Translation of "Usability for" in German
I'll
concede
it's
a
three
out
of
ten
for
usability.
Ich
würde
sagen,
drei
von
zehn
für
Verwendbarkeit.
OpenSubtitles v2018
This
is
of
no
significance
for
usability
as
curing
agents
according
to
the
invention.
Für
die
Verwendbarkeit
als
Härtergemäß
der
Erfindung
spielt
das
keine
Rolle.
EuroPat v2
This
guarantees
dual
usability
for
conventional
aircraft
and
aircraft
without
an
undercarriage.
Dadurch
wird
die
duale
Benutzbarkeit
von
konventionellen
und
fahrwerklosen
Flugzeugen
gewährleistet.
EuroPat v2
Previous
PostPrevious
Usability
for
Programmers
–
UX
Is
Not
Just
Frontend!
Previous
PostPrevious
Usability
für
Programmierer
–
UX
ist
nicht
nur
Frontend!
CCAligned v1
Usability
for
Programmers
–
UX
Is
Not
Just
Frontend!
Usability
für
Programmierer
–
UX
ist
nicht
nur
Frontend!
CCAligned v1
Usability
for
Web
2.0
was
the
focus
of
interest.
Usability
für
das
Web
2.0
stand
im
Mittelpunkt
des
Interesses.
CCAligned v1
Next
PostNext
Usability
for
Programmers
–
UX
Is
Not
Just
Frontend!
Next
PostNext
Usability
für
Programmierer
–
UX
ist
nicht
nur
Frontend!
CCAligned v1
This
is
very
important
for
usability
and
security
awareness.
Dies
ist
wichtig
für
die
Bedienbarkeit
und
die
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
I
have
worked
as
a
usability
professional
for
several
years.
Ich
arbeite
schon
mehrere
Jahre
als
Usability
Professional.
ParaCrawl v7.1
For
usability
tests
and
more
we
have
our
own
device
lab.
Für
Usability
Tests
und
mehr
besitzen
wir
unser
hauseigenes
Device
Lab.
ParaCrawl v7.1
The
German
UPA
is
the
official
professional
body
for
Usability
and
User
Experience
Professionals.
Die
German
UPA
ist
der
offizielle
Berufsverband
der
Usability
und
User
Experience
Professionals.
ParaCrawl v7.1
This
new
control
panel
offers
better
usability
and
statistics
for
the
plugin.
Das
neue
Control
Panel
bietet
eine
bessere
Benutzerfreundlichkeit
und
Statistiken
für
das
Plugin.
ParaCrawl v7.1
What
about
usability
and
comprehensibility
for
the
users?
Wie
ist
es
um
die
Brauchbarkeit
und
Verständlichkeit
für
den
Anwender
bestellt?
ParaCrawl v7.1
International
design
control
regulations
apply
to
usability
engineering
programs
for
medical
and
pharmaceutical
products.
Die
Usability
von
Produkten
für
medizinische
und
pharmazeutische
Produkte
ist
regulatorisch
weltweit
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
resistance
to
vandalism
and
the
high
usability
are
critical
for
its
application.
Entscheidend
für
die
Anwendung
sind
die
Vandalismusresistenz
und
die
hohe
Gebrauchstauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Oxo
process
alcohols
are
only
of
limited
usability
as
plasticizers
for
plastics.
Oxo-Alkohole
sind
nur
bedingt
unmittelbar
als
Weichmacher
für
Kunststoffe
einsetzbar.
EuroPat v2
Furthermore,
the
usability
of
LS10
for
chimeric
promotes
is
not
shown.
Zudem
ist
die
Verwendbarkeit
von
LS10
für
chimäre
Promotoren
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
A
greater
degree
of
standardizing
as
well
as
uniform
usability
for
many
applications
is
achieved.
Es
wird
ein
höherer
Standardisierungsgrad
sowie
eine
einheitliche
Einsetzbarkeit
für
viele
Applikationen
erreicht.
EuroPat v2
Inventive
electrode
materials
have
good
usability
for
production
of
electrochemical
cells.
Erfindungsgemäße
Elektrodenmaterialien
lassen
sich
gut
zur
Herstellung
von
elektrochemischen
Zellen
verwenden.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
time-based
learning
is
its
limited
usability
for
level-dependent
learning.
Ein
Nachteil
des
zeitbasierten
Lernens
ist
die
begrenzte
Verwendbarkeit
für
pegelabhängiges
Lernen.
EuroPat v2
This
certainly
improves
the
clarity
and
thus
the
usability
for
the
user.
Schon
dadurch
wird
die
Übersichtlichkeit
und
damit
die
Bedienbarkeit
für
der
Nutzer
verbessert.
EuroPat v2
Therefore,
their
usability
for
therapeutic
purposes
is
strongly
limited.
Ihre
Verwendbarkeit
für
therapeutische
Zwecke
ist
daher
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
earplugs
should
be
regularly
inspected
for
usability
as
well
as
for
the
necessity
of
cleaning.
Die
Ohrstöpsel
müssen
regelmäßig
auf
Verwendbarkeit
und
die
Notwendigkeit
der
Reinigung
untersucht
werden.
CCAligned v1
Video
shows
enhanced
representation
of
web
pages
for
usability
analysis
with
eye
tracking.
Video
zeigt
neuartige
Darstellung
von
Webseiten
zur
Usability-Analyse
mit
Eyetracking.
CCAligned v1
Discover
the
benefits
and
easy
usability
for
yourself!
Überzeugen
Sie
sich
von
den
wirtschaftlichen
Vorteilen
und
der
einfachen
Bedienbarkeit!
CCAligned v1
Usability
stands
for
higher
conversion
rates
and
for
happy
and
satisfied
customers.
Usability
steht
also
für
höhere
Conversionrates
und
für
glückliche
und
zufriedene
Kunden.
CCAligned v1
Lettering
and
graphics
will
be
proofed
for
usability.
Schriftzug
und
Grafik
werden
auf
Machbarkeit
geprüft.
CCAligned v1
What
strategies
are
available
for
usability
testing?
Welche
Strategien
gibt
es
für
Usability
Tests?
CCAligned v1