Translation of "Unread messages" in German
Sets
the
status
of
all
new
and
unread
messages
in
the
current
folder
to
read.
Setzt
den
Status
aller
neuen
und
ungelesenen
Nachrichten
des
aktuellen
Ordners
auf
gelesen.
KDE4 v2
Serena,
there
are
thousands
of
unread
messages
here.
Serena,
hier
sind
Tausende
ungelesener
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
Unread
messages
are
marked
with
a
blue
dot
on
the
right.
Ungelesene
Nachrichten
sind
mit
einem
blauen
Punkt
auf
der
rechten
Seite
markiert.
CCAligned v1
How
to
auto
preview
unread
messages
in
Outlook?
Wie
können
ungelesene
Nachrichten
in
Outlook
automatisch
in
der
Vorschau
angezeigt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
chat
history
always
shows
all
unread
messages
regardless
of
the
filter
settings.
Die
Chat-Historie
zeigt
unabhängig
von
den
Filtereinstellungen
immer
alle
ungelesenen
Chats.
ParaCrawl v7.1
This
page
is
divided
into
two
sections:
unread
and
read
messages.
Diese
Seite
ist
in
zwei
Abschnitte
unterteilt:
ungelesene
und
gelesene
Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
unread
messages
contained
in
a
folder
is
displayed
between
brackets.
Die
Anzahl
der
ungelesenen
Nachrichten
in
einem
Ordner
wird
zwischen
Klammern
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
No
unread
SMS
messages
exist.
Es
sind
keine
ungelesenen
SMS-Nachrichten
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
How
to
view
only
unread
messages
in
Outlook?
Wie
kann
ich
nur
ungelesene
Nachrichten
in
Outlook
anzeigen?
ParaCrawl v7.1
Threads
with
unread
messages
are
displayed
underlined.
Threads,
die
ungelesene
E-Mail-Nachrichten
enthalten,
werden
unterstrichen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Then
the
selected
mail
folder
just
display
the
unread
messages
in
the
mail
list.
Dann
zeigt
der
ausgewählte
Mail-Ordner
nur
die
ungelesenen
Nachrichten
in
der
Mail-Liste
an.
ParaCrawl v7.1
For
many
Outlook
users,
their
Outlook
mail
folders
may
mix
with
read
and
unread
messages.
Für
viele
Outlook-Benutzer
können
ihre
Outlook-Mail-Ordner
mit
gelesenen
und
ungelesenen
Nachrichten
mischen.
ParaCrawl v7.1
For
auto
previewing
the
unread
messages,
there
is
a
trick
for
you.
Für
die
automatische
Vorschau
der
ungelesenen
Nachrichten
gibt
es
einen
Trick
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
How
to
automatically
bold
or
not
bold
unread
messages
in
Outlook?
Wie
werden
ungelesene
Nachrichten
in
Outlook
automatisch
fett
oder
nicht
fett
gedruckt?
ParaCrawl v7.1
Now
the
unread
messages
displayed
as
the
specified
font
color.
Jetzt
werden
die
ungelesenen
Nachrichten
als
die
angegebene
Schriftfarbe
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
icon
is
only
visible
if
there
are
unread
messages.
Das
Symbol
ist
nur
sichtbar,
wenn
ungelesene
Nachrichten
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
And
this
feature
is
only
applied
to
unread
messages.
Und
diese
Funktion
wird
nur
auf
ungelesene
Nachrichten
angewendet.
ParaCrawl v7.1
You
have
six
unread
messages.
Sie
haben
sechs
ungelesene
Nachrichten.
Tatoeba v2021-03-10
Why
don't
app
icons
show
the
unread
count
anymore,
such
as
unread
messages
and
notifications?
Warum
zeigen
App-Icons
nicht
mehr
die
ungelesene
Anzahl
an,
wie
z.B.
ungelesene
Nachrichten
und
Benachrichtigungen?
ParaCrawl v7.1
You
have
xxxMSGSUNREADxxx
unread
messages.
Sie
haben
xxxMSGSUNREADxxx
Ungelesene
Nachrichten.
CCAligned v1
Most
consumers
have
dozens
if
not
hundreds
of
unread
messages
sitting
in
their
inbox.
Die
meisten
Konsumenten
habe
Dutzende
wenn
nicht
Hunderte
von
ungelesenen
Nachrichten
die
in
Ihrem
Posteingang
sitzen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
all
your
read
and
unread
messages
and
e-mail
that
is
flagged
to
be
deleted.
Sie
umfasst
alle
gelesenen
und
ungelesenen
Nachrichten
sowie
Emails,
die
für
das
Löschen
markiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Get
into
the
email
folder
which
you
want
to
always
view
only
the
unread
messages
inside.
Gehen
Sie
in
den
E-Mail-Ordner,
in
dem
Sie
immer
nur
die
ungelesenen
Nachrichten
sehen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Get
into
the
mail
folder
which
you
want
to
temporary
view
only
the
unread
messages.
Rufen
Sie
den
E-Mail-Ordner
auf,
in
dem
Sie
nur
die
ungelesenen
Nachrichten
temporär
anzeigen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
numbers
in
parentheses
indicate
the
count
of
unread
messages
in
each
category:
Die
Zahlen
in
Klammern
geben
die
Anzahl
der
ungelesenen
Nachrichten
zu
jeder
Option
an:
ParaCrawl v7.1
The
Secure
Mail
icon
shows
the
total
count
of
unread
and
new
messages
in
the
Exchange
Inbox
folder
only.
Das
Secure
Mail-Symbol
zeigt
nur
die
Anzahl
der
ungelesenen
und
neuen
Nachrichten
im
Exchange-Posteingangsordner
an.
ParaCrawl v7.1