Translation of "Are not accounted for" in German

Emissionen in die Atmosphäre werden bei der Recyclingeffizienz nicht berücksichtigt.

Folgende Emissionen werden für die Zwecke der Absätze 1 und 2 nicht berücksichtigt:

Nicht alle der Alten, der alten Welt, finden hier eine Erwähnung.

Nicht realisierte Gewinne bei langfristigen monetären Posten werden im allgemeinen nicht abgerechnet.

Diese Oberschwingungen verringern den Leistungsfaktor, werden aber in Gleichung 5 nicht berÃ1?4cksichtigt.

Eventuelle größere Akquisitionen oder Divestments sind in den Finanzzielen nicht berücksichtigt.

Sie werden nicht für Ihr Speicherlimit berücksichtigt.

Diese Herausforderungen werden in den sozialen Versorgungssystemen nicht immer beachtet.

Wenn diese Oberschwingungen bei der Messung der Leistungsaufnahme nicht berücksichtigt werden, ist das Ergebnis ungenau.

So finden etwa Gesundheit und Bildung, zwei Schlüsselelemente für das menschliche Wohlergehen, keine Berücksichtigung.

Finanzierung der Kosten für Kinderbetreuung bereitgestellten Mittel zu beschaffen, da diese nicht gesondert erfaßt werden.

Beide, Geschäftsrisiko und finanzielles Risiko, werden nicht in den jährlichen Berichten erklärt.

Es gibt eine große Anzahl illegaler Immigranten in Peking, die nicht mitgezählt werden.

Die Bezüge sind nicht immer sofort auszumachen, werden aber in den Bildern nicht versteckt.

Soweit die Übertragung eines finanziellen Vermögenswertes nicht die Kriterien für eine Ausbuchung erfüllt, werden die im Zusammenhang mit der Übertragung vertraglich eingeräumten Rechte oder Verpflichtungen des Übertragenden nicht gesondert als Derivate bilanziert, wenn ein Ansatz des Derivats einerseits und des übertragenen Vermögenswertes oder der aus der Übertragung stammenden Verbindlichkeit andererseits dazu führen würde, dass die gleichen Rechte bzw. Verpflichtungen doppelt erfasst werden.

Im Rahmen der Überarbeitung der Richtlinie 2000/53/EG sollte auch dem Problem der nicht erfassten Altfahrzeuge, einschließlich der Verbringung von Gebrauchtfahrzeugen, bei denen es sich vermutlich um Altfahrzeuge handelt, sowie der Anwendung der Anlaufstellen-Leitlinien Nr. 9 über die Verbringung von Altfahrzeugen Aufmerksamkeit gewidmet werden.

Der EWSA unterstreicht, dass bei künftigen Vereinfachungsmaßnahmen bezüglich öffentlicher Urkunden wichtige öffentliche Urkunden ins Visier genommen werden sollten, die sich z.B. auf die Freizügigkeit von Arbeitnehmern in der EU (ein grundlegender Faktor für die Entwicklung der grenzüberschreitend tätigen Unternehmen und des grenzüberschreitenden Handels) oder Menschen mit Behinderungen beziehen, insofern diese öffentlichen Urkunden nicht in anderen EU-Richtlinien Berücksichtigung finden.

Als Beispiel soll angenommen werden, dass ein Unternehmen einen finanziellen Vermögenswert überträgt, der zum beizulegenden Zeitwert bewertet wird.

Damit wird der weit verbreitete Kritikpunkt ausgeräumt, dass Emissionen aus zur Energieerzeugung eingesetzter Biomasse nach geltendem EU-Recht nicht erfasst werden.

Diese Auswahl schließt nicht aus, daß andere Indikatoren bei der Beurteilung der Intensität der Regionalprobleme in der Gemeinschaft berücksichtigt werden, soweit sie besondere Situationen bestimmter Regionen erklären können, die sich nicht durch die beiden zugrundegelegten Kriterien erfassen lassen.

Ausgaben, die nicht aufgeführt wurden oder nicht direkt auf eine Aktivität bezogen sind, können nicht bezuschußt werden.

Aus diesen Gründen und auch aufgrund der Tatsache, dass der Schwerpunkt des Konvents auf der Nachfrageseite liegt, wird der Bezug von Ökostrom seitens anderer Akteure (Firmen,Verbraucher, Institutionen usw.) innerhalb der Stadt bzw. Gemeinde im lokalen Emissionsfaktor für Strom nicht berücksichtigt.