Translation of "Usage case" in German
Depending
on
the
usage
case,
two
or
more
compensation
devices
can
thus
also
be
used.
Dabei
können
je
nach
Einsatzfall
auch
zwei
oder
mehr
Ausgleichsvorrichtungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
usage
is
unlimited.
In
diesem
Fall
ist
die
Nutzung
unlimitiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
of
course
not
the
case,
usage
of
any
technology
must
be
considered
carefully.
Dies
ist
nicht
der
Fall,
ein
Einsatz
muss
wohlüberlegt
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
special
area
of
usage
in
this
case
is
Possibility
Management.
Das
spezielle
Anwendungsgebiet
ist
in
diesem
Fall
Possibility
Management.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
it
easier
to
monitor
and
track
usage
in
case
of
a
data
breach.
Dadurch
wird
es
einfacher
zu
überwachen
und
die
Nutzung
im
Fall
einer
Datenschutzverletzung
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
economic
outcome
is
that
the
company
has
an
interest
in
making
its
products
last
as
long
as
possible
because
the
price
is
based
on
usage
(in
this
case,
the
number
of
kilometres
driven)
and
thus
in
reducing
waste.
Die
wirtschaftliche
Folge
ist,
dass
das
Unternehmen
ein
Interesse
an
möglichst
langlebigen
Produkten
hat,
da
sich
der
Preis
nach
der
Nutzung
richtet
(in
diesem
Fall
den
zurückgelegten
Kilometern),
und
somit
auch
ein
Interesse
an
der
Verringerung
der
Abfallerzeugung.
TildeMODEL v2018
Instead
of
transmitting
use-preventing
radio
signals,
as
in
the
case
of
the
known
radio-signal-activated
drive-away
lock,
in
this
case
usage-authorization
signals
are
received
in
their
place.
Anstelle
der
Übertragung
von
nutzungsverhindernden
Funksignalen,
wie
im
Fall
der
bekannten,
funksignalaktivierten
Wegfahrsperre,
werden
hier
umgekehrt
nutzungsberechtigende
Signale
empfangen.
EuroPat v2
For
direct
or
indirect
references
to
other
websites
("hyperlinks"),
which
are
beyond
the
responsibility
of
Hein
Lärmschutztechnik
GmbH
and/or
the
provider,
liability
would
come
into
effect
exclusively
in
case
that
Hein
Lärmschutztechnik
GmbH
and/or
the
provider
has
knowledge
of
their
contents,
and
it
would
be
technically
possible
and
reasonable
for
them
to
prevent
their
usage
in
case
of
illegal
contents.
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
("Hyperlinks"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
von
Hein
Lärmschutztechnik
GmbH
und/oder
des
Anbieters
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
Hein
Lärmschutztechnik
GmbH
und/oder
der
Anbieter
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihnen
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
For
direct
or
indirect
references
to
external
web
sites
("links")
that
are
out
of
the
author's
responsibility,
liability
would
only
become
effective
if
the
author
knew
of
the
content
and
would
technically
be
able
and
could
be
reasonably
expected
to
prevent
the
usage
in
case
of
illegal
content.
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Internetseiten
("Links"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
des
Autors
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
der
Autor
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihm
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
direct
or
indirect
references
to
the
websites
("hyperlinks")
of
others,
which
lie
outside
the
scope
of
responsibility
of
the
Author,
a
liability
obligation
would
only
become
effective
if
the
Author
has
knowledge
of
the
contents
and
it
were
technically
possible
and
reasonable
for
him
to
prevent
usage
in
the
case
of
illicit
contents.
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
("Hyperlinks"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
des
Autors
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
der
Autor
vonden
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihm
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
We
also
use
Usage
Data
–
in
case
of
registered
customers
together
with
Transaction
Data
(with
the
exception
of
payment
information)
–
to
better
adapt
our
website
to
the
preferences
of
our
customers.
Die
nutzungsbezogenen
Daten
werden
–
im
Falle
von
registrierten
Kunden
zusammen
mit
den
geschäftsbezogenen
Daten
(mit
Ausnahme
von
Zahlungsinformationen)
–
auch
genutzt,
um
unsere
Website
besser
an
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
With
direct
or
indirect
references
to
other
websites
(‘Hyperlinks’)
which
lie
outside
the
responsibility
of
the
author,
a
liability
obligation
would
come
into
force
solely
in
the
case
that
the
author
has
knowledge
of
the
content
and
it
would
be
technically
possible
and
reasonable
for
him
to
prevent
its
usage
in
the
case
of
unlawful
content.
