Translation of "Used so far" in German
Why
have
no
ammonium-nitrate
explosives
(ANC)
been
used
in
coalmining
so
far
?
Warum
sind
bisher
keine
Ammonium-Nitrat-Sprengstoffe
(ANC)
im
Steinkohlenbergbau
verwendet
worden
?
EUbookshop v2
This
includes
the
replacement
of
11-esters
used
so
far
with
11-silyl
ethers.
Schutzgruppeneinflüsse
Hierzu
zählt
besonders
der
Ersatz
der
bisher
eingesetzten
11-Ester
durch
11-Silylether.
EuroPat v2
The
cleaning
methods
and
preparations
used
so
far
do
not
yield
an
adequate
disinfection
effect.
Die
bisher
eingesetzten
Reinigungsmethoden
und
-mittel
führen
keine
ausreichende
Desinfektion
herbei.
EuroPat v2
This
applies
particularly
to
the
platinum
compounds
used
so
far,
such
as
cisplatin
or
carbo-platinum.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
bisher
eingesetzten
Platinverbindungen,
wie
Cisplatin
oder
Carboplatin.
EuroPat v2
For
forming
these
channels,
complicated
propellant
geometries
had
to
be
used
so
far.
Zur
Ausbildung
dieser
Kanäle
mußte
bisher
auf
komplizierte
Treibstoffgeometrien
zurückgegriffen
werden.
EuroPat v2
However,
such
surge
arresters
have
not
been
used
so
far
in
conjunction
with
battery
jumper
cables.
Solche
Überspannungsschutzeinrichtungen
sind
bislang
nicht
in
Verbindung
mit
Starthilfekabeln
eingesetzt
worden.
EuroPat v2
The
types
of
adhesive
used
so
far
have
all
kinds
of
disadvantages.
Die
bisher
verwendeten
Klebstoffsorten
weisen
jedoch
mehrere
Nachteile
auf.
EuroPat v2
Nevertheless,
it
is
only
used
in
research
so
far.
Dennoch
findet
sie
ihren
Einsatz
bisher
nur
in
der
Forschung.
ParaCrawl v7.1
The
gas-flame
ignition
used
so
far
is
not
suitable
for
benzene
engines.
Die
bisher
verwendete
Gasflammenzündung
ist
für
Benzinmotoren
jedoch
nicht
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
pages
could
be
used
with
OXID
so
far
only
very
limited
for
SEO.
Die
Herstellerseiten
konnten
bei
OXID
bislang
nur
sehr
eingeschränkt
für
SEO
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
features
relevant
to
you
depend
on
the
proALPHA
version
you
have
used
so
far.
Die
für
Sie
relevanten
Neuerungen
sind
abhängig
von
Ihrer
bisher
verwendeten
proALPHA
Version.
ParaCrawl v7.1
Slag
foaming
has
not
been
used
so
far
in
the
production
of
stainless
steel.
Bei
der
Herstellung
von
Rostfreistahl
wird
das
Schlackeaufschäumen
bislang
nicht
betrieben.
EuroPat v2
This
is
also
effective
for
the
organosolv
processes
used
so
far.
Dies
trifft
auch
für
die
bisher
angewandten
Organossolv
Verfahren
zu.
EuroPat v2
For
forming
these
passages,
complicated
propellant
geometries
had
to
be
used
so
far.
Zur
Ausbildung
dieser
Kanäle
mußte
bisher
auf
komplizierte
Treibstoffgeometrien
zurückgegriffen
werden.
EuroPat v2
Studs
with
a
conical
end,
which
have
been
used
so
far,
cannot
produce
such
stability.
Bislang
übliche
Stiftschrauben
mit
konischem
Ende
können
eine
solche
Stabilität
nicht
erzeugen.
EuroPat v2
The
expensive
circuit
boards
used
so
far
and
expensive
bonding
processes
for
the
electrical
chip
contacting
can
be
omitted.
Die
bisher
benötigten
teuren
Leiterplatten
und
aufwendigen
Bondprozesse
zur
elektrischen
Chipkontaktierung
können
entfallen.
EuroPat v2
The
type
of
window
shades
most
used
so
far
are
the
so-called
rear
window
shades.
Die
bislang
am
weitesten
verbreitete
Art
von
Fensterrollos
sind
sogenannte
Heckfensterrollos.
EuroPat v2
The
KTS
115
and
KTS-Card
modules
used
so
far
do
not
support
the
new
OBD
signal
protocols.
Die
bislang
verwendeten
KTS
115
und
KTS-Card
unterstützen
die
neuen
OBD-Kommunikationsprotokolle
nicht.
ParaCrawl v7.1
Best
slider
I've
used
so
far!
Beste
Schieber
ich
bisher
benutzt
habe!
CCAligned v1
The
certificates
used
so
far
will
expire
on
09.07.2019.
Die
bislang
genutzten
Zertifikate
werden
am
09.07.2019
ablaufen.
ParaCrawl v7.1