Translation of "Ups account" in German
There
are
no
sign-ups
or
account
forms
to
fill
out.
Es
gibt
keine
Zeichen-ups
oder
Konto
Formulare
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
Please
print
your
test
labels
and
submit
them
to
your
UPS
Account
Executive.
Bitte
drucken
Sie
Ihre
Testaufkleber
aus
und
schicken
Sie
diese
an
Ihren
UPS
Verkaufsrepräsentanten.
ParaCrawl v7.1
You'll
need
a
UPS
account
saved
to
your
ups.com
profile
to
access
this
feature.
Um
auf
diese
Funktion
zugreifen
zu
können,
benötigen
Sie
eine
in
Ihrem
ups.com
Profil
gespeicherte
UPS
Kundennummer.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
UPS
account
and
require
a
faster
shipping
method,
please
insert
your
account
number
here.
Sollten
Sie
über
eine
UPS-Kundennummer
verfügen
und
eine
schnellere
Versandart
benötigen,
dann
geben
Sie
bitte
hier
Ihre
Kundennummer
ein.
CCAligned v1
If
you
have
a
UPS
account
and
require
a
faster
despatch
method,
please
insert
your
account
number
here.
Sollten
Sie
über
eine
UPS-Kundennummer
verfügen
und
eine
schnellere
Versandart
benötigen,
dann
geben
Sie
bitte
hier
Ihre
Kundennummer
ein.
CCAligned v1
Samples
courier
cost:
Consignee
provide
their
courier(Fedex/DHL/UPS/TNT
etc)
account
to
collect
the
samples
If
consignee
has
no
courier
account,
we
will
prepay
the
courier
cost,
and
we
will
bill
the
relevant
courier
cost
into
the
samples
invoice.
Den
gekosteten
probiert
Kurier:
Empfänger
stellen
ihr
Konto
des
Kuriers
(Fedex/DHL/UPS/TNT
usw.)
zur
Verfügung,
um
die
Proben
zu
sammeln,
wenn
Empfänger
kein
Kurierkonto
hat,
wir
vorausbezahlt
die
Kurierkosten,
und
wir
berechnen
den
relevanten
Kurier,
der
in
die
Beispielrechnung
gekostet
wird.
ParaCrawl v7.1
Can
You
Ship
on
My
Account/Local
Pickup
Yes,
we
can
ship
on
a
customer's
UPS
and
FedEx
account.
Sie
können
auf
mein
Konto/lokale
Pickup
versenden
Ja,
können
wir
auf
das
Konto
eines
Kunden
UPS
und
FedEx
versenden.
ParaCrawl v7.1
Samples
courier
cost:
Consignee
provide
their
courier(FedEx
/DHL/UPS/TNT
etc)
account
to
collect
the
samples
If
consignee
has
no
courier
account,
we
will
prepay
the
courier
cost,
and
we
will
bill
the
relevant
courier
cost
into
the
samples
invoice.
Den
gekosteten
probiert
Kurier:
Empfänger
stellen
ihr
Konto
des
Kuriers
(Fedex
/DHL/UPS/TNT
usw.)
zur
Verfügung,
um
die
Proben
zu
sammeln,
wenn
Empfänger
kein
Kurierkonto
hat,
wir
vorausbezahlt
die
Kurierkosten,
und
wir
berechnen
den
relevanten
Kurier,
der
in
die
Beispielrechnung
gekostet
wird.
CCAligned v1
If
you
have
a
FedEx,
UPS
or
DHL
account
and
would
prefer
to
send
it
through
their
service,
please
provide
us
your
account
number.
Wenn
Sie
ein
DHL,
UPS-
oder
FedEx-Konto
besitzen
und
den
Versand
durch
die
entsprechende
Firma
bevorzugen,
teilen
Sie
uns
bitte
die
nötigen
Kontodaten
mit.
ParaCrawl v7.1
Samples
courier
cost:
Consignee
provide
their
courier(Fedex/DHL/UPS/TNT
etc)
account
to
collect
the
samples
If
consignee
has
no
courier
accout,
we
will
prepay
the
courier
cost,
and
we
will
bill
the
relevant
courier
cost
into
the
samples
invoice.
Den
gekosteten
probiert
Kurier:
Empfänger
stellen
ihr
Konto
des
Kuriers
(Fedex/DHL/UPS/TNT
usw.)
zur
Verfügung,
um
die
Proben
zu
sammeln,
wenn
Empfänger
kein
Kurier
accout
hat,
wir
vorausbezahlt
die
Kurierkosten,
und
wir
berechnen
den
relevanten
Kurier,
der
in
die
Beispielrechnung
gekostet
wird.
ParaCrawl v7.1
Now
it's
possible
for
Ecwid
to
retrieve
real-time
UPS
negotiated
rates
(If
your
UPS
account
is
eligible
for
them).
Es
ist
nun
möglich,
für
Ecwid
zum
abrufen
von
Echtzeit-UPS
ausgehandelten
Preisen
(Wenn
Ihr
UPS
Konto
kommt
für
Sie
in
Betracht).
ParaCrawl v7.1
The
fraudster
may
have
provided
or
asked
you
to
purchase
check
production
software
and
will
provide
or
ask
you
to
obtain
a
UPS
(or
competitor)
account
number.
Die
Betrüger
haben
Ihnen
unter
Umständen
eine
Software
zur
Erstellung
von
Schecks
zur
Verfügung
gestellt
oder
Sie
aufgefordert,
eine
solche
zu
erwerben,
und
stellen
Ihnen
eine
UPS
Kundennummer
(oder
eines
Wettbewerbers)
bereit
oder
bitten
Sie,
sich
eine
solche
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
If
you're
a
frequent
shipper,
you
can
save
time
by
establishing
your
own
UPS
account
for
billing
your
shipping
charges
and
services.
Wenn
Sie
häufig
Pakete
versenden,
können
Sie
bei
der
Abrechnung
von
Versandkosten
und
weiteren
Serviceleistungen
durch
die
Einrichtung
einer
UPS
Kundennummer
Zeit
sparen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
logged
into
any
of
the
social
networks
at
the
same
time,
the
operator
will
be
able
to
match
the
relevant
call-ups
with
your
account
at
the
respective
social
network.
Sofern
Sie
gleichzeitig
bei
einem
der
sozialen
Netzwerke
eingeloggt
sind,
kann
der
Betreiber
die
entsprechenden
Aufrufe
Ihrem
Konto
bei
dem
jeweiligen
sozialen
Netzwerk
zuordnen.
ParaCrawl v7.1