Translation of "Unlocking potential" in German
Unlocking
this
potential
is
in
the
interest
of
every
single
one
of
us.
Dieses
Potential
freizusetzen,
ist
im
Interesse
von
jedem
einzelnen
von
uns.
TED2020 v1
Progress
is
most
visible
in
the
area
of
unlocking
the
business
potential.
Am
sichtbarsten
sind
die
Fortschritte
bei
der
Erschließung
des
Unternehmenspotenzials.
TildeMODEL v2018
Innovation
and
entrepreneurial
spirit
are
key
to
unlocking
Europe’s
growth
potential.
Innovation
und
Unternehmergeist
sind
der
Schlüssel
zur
Erschließung
des
Wachstumspotenzials
Europas.
TildeMODEL v2018
Opening
up
cross-border
retail
markets
is
the
key
to
unlocking
the
potential
of
the
retail
internal
market.
Die
Öffnung
grenzüberschreitender
Einzelhandelsmärkte
ist
der
Schlüssel
zur
Erschließung
des
Potenzials
des
Einzelhandelsbinnenmarktes.
TildeMODEL v2018
Unlocking
SME
potential
has
been
a
key
political
priority
of
this
Commission.
Die
Aktivierung
des
KMU-Potenzials
war
stets
eine
politische
Hauptpriorität
dieser
Kommission.
TildeMODEL v2018
Unlocking
the
potential
within
individuals
and
communities
to
shape
the
future.
Das
Potenzial
von
Individuen
und
Gemeinschaften
für
die
Gestaltung
der
Zukunft
freisetzen.
CCAligned v1
All
the
while
unlocking
the
full
potential
of
system
and
user
alike.
Und
schöpft
zugleich
das
volle
Potenzial
des
Systems
und
des
Anwenders
aus.
ParaCrawl v7.1
Schedule
a
demo
to
start
unlocking
the
full
potential
of
your
operation.
Planen
Sie
eine
Demo,
um
das
volle
Potenzial
Ihrer
Operation
auszuschöpfen.
CCAligned v1
Unlocking
the
potential
of
470,000
people
-
how
First
Choice
is
implemented
worldwide.
Das
Potenzial
von
470.000
Mitarbeitern
entfalten
-
wie
die
Serviceoffensive
weltweit
umgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so,
we
are
unlocking
huge
potential,
including
for
our
employees.
Dadurch
erschließen
wir
ein
enormes
Potential,
auch
für
unsere
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
With
the
SBA
we
aim
at
fully
unlocking
this
immense
potential.
Dieses
enorme
Potenzial
möchten
wir
mit
der
neuen
Regelung
vollständig
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Unlocking
spiritual
potential
mr
(MP3
English/German)
Geistiges
Potential
freisetzen
mr
(MP3
englisch/deutsch)
ParaCrawl v7.1
Unlocking
the
potential
of
your
network’s
5G
future
begins
with
a
winning
densification
strategy.
Die
Erschließung
des
Potenzials
Ihrer
5G-Zukunft
beginnt
mit
einer
erfolgreichen
Verdichtungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
I
now
come
to
the
Sanchez-Schmid
report
on
unlocking
the
potential
of
cultural
and
creative
industries.
Ich
komme
jetzt
zum
Sanchez-Schmid-Bericht
über
die
Erschließung
des
Potenzials
der
Kultur-
und
Kreativindustrien.
Europarl v8
Unlocking
its
potential
is
the
surest
path
to
growth
and
jobs
in
Europe.
Die
Erschließung
ihres
Potenzials
ist
der
sicherste
Weg
zu
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Unlocking
the
investment
potential
of
the
private
sector
and
individual
consumers
presents
a
major
challenge.
Eine
wesentliche
Herausforderung
besteht
darin,
das
Investitionspotenzial
des
Privatsektors
und
des
einzelnen
Verbrauchers
zu
erschließen.
TildeMODEL v2018
"Education
is
the
single
most
important
key
to
unlocking
Africa's
potential.
Bildung
ist
der
wichtigste
Faktor
für
die
Aktivierung
des
Potenzials
der
Menschen
in
Afrika.
TildeMODEL v2018