Translation of "Unsaleability" in German
So
while
the
artist,
on
the
one
hand,
herself
decided
on
the
unsaleability
of
her
work,
she
used
her
invitation
to
participate
in
an
institutional
context,
on
the
other,
to
gain
access
to
a
space
for
those
who
can
hardly
garner
visibility
for
their
artistic
work.
Hat
die
Künstlerin
also
einerseits
für
sich
selbst
ihre
Unverkäuflichkeit
beschlossen,
so
nutzt
sie
andererseits
ihre
Einladung
in
einem
institutionellem
Kontext,
um
einen
Raum
für
diejenigen
zu
erschließen,
die
kaum
Sichtbarkeit
für
ihre
Arbeit
erzeugen
können.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
latter
case,
the
crisis
occurs
not
only
because
the
commodity
is
unsaleable,
but
because
it
is
not
saleable
within
a
particular
period
of
time,
and
the
crisis
arises
and
derives
its
character
not
only
from
the
unsaleability
of
the
commodity,
but
from
the
non-fulfilment
of
a
whole
series
of
payments
which
depend
on
the
sale
of
this
particular
commodity
within
this
particular
period
of
time.
Aber
im
letzteren
Fall
die
Krise
nicht
nur,
weil
Ware
unverkäuflich,
sondern
weil
sie
nicht
in
bestimmtem
Zeitraum
verkäuflich,
und
die
Krise
entsteht
und
leitet
ihren
Charakter
her
nicht
nur
von
der
Unverkäuflichkeit
der
Ware,
sondern
der
Nichtrealisierung
einer
ganzen
Reihe
von
Zahlungen,
die
auf
dem
Verkauf
dieser
bestimmten
Ware
in
dieser
bestimmten
Frist
beruhn.
ParaCrawl v7.1