Translation of "Upscaling process" in German
Lessons
learned
and
project
approaches
will
be
disseminated
and
applied
throughout
Brazil
within
the
framework
of
the
NAP
implementation
process
(upscaling).
Erfolgreiche
Lernerfahrungen
und
Ansätze
des
Projekts
werden
im
Rahmen
des
NAP-Umsetzungsprozesses
in
ganz
Brasilien
verbreitet
und
angewendet
(Upscaling).
ParaCrawl v7.1
The
whole
"upscaling"
process
took
less
than
30
seconds,
and
was
not
noticeable
for
users
who
already
were
complaining
about
slow
response.
Dieser
gesamte
"Upscaling"
Prozess
dauerte
keine
30
Sekunden,
und
war
kaum
bemerkbar
für
die
Benutzer,
welche
sowieso
schon
etwas
unter
der
Performance
litten.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
upscaling
of
chemical
processes
to
the
industrial
production
scale
presents
the
fundamental
problem
that
the
dimensions
of
the
production
plants
are
several
orders
of
magnitude
greater
than
the
equipment
used
to
develop
the
processes
on
the
laboratory
scale.
Denn
beim
Übertragen
chemischer
Verfahren
in
den
großtechnischen
Produktionsmaßstab
besteht
das
grundsätzliche
Problem,
dass
die
Abmessungen
der
Produktionsanlagen
um
mehrere
Größenordnungen
größer
sind
als
die
im
Labormaßstab
zur
Entwicklung
der
Verfahren
verwendeten
Geräte.
EuroPat v2
Now,
the
next
step
is
to
upscale
the
process
in
order
to
drive
the
novel
solar
cells
towards
market
maturity.
Nun
ist
das
Upscaling
der
Prozesse
der
nächste
notwendige
Schritt,
um
die
Marktreife
der
neuartigen
Solarzellen
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Specialised
in
upscaling
biotechnological
processes
for
the
client,
VOGELBUSCH
executes
projects
on
the
basis
of
customers’
lab
or
pilot
plant
results.
Spezialisiert
auf
die
industrielle
Umsetzung
von
biotechnologischen
Verfahren
bietet
VOGELBUSCH
die
Projektausführung
auf
der
Grundlage
von
Labor-
oder
Pilotanlagen-Ergebnissen
des
Kunden
an.
ParaCrawl v7.1
The
upscaled,
efficient
process
is
essential
for
ensuring
security
of
supply
for
Fresenius
Medical
Care
and
ultimately
ensuring
that
the
apheresis
product
is
available
in
sufficient
quantities
for
patients.
Der
skalierte
effiziente
Prozess
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung,
um
den
Bedarf
von
Fresenius
Medical
Care
nachhaltig
zu
versorgen
und
so
letztlich
ausreichende
Mengen
des
Apherese-Produkts
für
Patienten
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
From
lab
to
production
scale
Specialised
in
upscaling
biotechnological
processes
for
the
client,
Vogelbusch
executes
projects
on
the
basis
of
own
and
customers'
lab
or
pilot
plant
results.
Vom
Labor
bis
zum
Produktionsmaßstab
Spezialisiert
auf
upscaling
biotechnologische
Prozesse
für
den
Kunden
führt
Vogelbusch
Projekte
auf
der
Basis
von
eigenen
und
Kundenlabor-
oder
Pilotanlagen-Ergebnissen
durch.
ParaCrawl v7.1