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
("Hyperlinks"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
des
Autors
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
der
Autor
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihm
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Thus,
Geers'
labyrinth
is
to
be
understood
both
as
a
kind
of
extension
of
the
usage
in
any
case
intended
for
it
–
as
a
museum
for
adventure
and
play
–
as
well
as,
on
the
other
hand,
the
symbolic
designation
of
a
location
which
possessed
a
religious
meaning
over
the
course
of
its
history
and
experienced
various
war
conflicts.
Geers
Irrgarten
ist
also
sowohl
als
eine
Art
Addendum
der
ohnehin
vorgesehenen
Nutzung
als
ein
Erlebnis-
und
Spielmuseum
für
Kinder
zu
verstehen,
wie
er
andererseits
auch
einen
Ort
symbolisch
markiert,
der
im
Laufe
seiner
Geschichte
sowohl
religiöse
Bedeutung
hatte,
wie
er
auch
unterschiedliche
kriegerische
Auseinandersetzungen
erlebte.
ParaCrawl v7.1
For
direct
or
indirect
references
to
third-party
websites
("hyperlinks")
which
lie
outside
of
the
area
of
responsibility
of
the
author,
liability
would
only
arise
in
the
case
where
the
author
had
knowledge
of
the
contents
and
where
it
would
be
technically
possible
and
reasonable
to
prevent
usage
in
case
of
unlawful
contents.
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
("Hyperlinks"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
des
Autors
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
der
Autor
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihm
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
such
a
speed
advantage,
wherein
a
sample
analysis
can
be
performed,
for
example
within
one
hour,
embodiments
of
the
disclosure
can
also
be
used
flexibly,
in
order
to
study
a
variety
of
possible
target
cells,
wherein,
in
particular,
a
usage
in
the
case
of
MRSA
(methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus),
sepsis
or
the
like
is
possible.
Zusätzlich
zu
einem
solchen
Geschwindigkeitsvorteil,
wobei
eine
Probenanalyse
beispielsweise
innerhalb
einer
Stunde
erfolgen
kann,
können
Ausführungsformen
der
Erfindung
auch
flexibel
eingesetzt
werden,
um
eine
Vielfalt
von
möglichen
Zielzellen
zu
untersuchen,
wobei
insbesondere
ein
Einsatz
bei
MRSA
(Methicillin-resistenter
Staphylococcus
aureus),
Sepsis
oder
dergleichen
möglich
ist.
EuroPat v2
This
angle
16
relative
to
the
vertical
15
is
dependent
on
the
embodiment
or
use
of
the
seat
1
but
is
always
fixedly
predefined
for
the
user
in
the
respective
usage
case
and
configured
to
be
invariable
for
this
user.
Dieser
Winkel
16
bezüglich
der
Vertikalen
15
ist
von
der
Ausführungsform
bzw.
Verwendung
des
Sitzes
1
abhängig,
jedoch
im
jeweiligen
Einsatzfall
für
den
Benutzer
stets
fix
vorgegeben
und
für
diesen
unveränderbar
ausgebildet.
EuroPat v2
This
in
turn
enables
the
implementation
of
channels
having
constant
cross
section
and
constant
wall
thicknesses
over
the
entire
component
length,
which
is
advantageous,
for
example,
for
the
usage
case
in
a
device
for
ultrasound
flow
rate
measurement
for
high
reproducibility
of
the
measurement
results.
Dies
ermöglicht
wiederum
das
Ausbilden
von
Kanälen
mit
konstantem
Querschnitt
und
konstanten
Wandstärken
über
die
gesamte
Bauteillänge,
was
beispielsweise
für
den
Einsatzfall
in
einer
Vorrichtung
zur
UltraschallDurchflussmessung
für
eine
hohe
Reproduzierbarkeit
der
Messergebnisse
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2
The
three
wall
thickness
compensating
plates
11
can
have
equal
or
also
different
thicknesses,
to
be
able
to
achieve
different
dimensions
for
nearly
any
usage
case.
Die
drei
Wanddicken-Ausgleichsplatten
11
können
gleiche
aber
auch
unterschiedliche
Dicken
haben,
um
verschiedene
Maße
für
nahezu
jeden
Einsatzfall
erreichen
zu
können.
EuroPat v2