Translation of "User case" in German
As
a
result,
the
emitted
radiation
cannot
reach
the
user
in
any
case.
Dadurch
ist
in
jedem
Fall
die
abgegebene
Strahlung
für
den
Anwender
unzugänglich.
EuroPat v2
This
can
hardly
be
the
fault
of
a
regular
user
in
this
case.
Diese
kann
die
Störung
eines
regelmäßigen
Benutzers
kaum
in
diesem
Fall
sein.
ParaCrawl v7.1
Central
and
private
phone
books
assist
the
user
in
that
case.
Der
Benutzer
wird
hierbei
durch
allgemeine
und
private
Telefonbücher
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
warning
signal
can
be
output
to
a
user
in
this
case.
Ferner
kann
in
diesem
Fall
ein
Warnsignal
an
einen
Bediener
abgegeben
werden.
EuroPat v2
Excessively
frequent
interaction
can
easily
be
perceived
as
annoying
by
the
user
in
this
case.
Zu
häufige
Interaktion
kann
dabei
vom
Nutzer
jedoch
leicht
als
störend
empfunden
werden.
EuroPat v2
These
control
data
can
be
stored
at
the
discretion
of
the
user
in
case
of
a
possibly
required
complaint.
Diese
Kontrolldaten
können
vom
Benutzer
nach
seinem
Ermessen
bis
zu
einer
gegebenenfalls
erforderlichen
Reklamation
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
instantaneous
user
of
the
internal
terminal
EGI,
in
this
case
user
1,
is
determined.
Weiterhin
wird
der
momentane
Benutzer
des
internen
Endgerätes
EGI,
hier
Benutzer
1,
ermittelt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
reward
the
last
forwarding
user
in
each
case
for
each
forwarding
operation.
Es
ist
ferner
möglich,
für
jeden
Weiterleitungsvorgang
jeweils
den
letzten
weiterleitenden
Nutzer
zu
belohnen.
EuroPat v2
However,
the
task-related
compression
of
the
status
information
is
also
absolutely
necessary
for
the
user
in
this
case.
Aber
auch
hier
ist
die
aufgabengerechte
Verdichtung
der
Statusinformationen
für
den
Anwender
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2
In
addition
to
the
increased
installation
complexity,
this
can
also
result
in
risks
for
the
user
in
the
case
of
malfunctions.
Hiervon
können
neben
dem
erhöhten
Installationsaufwand
im
Fall
von
Fehlfunktionen
auch
Gefahren
für
den
Benutzer
ausgehen.
EuroPat v2
In
that
case
User
has
the
license
to
use
the
Product
during
the
renewal
term.
In
diesem
Fall
hat
der
Benutzer
die
Lizenz,
das
Produkt
während
der
Verlängerungszeit
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
components
of
the
aircraft
can
be
easily
replaced
by
the
user
in
case
of
damage.
Fast
alle
Bauteile
des
Fluggeräts
lassen
sich
im
Fall
einer
Beschädigung
einfach
vom
Anwender
selbst
tauschen.
ParaCrawl v7.1
Personal
Data
may
be
freely
provided
by
the
User,
or,
in
case
of
Usage
Data,
collected
automatically
when
using
this
Application.
Die
personenbezogenen
Daten
können
freiwillig
vom
Nutzer
angegeben
werden
oder
als
Navigationsdaten
automatisch
gesammelt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end,
the
user
receives
a
case
number
to
later
access
the
reply.
Am
Ende
erhält
der
Nutzer
eine
Fallnummer,
um
später
Antworten
abrufen
zu
können.
ParaCrawl v7.1