Translation of "Unnerve" in German
Now
much
like
you,
Jack
seems
to
have
the
ability
to
unnerve
her.
Ebenso
wie
Sie,
hat
Jack
die
Fähigkeit,
sie
zu
verunsichern.
OpenSubtitles v2018
This
can
unnerve
or
even
injure
the
user.
Dies
kann
den
Anwender
verunsichern
oder
gar
verletzen.
EuroPat v2
The
feeling
of
impending
death,
however,
did
not
unnerve
him.
Trotzdem
entmutigte
ihn
das
Gefühl
des
bevorstehenden
Todes
nicht.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
Google's
motive
with
its
fast-twitch
release
cycle
is
to
unnerve
its
competitors.
Vielleicht
ist
die
Google-Motiv
mit
seiner
Fast-Twitch-Release-Zyklus
ist
es,
seinen
Konkurrenten
verunsichern.
ParaCrawl v7.1
To
the
fact
comes
that
in
the
media
over
and
over
again
new
fright
announcements
unnerve
the
consumers.
Dazu
kommt,
dass
in
den
Medien
immer
wieder
neue
Schreckensmeldungen
die
Verbraucher
verunsichern.
ParaCrawl v7.1
Fittingly,
this
Pyroar's
Unnerve
Ability
protects
the
Pokémon
from
all
effects
of
the
opponent's
Item
and
Supporter
cards.
Passenderweise
beschützt
die
Fähigkeit
Anspannung
dieses
Pyroleo
vor
allen
Effekten
von
gegnerischen
Item-
und
Unterstützerkarten.
ParaCrawl v7.1
It
will
unnerve
him.
Es
wird
ihn
verunsichern.
OpenSubtitles v2018
In
this
grave
crisis
of
our
destinies
let
not
our
people
lose
their
fortitude
or
suffer
stupefaction
and
depression
to
seize
upon
and
unnerve
their
souls.
In
dieser
schweren
Krise
unserer
Bestimmungen
lasst
unser
Volk
nicht
seine
Seelenstärke
verlieren
oder
Abstumpfung
und
Niedergeschlagenheit
seine
Seelen
ergreifen
und
entmutigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
events
unnerve
me,
Deshalb
Ereignisse
mich
entnerven,
CCAligned v1
Galvantula
can
have
the
Unnerve
Ability,
which
prevents
opposing
Pokémon
from
eating
Berries.
Voltula
kann
die
Fähigkeit
Anspannung
besitzen,
mit
der
es
gegnerische
Pokémon
daran
hindert,
Beeren
zu
essen.
CCAligned v1
Hiccups
are
very
common
in
babies,
but
they
have
the
power
to
unnerve
a
new
mother.
Schluckauf
ist
sehr
häufig
bei
Säuglingen,
aber
sie
haben
die
Macht,
eine
neue
Mutter
verunsichern.
ParaCrawl v7.1
His
topics
are
voyeurism,
shame,
distance,
his
motives
-
nudes,
stills,
close-ups
-
confuse,
unnerve
and
disturb.
Seine
Themen
sind
Voyeurismus,
Scham,
Distanz,
seine
Motive
–
Akte,
Stills,
Close-Ups
–
verwirren,
verunsichern,
verstören.
ParaCrawl v7.1
The
Democrats'
goal
is
to
unnerve
the
religious,
right-leaning
voters
of
the
American
middle
class
who
would
otherwise
support
the
Republicans.
Ziel
der
Demokraten
ist
es,
die
gläubigen,
rechtsorientierten
Wählerschichten
des
amerikanischen
Mittelstands
zu
verunsichern,
die
ansonsten
mit
den
Republikanern
sympathisieren.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
savings
plans
of
the
industry
unnerve
the
consumer
in
regards
to
the
question
of
what
he
is
going
to
get
for
his
money
at
the
end
of
the
day.
Zum
anderen
verunsichern
die
Sparpläne
der
Industrie
den
Verbraucher,
der
sich
die
Frage
stellt,
was
er
denn
am
Ende
des
Tages
für
sein
Geld
noch
bekommt.
ParaCrawl v7.1
So
Dear
Ones,
do
not
let
them
unnerve
you
or
raise
doubts
in
your
minds
as
if
you
could
see
the
future
as
we
do,
you
would
know
that
it
is
assured.
So
lasst
euch
nicht
von
ihnen
entnerven
und
lasst
nicht
zu,
dass
sie
noch
Zweifel
in
euch
wecken,
ihr
Lieben,
denn
wenn
ihr
die
Zukunft
so
sehen
könntet
wie
wir,
wüsstet
ihr,
dass
sie
gesichert
ist.
ParaCrawl v7.1