Translation of "Unlocked position" in German
The
unlocked
position
is
the
normal
position
for
discharging
the
oral
solution.
Die
Lösung
zum
Einnehmen
kann
in
der
entsicherten
Position
entnommen
werden.
EMEA v3
The
solution
may
only
be
dispensed
in
the
unlocked
position.
Die
Lösung
kann
nur
in
der
offenen
Position
entnommen
werden.
ELRC_2682 v1
Turn
in
the
direction
indicated
by
the
arrow
to
the
unlocked
position.
Drehen
Sie
in
die
vom
Pfeil
angegebene
Richtung
in
die
geöffnete
Position.
TildeMODEL v2018
The
latching
element
11
then
is
moved
into
the
unlocked
position.
Das
Rastelement
11
befindet
sich
dann
in
der
Entriegelungsposition.
EuroPat v2
A
release
of
the
safety
of
the
gun
in
this
unlocked
position
is
therefore
precluded.
Ein
Entsichern
des
Gewehrs
in
dieser
unverriegelten
Stellung
ist
also
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
left
locking
mechanism
9
is
shown
in
the
unlocked
position.
Die
linke
Verriegelung
9
ist
in
nicht
verriegelter
Position
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
unlocked
position
according
to
FIG.
In
der
unverriegelten
Stellung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
the
unlocked
position,
the
piston
33
engages
into
the
piston
sleeve
51
.
In
Entriegelungsposition
greift
der
Kolben
33
in
die
Kolbenhülse
51
ein.
EuroPat v2
Slide
the
hold
switch
to
the
unlocked
position
to
unlock
it.
Schieben
Sie
den
Einflussschalter
zur
freigesetzten
Position,
um
sie
freizusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
locking
element
can
be
slidably
supported
between
a
locked
position
and
an
unlocked
position.
Das
Verriegelungselement
kann
zwischen
einer
Verriegelungsstellung
und
einer
Entriegelungsstellung
verschiebbar
gelagert
sein.
EuroPat v2
This
procedure
results
in
an
internal
locking
button
being
moved
into
an
unlocked
position.
Durch
diese
Vorgehensweise
wird
schließlich
ein
Innenverriegelungsknopf
in
eine
unverriegelte
Position
überführt.
EuroPat v2
In
the
unlocked
position,
the
pour-out
tube
2
points
away
from
the
container
1
.
In
der
entriegelten
Position
zeigt
das
Ausgussrohr
2
vom
Behälter
1
weg.
EuroPat v2
The
locking
element
4
correspondingly
remains
in
the
unlocked
position
shown
in
FIGS.
Das
Sperrglied
4
verharrt
dementsprechend
in
der
Entriegelungsstellung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
grouping
unit
12
u
can
be
unlocked
from
this
position
and
removed.
Die
Gruppierungseinheit
12
kann
aus
dieser
Position
gelöst
und
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
latter
is
held
on
the
rail-mounted
device
in
the
unlocked
position
by
the
attachment
device.
Dieser
wird
in
der
entriegelten
Position
durch
die
Befestigungseinrichtung
an
dem
Reiheneinbaugerät
gehalten.
EuroPat v2
The
locking
device
can
be
moved
between
a
locked
position
and
an
unlocked
position
here.
Die
Verriegelungseinrichtung
ist
dabei
zwischen
einer
Verriegelungsposition
und
einer
Entriegelungsposition
bewegbar.
EuroPat v2