German
What
job
profiles
are
you
increasingly
looking
for
in
the
User
Interaction
department?
Welche
Profile
werden
verstärkt
im
Bereich
User
Interaction
gesucht?
ParaCrawl v7.1
Administration
can
be
distributed
based
on
user
groups
(i.e.
department
or
other
organizational
unit).
Die
Administration
kann
anhand
von
Benutzergruppen
verteilt
werden
(Abteilungen
oder
sonstiges
organisatorische
Einheiten).
ParaCrawl v7.1
He
completed
his
master
thesis
in
the
field
of
software
development
in
the
User
Experience
department
of
STRATO
AG.
Seine
Masterarbeit
schrieb
er
im
Bereich
der
Softwareentwicklung
in
der
Abteilung
User
Experience
der
STRATO
AG.
ParaCrawl v7.1
FollowMe's
powerful
tracking
and
reporting
engine
provides
an
accurate
picture
on
costs
and
activity,
on
a
per
user,
device
or
department
basis.
Auch
die
leistungsstarke
FollowMe
Tracking
und
Reporting
Engine
liefert
ein
genaues
Bild
über
die
Kosten
und
Aktivitäten
des
jeweiligen
Benutzers,
des
Gerätes
oder
der
Abteilung.
ParaCrawl v7.1
The
user
has
full
visibility
and
control
of
print
and
copy
usage,
by
user
or
department
via
multiple
dashboards.
Der
Benutzer
erhält
über
mehrere
Dashboards
eine
vollständige
Übersicht
und
Kontrolle
über
die
Nutzung
der
Druck-
und
Kopierfunktion
nach
Benutzer
oder
Abteilung.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
task
of
the
user
services
department
is
to
make
the
printed
literature,
electronic
media
and
microforms
held
by
the
library
available
to
our
customers
in
a
suitable
manner.
Die
grundlegende
Aufgabe
der
Abteilung
Benutzungsdienste
ist
es,
die
gedruckte
Literatur,
die
elektronischen
Medien
und
die
Mikroformen
der
Bibliothek
unseren
Kunden
in
geeigneter
Form
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Next
to
general
coordination
tasks
in
the
area
of
user
interface
design,
we
contributed
towards
a
substantial
improvement
of
the
usability
of
the
IXOS
6
Suite
and
client
applications
in
cooperation
with
the
department
User
Experience.
Neben
der
übergreifenden
Koordination
im
User
Interface
Design
haben
wir
die
Usability
der
IXOS
6
Suite
und
der
Client
Applikationen
in
Zusammenarbeit
mit
der
Abteilung
User
Experience
entscheidend
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Respective
user
departments
can
also
execute
these
commercials,
SOW
contracts
with
the
supplier.
Die
jeweiligen
Benutzerabteilungen
können
diese
Werbe-
und
Leistungsaufträge
ebenfalls
mit
dem
Lieferanten
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Users
can
be
departments
or
different
companies.
Die
Teilnehmer
können
Abteilungen
oder
unterschiedliche
Firmen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
target
groups
are
IT
departments
and
specialist
user
departments
in
large
and
medium-sized
companies.
Zielgruppe
sind
IT-Abteilungen
sowie
Fachabteilungen
in
Groß-
und
mittelständischen
Unternehmen
sowie
Behörden.
ParaCrawl v7.1
Floating
licenses
expand
versatility
by
spreading
tools
to
a
large
base
of
users
and
departments.
Floating-Lizenzen
erweitern
die
Einsatzmöglichkeiten,
indem
Tools
an
viele
Anwender
und
Abteilungen
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Collaboration
projects
have
a
high
communications
share
(end
users,
specialist
departments,
IT
department,
other
stakeholders,...).
Collaboration-Projekte
haben
einen
hohen
Kommunikationsanteil
(Endanwender,
Fachabteilungen,
IT-Abteilung,
weitere
Stakeholder
…).
ParaCrawl v7.1
User
departments
do
not
have
carte
blanche
for
requests
to
expand
functionality,
because
the
lean
system
architecture
sets
firm
boundaries.
Die
Fachbereiche
können
nicht
beliebig
viele
funktionale
Erweiterungswünsche
äußern,
weil
die
schlanke
Systemarchitektur
Grenzen
setzt.
ParaCrawl v7.1
Using
the
connector
the
users
from
different
departments
can
proceed
working
in
their
familiar
applications.
Durch
den
Connector
können
die
Benutzer
aus
den
verschiedenen
Fachbereichen
weitgehend
in
ihren
Applikationen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
IT
departments
or
qualified
consultants
analyze
existing
data
in
close
cooperation
with
the
users
of
the
departments.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Anwendern
der
Fachbereiche
analysieren
die
IT-Abteilungen
oder
qualifizierte
Berater
vorhandene
Daten.
ParaCrawl v7.1
Test
management
encompasses
anything
from
automated
regression
testing
to
semantic
evaluations
conducted
by
user
departments.
Testmanagement
hat
viele
Gesichter,
von
automatisierten
Regressionstests
bis
hin
zu
semantischen
Beurteilungen
durch
die
Fachabteilungen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Eelman,
senior
management
and
user
departments
expect
the
IT
department
to
do
more
than
just
cut
costs.
Herr
Eelman,
Management
und
Fachbereiche
erwarten
von
der
IT-Abteilung
mehr
als
„nur“
Kostenreduktion.
ParaCrawl v7.1
It
requires
skill
in
setting
out
the
requirement
in
clear
terms
which
are
not
unduly
restrictive
and
it
involves
the
participation
of
people
from
the
user
and
technical
departments
of
the
purchaser.
Diese
Kategorie
erfordert
die
Fähigkeit,
die
Anforderungen
klar
und
ohne
übermäßig
restriktive
Bedingungen
zu
beschreiben,
und
bedingt
die
Beteiligung
von
Mitarbeitern
aus
dem
Kreis
der
Nutzer
und
der
technischen
Abteilungen
des
Auftraggebers.
TildeMODEL v2018
Currently
there
are
400
users
from
government
departments
local
government,
universities
and
polytechnics,
commercial
sector.
Derzeit
wird
das
System
von
400
Benutzern
in
staatlichen
Stellen,
den
Kommunalverwaltungen,
Universitäten
und
polytechnischen
Hochschulen
sowie
in
der
Wirtschaft
genutzt.
EUbookshop v2
One
of
the
aims
of
the
recent
reorganization
of
the
SOEC
was
to
strengthen
substantially
this
liaison
function
in
order
to
improve
communication
between
user
departments
in
Brussels
and
EUROSTAT
in
Luxembourg.
Eines
der
Ziele
der
jüngsten
Umstrukturierung
des
EUROSTAT
war
eine
beträchtliche
Verstärkung
dieser
Verbindungsfunktion,
um
eine
bessere
Kommunikation
zwischen
den
Benutzerabteilungen
in
Brüssel
und
EUROSTAT
in
Luxemburg
zu
erwirken.
EUbookshop v2
Currently
there
are
700
users
from
government
departments
local
government,
universities
and
polytechnics,
commercial
sector.
Derzeit
wird
das
System
von
700
Benutzern
in
staatlichen
Stellen,
den
Kommunalverwaltungen,
Universitäten
und
polytechnischen
Hochschulen
sowie
in
der
Wirtschaft
genutzt.
EUbookshop v2