Translation of "Urgent email" in German
Falls
Sie
eine
dringende
Frage
haben,
senden
Sie
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1
The
telephone
contact
establishes
the
fastest
and
most
direct
connection
to
the
Tia
Escort
Team
and
is
preferable
to
the
inquiry,
especially
with
regard
to
urgent
matters
of
email.
Der
telefonische
Kontakt
stellt
die
schnellste
und
direkte
Verbindung
zum
Tia
Escort
Team
her
und
ist
gerade
in
Bezug
auf
dringende
Angelegenheiten
der
E-Mail
Anfrage
vorzuziehen.
CCAligned v1
An
example
of
this
would
be
an
urgent
email
sent
"from"
a
CEO
to
the
finance
team
authorizing
a
sufficient
transfer
of
funds
because
she
is
in
China
on
business
and
urgently
needs
to
pay
an
outstanding
invoice
to
a
local
supplier.
Ein
Beispiel
dafür
wäre
die
dringende
E-Mail
"von"
einer
CEO
an
das
Finanzteam,
in
der
sie
einen
Geldtransfer
autorisiert,
da
sie
gerade
beruflich
in
China
ist
und
dringend
eine
ausstehende
Rechnung
an
eine
Lieferanten
vor
Ort
zahlen
muss.
ParaCrawl v7.1
Important
information
URGENT:
please
email
the
keyholder
with
your
flight
details
one
week
before
arrival:
flight
number,
time
and
airport.
Wichtige
Informationen
Wichtiger
Hinweis:
Bitte
teilen
Sie
dem
Schlüsselhalter
eine
Woche
vor
Ihrer
Ankunft
per
E-Mail
Ihre
Flugdaten
mit
(Flugnummer,
Uhrzeit
und
Flughafen).
ParaCrawl v7.1
Important
information
Urgent:
please
email
the
keyholder
with
your
flight
details
one
week
before
arrival:
flight
number,
time
and
airport.
Wichtige
Informationen
Wichtiger
Hinweis:
Bitte
teilen
Sie
dem
Schlüsselinhaber
1
Woche
vor
Ihrer
Ankunft
per
E-Mail
Ihre
genauen
Flugdaten
(Flugnummer,
Ankunftszeit
und
Flughafen)
mit.
ParaCrawl v7.1
When
the
dramatic
situation
of
the
school
came
to
light,
the
Friends
of
Waldorf
Education
reacted
immediately
by
sending
out
an
urgent
email
call
for
financial
support.
Die
Freunde
der
Erziehungskunst
reagierten
zeitnah
und
verschickten,
als
die
dramatische
Lage
der
Schule
klar
wurde,
einen
Eilaufruf
per
E-Mail
um
Spenden
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
However,
when
he
received
an
urgent
email
on
Monday
morning,
telling
him
to
appear
at
his
previous
post
--
the
George
C.
Marshall
European
Center
for
Security
Studies
in
Garmisch-Partenkirchen,
he
was
a
little
surprised.
Als
er
jedoch
am
Montag
eine
dringende
E-Mail
erhielt,
dass
er
sich
am
Freitag
bei
seiner
alten
Dienststelle,
dem
George
C.
Marshall
Center
in
Garmisch-Partenkirchen,
einfinden
sollte
war
er
doch
etwas
überrascht.
ParaCrawl v7.1
Urgent
emails
must
be
sent
to
[email protected]
on
that
day.
Dringende
Emails
sollten
an
diesem
Tag
nur
an
die
Adresse
[email protected]
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
supposedly
urgent
emails,
it
is
advisable
to
check
the
authenticity
of
the
sender
by
telephone.
Bei
vermeintlich
dringenden
E-Mails
empfiehlt
es
sich,
die
Authentizität
des
Absenders
telefonisch
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
users
on
the
other
hand
have
to
wait
for
the
administrators
to
release
urgent
emails
from
quarantine.
Die
Benutzer
müssen
einerseits
warten,
dass
die
Verwalter
dringende
eMail
von
der
Quarantäne
freigeben.
ParaCrawl v7.1
Here's
how
a
phishing
message
looks
like
asking
me
to
log
in
to
your
Apple
account
urgently
using
your
email
address
and
password
under
threat
as
otherwise
Apple's
account
will
be
blocked
.
Hier
ist,
wie
es
in
einer
Phishing-Nachricht
sucht,
die
mich
in
mit
Ihrem
Apple-Konto
dringende
E-Mail
und
Passwort
unter
der
Bedrohung,
die
sonst
zur
Anmeldung
fragt
Apple-Konto
wird
gesperrt
.
ParaCrawl v7.1
Ransomware
usually
sneaks
into
your
system
either
via
fake
urgent
emails
to
provoke
you
to
open
the
infected
file,
or
via
zombie
malware
which
is
already
on
your
computer
waiting
for
instructions
to
download
the
ransomware.
Ransomware
schleicht
sich
in
der
Regel
in
Ihr
System
entweder
über
gefälschte
dringende
E-Mails
an
Sie
zu
provozieren,
die
infizierte
Datei
öffnen,
oder
über
Zombie-Malware,
die
bereits
auf
Ihrem
Computer
und
wartet
auf
Anweisungen,
die
Ransomware
downloaden.
ParaCrawl v7.1