Translation of "Used batteries" in German
Instead,
Parliament
preferred
to
have
a
ban
on
certain
heavy
metals
used
in
batteries.
Stattdessen
gab
das
Parlament
einem
Verbot
bestimmter
in
Batterien
verwendeter
Schwermetalle
den
Vorzug.
Europarl v8
Moreover,
approximately
70%
of
the
total
production
of
lead
and
cadmium
in
used
in
batteries.
Außerdem
werden
etwa
70
%
der
gesamten
Blei-
und
Cadmiumproduktion
in
Batterien
verwendet.
TildeMODEL v2018
It
is
then
necessary
to
replace
the
used
batteries
with
new
batteries.
Es
ist
dann
ein
Auswechseln
der
verbrauchten
Batterien
gegen
neue
erforderlich.
EuroPat v2
The
value
of
used
batteries
can
be
estimated
to
appr
20
%
of
the
price.
Der
Restwert
gebrauchter
Batterien
läßt
sich
auf
ca.
20
%
ihres
Preises
schätzen.
EUbookshop v2
That's
odd,
I
used
fresh
batteries.
Das
ist
merkwürdig,
ich
benutzte
frische
Batterien.
OpenSubtitles v2018
Such
energy
storage
devices
can
be
used
as
batteries
for
electric
or
hybrid
vehicles,
among
other
uses.
Solche
Energiespeicher
können
unter
anderem
als
Fahrbatterien
von
Elektro-
oder
Hybridfahrzeugen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Power
bank
conversion
rate
is
also
related
to
batteries
used
in
the
production.
Bank
der
Energie
Conversion-Rate
wird
auch
für
Batterien
in
der
Herstellung
verwendet
bezogen.
ParaCrawl v7.1
The
3000H
can
be
used
with
batteries
or
an
AC-adapter.
Das
3000H
kann
mit
Batterien
oder
einem
AC-Adapter
verwendet
werden.
CCAligned v1
Used
batteries
contain
valuable
maerials
that
can
be
recycled.
Altbatterien
enthalten
wertvolle
Rohstoffe,
die
wieder
verwertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
this
law,
end
users
are
obliged
to
return
used
batteries.
Sie
sind
zur
Rückgabe
gebrauchter
Batterien
als
Endnutzer
gesetzlich
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
used
batteries
at
collection
points
allowed
by
local
regulations
in
your
country.
Entfernen
Sie
die
verbrauchten
Batterien
an
Sammelstellen
örtlichen
Bestimmungen
in
Ihrem
Land
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Which
cable
size
has
to
be
used
between
the
batteries?
Welche
Kabelquerschnitte
werden
zwischen
den
Batterien
verwendet?
ParaCrawl v7.1
Different
types
of
batteries
or
new
and
used
batteries
are
not
to
be
mixed.
Keine
ungleichen
Batterietypen
oder
neue
und
gebrauchte
Batterien
zusammen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Used
batteries
contain
valuable
resources,
which
can
be
recycled.
Altbatterien
enthalten
wertvolle
Rohstoffe,
die
wieder
verwertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Disposing
of
used
batteries
in
household
waste
is
prohibited
by
law.
Die
Entsorgung
der
Altbatterien
über
den
Hausmüll
ist
gesetzlich
verboten.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
used
without
batteries
as
a
direct
power
supply.
Er
kann
auch
ohne
Batterien
als
direkte
Stromversorgung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Hamburg,
used
batteries
from
electric
vehicles
are
being
joined
together
to
form
a
large
power
storage
system.
Hier
werden
gebrauchte
Batterien
aus
Elektrofahrzeugen
in
Hamburg
zu
einem
großen
Stromspeicher
zusammengeschaltet.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
German
Battery
Act,
you
are
legally
obligated
to
return
used
batteries.
Laut
Batteriegesetz
sind
Sie
zur
Rückgabe
von
Altbatterien
gesetzlich
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Consumers
are
legally
obliged
to
return
used
batteries.
Verbraucher
sind
gesetzlich
verpflichtet,
gebrauchte
Batterien
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
cranking
current
rating
is
used
for
sizing
batteries,
cables,
and
battery
switches.
Der
Anlaufstrom
wird
zur
Dimensionierung
von
Batterien,
Kabeln
und
Batterieschaltern
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
“Premium”
batteries
used
by
Bosch
also
have
other
advantages.
Die
von
Bosch
eingesetzten
Premium-Akkus
haben
darüber
hinaus
weitere
Vorzüge.
ParaCrawl v7.1
You
are
legally
obliged,
as
end
users,
to
return
used
batteries.
Sie
sind
zur
Rückgabe
gebrauchter
Batterien
als
Endnutzer
gesetzlich
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
NiMh
batteries
used
in
power
tools
are
rather
small,
light-weight
and
function
in
every
position.
In
Elektrowerkzeugen
verwendete
NiMh-Akkus
sind
klein,
leicht
und
arbeiten
in
jeder
Lage.
ParaCrawl v7.1
The
12-volt
lead-acid
starter
batteries
used
in
conventional
vehicles
are
reaching
their
performance
limits.
Die
herkömmlichen
in
konventionellen
Fahrzeugen
eingesetzten
12-Volt-
Blei-Säure-Starterbatterien
gelangen
zunehmend
an
ihre
Leistungsgrenzen.
ParaCrawl v7.1