Translation of "Upon joining" in German
For
the
exact
breakup,
the
HR
of
your
organisation
will
advise
you
upon
joining.
Für
die
genaue
Trennung
wird
der
HR
Ihrer
Organisation
Sie
beraten
Beitritt.
ParaCrawl v7.1
Participants
will
be
required
to
buy-in
upon
joining
the
tournament.
Die
Teilnehmer
müssen
bei
der
Anmeldung
beim
Turnier
den
jeweiligen
Buy-In
entrichten.
ParaCrawl v7.1
Upon
joining
the
Commission
the
Foreign
Affairs
Minister
is
set
to
become
Vice-President
in
charge
of
external
relations.
Der
Außenminister
soll
mit
seinem
Eintritt
in
die
Kommission
als
Vizepräsident
für
Außenbeziehungen
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
Upon
joining
the
Bolshevik
party,
Trotsky
recognized
completely
and
whole-heartedly
the
correctness
of
the
Leninist
methods
of
building
the
party.
Trotzki
erkannte
beim
Eintritt
in
die
bolschewistische
Partei
voll
und
ganz
Lenins
Methoden
des
Parteiaufbaus
an.
ParaCrawl v7.1
Upon
joining
or
upgrading
to
a
tier
within
The
Club,
Members
will
receive
a
membership
card
and
baggage
tags.
Nach
Aufnahme
in
oder
Upgrade
auf
eine
Statusstufe
des
Clubs
erhalten
Mitglieder
eine
Mitgliedskarte
und
Gepäckanhänger.
ParaCrawl v7.1
The
desired
additional
functionality
is
thus
immediately
achieved
upon
joining
the
base
module
and
the
complementary
module.
Die
gewünschte
zusätzliche
Funktionalität
wird
also
unmittelbar
nach
Vereinigung
des
Grundmoduls
mit
dem
Ergänzungsmodul
erreicht.
EuroPat v2
Consequently,
upon
joining
camos
you
will
undergo
a
dedicated
induction
programme
adapted
to
your
own
individual
development.
Daher
startet
Ihr
camos-Leben
mit
einem
ausgefeilten
Einarbeitungsprogramm,
das
wir
auf
Ihre
individuelle
Entwicklung
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Upon
joining,
a
citizen
picks
which
virtual
country
they
wish
to
join.
Beim
Beitritt,
entscheidet
sich
ein
Bürger
welchem
virtuellen
Land
er
sich
anschließen
möchte.
ParaCrawl v7.1
Only
those
who
enter
the
passcode
upon
joining
can
view
the
Live
Stream
event.
Nur
Benutzer,
die
den
Passcode
beim
Zuschalten
eingeben,
können
das
Live
Stream-Event
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
Austria
adopted
the
EEC
import
regulations
and
customs
system
upon
joining
the
European
Union.
Mit
dem
EU-Beitritt
hat
Österreich
die
Einfuhrbestimmungen
und
das
Zollsystem
der
Europäischen
Gemeinschaft
übernommen.
ParaCrawl v7.1
On
Facebook,
these
are
the
community
standards
that
you
agree
to
upon
joining
the
platform.
Bei
Facebook
sind
dies
die
Community
Standards,
denen
man
bei
Eintritt
in
die
Plattform
zustimmt.
ParaCrawl v7.1
When
you
validate
your
email
address
upon
joining,
you'll
then
get
details
of
all
our
special
offers.
Wenn
Sie
beitreten
und
Ihre
E-Mail-Adresse
bestätigen,
erhalten
Sie
Informationen
über
all
unsere
Sonderangebote.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
believe
that
a
two-phase
approach
is
required:
the
first
stage
being
the
acceptance
of
the
acquis
upon
joining
the
Union,
and
the
second
stage
being
full
implementation
of
the
acquis,
with
borders
being
lifted
as
soon
as
circumstances
allow.
Daher
sollten
wir
meiner
Ansicht
nach
zwei
voneinander
getrennte
Zeitpunkte
haben:
den
der
Annahme
des
Besitzstands
mit
dem
Beitritt
und
den
der
anschließenden
vollständigen
Umsetzung
des
Besitzstands
einschließlich
der
Aufhebung
der
Grenzen,
sobald
die
Bedingungen
es
zulassen.
Europarl v8
Upon
joining
the
Backstreet
Boys,
he
along
with
band
mates
Brian
Littrell
and
Nick
Carter
quit
high
school
and
completed
their
education
with
a
tutor
who
joined
them
on
the
road.
Bei
einem
seiner
unzähligen
Castings
und
Vorstellungsgesprächen
traf
er
Howie
Dorough
und
später
Nick
Carter,
welche
1993
ebenfalls
Mitglieder
der
fünfköpfigen,
über
Jahre
international
sehr
erfolgreichen
Boygroup
Backstreet
Boys
wurden.
Wikipedia v1.0
The
periphery
of
the
European
Union
–
Ireland,
Portugal,
Spain,
and
Greece
–
also
began
a
borrowing
binge
a
decade
ago,
upon
joining
the
euro,
fueling
a
real-estate
boom
that
likewise
went
bust.
Die
Peripherie
der
Europäischen
Union
–
Irland,
Portugal,
Spanien
und
Griechenland
–
begannen
vor
zehn
Jahren,
mit
ihrem
Beitritt
zur
Währungsunion,
eine
Kreditorgie,
die
einen
Immobilienboom
auslöste,
der
ebenfalls
zusammenbrach.
News-Commentary v14