Translation of "Unsolicited messages" in German

I can't see the point in saving unsolicited messages, can you?
Ich sehe keinen Sinn darin, unerwünschte Briefe aufzuheben.
OpenSubtitles v2018
Your device receives unsolicited spam messages on a regular basis, often in large amounts.
Ihr Gerät enthält regelmäßig unerwünschte Spam-Nachrichten, oft in großen Mengen.
ParaCrawl v7.1
Spam is defined as the sending of unsolicited bulk email messages.
Spam wird, als das Versenden von unerwünschten Massen- E-Mails definiert.
ParaCrawl v7.1
In particular, we cannot prevent unsolicited messages from being sent to you.
Insbesondere können wir nicht verhindern, dass unerwünschte Nachrichten an Sie gesendet werden.
ParaCrawl v7.1
Etsy prohibits the use of buyer information for unsolicited messages.
Etsy untersagt die Nutzung von Käuferinformationen zum Versand unerwünschter Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
This information could also be used to send you unsolicited messages.
Diese Informationen könnten auch verwendet werden, um Ihnen unerwünschte Nachrichten zu senden.
ParaCrawl v7.1
For example, if you post your email address, you may receive unsolicited messages.
Wenn Sie zum Beispiel Ihre E-Mail-Adresse veröffentlichen, können Sie unaufgeforderte Nachrichten erhalten.
ParaCrawl v7.1
Sending repetitive or unsolicited messages to members who are not in an organizer's Meetup groups.
Versenden repetitiver oder unaufgeforderter Nachrichten an Mitglieder, die nicht in einer Gruppe des Organisators sind.
ParaCrawl v7.1
Do not send unsolicited messages to anyone who does not share this kind of connection with you.
Schicken Sie keine Nachrichten an Personen, mit denen Sie nicht auf diese Art verbunden sind.
ParaCrawl v7.1
The customer may not send unsolicited bulk messages (also known as "SPAM").
Der Kunde darf keine unerwünschten Massen-E-Mails versenden (auch als "SPAM" bekannt).
ParaCrawl v7.1
For example, if you post your email address along with a product review, you may receive unsolicited messages.
Falls Sie in einer Produktbewertung beispielsweise Ihre E-Mail-Adresse veröffentlichen, erhalten Sie eventuell unerwünschte Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
Sending spam (also known as spamming) is the action of sending multiple unsolicited electronic messages.
Beim Versenden von Spam (auch als Spamming bezeichnet) werden mehrere unerwünschte elektronische Nachrichten gesendet.
ParaCrawl v7.1
As far as unsolicited messages, as mentioned in Article 13 of the directive, are concerned, giving the Member States the choice takes away the usefulness of the directive itself in view of the need for harmonisation.
Was die unerbetenen Nachrichten gemäß Artikel 13 der Richtlinie anbelangt, so wird die Wirksamkeit der Richtlinie durch die den Mitgliedstaaten überlassene Entscheidung geschmälert, denn es geht schließlich um die notwendige Harmonisierung.
Europarl v8
The positive point about the proposal made by the Committee on Citizens' Freedoms in Amendment No 33 is that it recognises that unsolicited commercial messages to mobile phones are a real problem which can only be addressed by a harmonised opt-in approach.
Das Positive an dem vom Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten mit Änderungsantrag 33 vorgelegten Vorschlag ist, dass unerbetene kommerzielle Nachrichten an mobile Telefone als ein echtes Problem erkannt werden, dem nur mit einem harmonisierten Opt-in-Ansatz beizukommen ist.
Europarl v8
Banning unsolicited commercial SMS messages while allowing unsolicited electronic messages based on other technologies is therefore not a workable solution.
Unerbetene kommerzielle SMS-Nachrichten zu verbieten und zugleich auf anderen Technologien basierende unerbetene elektronische Nachrichten zuzulassen, ist daher keine praktikable Lösung.
Europarl v8
It estimates that 85% of the 950 million messages sent daily to mobile devices are unsolicited commercial messages to mobile numbers chosen at random.
Schätzungsweise 85 % der 950 Mio. Nachrichten, die täglich an mobile Geräte versandt werden, sind unerbetene kommerzielle Nachrichten an willkürlich gewählte Nummern von Mobilgeräten.
Europarl v8
Every once in a while, of course, unsolicited messages and ads that happen to be mysteriously related to our most intimate habits intrude.
Natürlich dringen von Zeit zu Zeit unerwünschte Nachrichten und Werbemitteilungen zu uns vor, die mysteriöserweise mit unseren privatesten Gewohnheiten in Zusammenhang stehen.
News-Commentary v14
It is very important for the European Union, in cooperation with the main North American and Asian countries where broadband Internet use is widespread, to speak out and to campaign for international measures to protect those who are most vulnerable, to take more effective action against unsolicited messages (spam), which threaten the development of electronic mail, and against the proliferation of computer viruses, which undermine the digital economy.
Daher wäre es von größter Wichtig­keit, dass die Europäische Union sich für ein internationales Vorgehen insbesondere in Zusammenarbeit mit den wichtigsten Ländern in Nordamerika und Asien, in denen Breit­bandanschlüsse weit verbreitet sind, ausspricht und dieses fördert, um die verwundbarsten Gruppen zu schützen sowie unerwünschte Inhalte (Spam-Mails), die die Weiterentwicklung der E-Mail-Kommunikation gefährden, und die Verbreitung von Viren zu bekämpfen, die den elektronischen Geschäftsverkehr beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
The sending of unsolicited anonymous messages to a given15 individual address, particularly from public places such as webcafes and libraries, should also be prohibited.
Das Verschicken anonymer, unerwünschter Nachrichten an eine bestimmte individuelle Adresse15, insbesondere von kollektiv genutzten Orten aus (wie Cybercafés, Bibliotheken usw.), muss ebenfalls untersagt werden.
TildeMODEL v2018
The sending of unsolicited anonymous messages to a given individual address, particularly from public places such as webcafes and libraries, should also be prohibited.
Das Verschicken anonymer, unerwünschter Nach­richten an eine bestimmte individuelle Adresse, insbesondere von kollektiv genutzten Orten aus (wie Cybercafés, Bibliotheken usw.), muss ebenfalls untersagt werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

a message from unsolicited messages message you message about
Messaging Message your message on message
unsolicitedly a message