Translation of "Untap" in German

Kartentext: Tap or untap target land, artifact, or creature.
Kartentext: Tappe oder enttappe ein Land, ein Artefakt oder eine Kreatur.
ParaCrawl v7.1

Standardisation is one of the key elements that the Commission promotes to untap the potential of the Single Market, as put forward in the Annual Growth Survey of January 2011.
Die Normung ist einer der Bereiche, in dem sich die Kommission besonders engagiert, um das Potenzial des Binnenmarkts freizusetzen, wie auch im Jahreswachstumsbericht vom Januar 2011 erläutert wird.
TildeMODEL v2018

More needs to be done to untap the full potential of an enlarged Union, inter alia, by addressing the remaining barriers and by allowing consumers and SMEs to take full advantage of the opportunities of the Single Market.
Es muss noch mehr getan werden, um das gesamte Potenzial einer erweiterten Union freizusetzen, unter anderem indem die verbleibenden Hemmnisse ausgeräumt werden und indem Verbraucher und KMU in die Lage versetzt werden, die Chancen des Binnenmarktes voll zu nutzen.
TildeMODEL v2018

Following the Workshop on Crowdfunding organised on 3 June 2013 in Brussels, the European Commission has today launched a consultation inviting stakeholders to share their views about crowdfunding: its potential benefits, risks, and the design of an optimal policy framework to untap the potential of this new form of financing.
Im Anschluss an den am 3. Juni 2013 in Brüssel abgehaltenen Workshop zum Thema „Crowdfunding" hat die Europäische Kommission heute eine Konsultation gestartet, in deren Rahmen alle Beteiligten ihre Meinung zum Thema „Crowdfunding“ äußern können, insbesondere zu den möglichen Vorteilen und Risiken des Crowdfunding sowie zur Konzeption eines optimalen politischen Rahmens für die Erschließung des Potenzials dieser neuen Finanzierungsform.
ParaCrawl v7.1

The European Commission has launched a consultation inviting stakeholders to share their views about crowdfunding: its potential benefits, risks, and the design of an optimal policy framework to untap the potential of this new form of financing.
Die Europäische Kommission hat eine Konsulation gestartet, in deren Rahmen alle Beteiligten ihre Meinung zum Thema „Crowdfunding“ äußern können, insbesondere zu den möglichen Vorteilen und Risiken des Crowdfunding sowie zur Konzeption eines optimalen politischen Rahmens für die Erschließung des Potenzials dieser neuen Finanzierungsform.
ParaCrawl v7.1

It can be used to stall an opponents army, to untap your own creature, to save your own creature from combat, and its a repeatable, free source of those things.
Es kann verwendet werden, um einen Strömungsabriss Gegner Armee werden, Ihre eigene Kreatur enttappe, Ihre eigene Kreatur aus dem Kampf zu retten, und es ist eine wiederholbare, kostenlose Quelle der Dinge.
ParaCrawl v7.1