Translation of "User characteristics" in German
At
the
same
time,
components
made
with
the
material
offer
good
user
characteristics
and
are
easy
to
clean.
Gleichzeitig
zeigen
die
daraus
hergestellten
Bauteile
gute
Gebrauchseigenschaften
und
sind
leicht
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
Windows
Hello
is
able
to
identify
the
user
by
biometric
characteristics.
Windows
Hello
kann
den
Benutzer
anhand
biometrischer
Merkmale
bei
der
Anmeldung
authentifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
takes
place
on
the
basis
of
various
user
relevant
performance
characteristics
under
fixed
conditions.
Die
Beurteilung
erfolgt
aufgrund
von
verschiedenen,
benutzerrelevanten
Gebrauchseigenschaften
unter
festgelegten
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Both
of
the
cameras
have
identical
user-interface
characteristics.
Beide
Kameras
verfügen
über
identische
Benutzer-Schnittstelle
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
The
rotor
spinning
knowledge
system
then
presents
inquiries
to
the
user
concerning
characteristics
of
the
selected
raw
material.
Das
Rotorspinnwissenssystem
präsentiert
anschließend
Fragen
an
den
Nutzer
betreffend
der
Eigenschaften
des
ausgewählten
Rohmaterials.
EuroPat v2
Most
web
tools
are
limited
to
following
your
user
habits
and
characteristics
on
Website
or
3rd
party
web
platforms.
Die
meisten
Web-Tools
sind
auf
folgenden
Benutzergewohnheiten
und
Eigenschaften
auf
der
Website
oder
3rd
Party-Web-Plattformen.
ParaCrawl v7.1
User
Task
Analysis
aims
at
understanding
relevant
user
characteristics
and
user
workflows.
Die
Nutzer-Aufgaben-Analyse
zielt
darauf
ab,
die
relevanten
Eigenschaften
von
Anwendern
und
Arbeitsabläufen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Biometrics
makes
it
possible,
in
fact,
to
identity
the
user
thanks
to
characteristics
of
the
individual's
iris
or
by
simple
electronic
registration
of
the
user's
signature,
and
we
know
how
interesting
this
is
for
graphologists.
Die
Biometrie
ermöglicht
es
nämlich,
den
Anwender
anhand
von
Merkmalen
seiner
Augeniris
oder
mittels
einer
einfachen
elektronischen
Registrierung
seiner
Unterschrift
zu
identifizieren,
wobei
man
weiß,
welches
Interesse
die
Graphologen
daran
haben.
Europarl v8
Both
capacitors
C3
and
C6
serve
the
purpose
of
smoothing
the
output
signal
and
are
not
absolutely
required
for
a
connected
user
having
capacitative
characteristics.
Beide
Kapazitäten
C3
und
C6
dienen
zur
Glättung
des
Ausgangssignals
und
sind
bei
einem
angeschlossenen
Verbraucher
mit
kapazitiven
Eigenschaften
nicht
unbedingt
erforderlich.
EuroPat v2
With
the
aid
of
these
interpretations
and
with
the
aid
of
the
technological
knowledge
of
the
modular
technology
system,
the
user
defines
meaningful
characteristics.
Anhand
dieser
Interpretationen
und
des
technologischen
Wissens
des
Baukastens
können
dann
von
Anwender
aussagekräftige
Merkmale
definiert
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
application
and
on
the
wish
of
the
mobile
user
10,
the
characteristics
stored
in
the
memory
area
102
can
comprise
for
example
among
others
the
mobile
user's
name,
his
blood
group,
his
gender,
his
hair
color,
his
age,
his
car
type,
color
and
plate
number,
etc.
Je
nach
Anwendung
und
Gefallen
des
Mobilteilnehmers
10
können
die
im
Speicherbereich
102
gespeicherten
Merkmale
beispielsweise
unter
anderem
den
Namen
des
Mobilteilnehmers,
seine
Blutgruppe,
sein
Geschlecht,
seine
Haarfarbe,
sein
Alter,
seinen
Auto-Typ,
Farbe
und
Schildnummer
usw.
umfassen.
EuroPat v2
They
are
describing
some
aspects
of
the
real
world
and
partitions
proposed
indicate
to
the
user
that
objective
characteristics
have
been
taken
into
account.
Sie
beschreiben
einige
Aspekte
der
wirklichen
Welt,
und
vorgeschlagene
Unterteilungen
implizieren
für
den
Benutzer,
daß
objektive
Merkmale
berücksichtigt
worden
sind.
EUbookshop v2
This
shows
that
the
speed
of
animations
has
to
be
chosen
carefully
considering
user
characteristics.
Die
zeigt,
dass
die
Geschwindigkeit
von
Animationen
auch
vor
dem
Hintergrund
des
Erfahrungsgrads
der
Nutzer
sorgfältig
durchdacht
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Often
reflecting
on
"what
brand
of
air
conditionersselect
"user
studies
the
characteristics
and
selects
certain
favorite
model.
Oft
reflektieren
",
welche
Marke
von
Klimaanlagenwählen
Sie
"Benutzerstudien,
die
Eigenschaften
und
wählt
bestimmte
Lieblingsmodell.
ParaCrawl v7.1