Translation of "Unlike previously" in German

In this embodiment, unlike the previously described embodiments, a copper die-cast rotor is used.

This is unlike anything seen previously in the machine tool industry.

Unlike previously in this Parliament, we have not tried to produce a picture of what an ideal budget would look like.

Last evening, you went into a... a spell, or a fit of a kind, unlike previously.

It has a number of unique features unlike any previously described virus.

Unlike the previously described exemplary embodiments, detector 25 is designed as a ring-shaped conversion electrode.

Unlike in previously known embodiments, in particular no rocker function is provided in the control system for height adjustment.

Unlike with the previously customary detection algorithms, the original gray scale image can be accessed directly.

Because unlike the previously mentioned, this is a strictly conceptual work.

And, unlike previously, the questions can also be about current issues.

What we are going to do - and, unlike previously, before the last European Council, we have a clear mandate to do it - is work with the national independent regulators to conduct very serious, credible State stress tests.

It had only been captured from the empire a few decades previously, unlike Jerusalem, which was much farther away and had not been in Byzantine hands for centuries.

In the environment sector, the TA component relating to works supervision and project management of projects approved in 2002 was in general greater than for the projects approved before as no internationally supported investment had taken place previously in the water and wastewater utilities of the selected cities, unlike for previously approved projects.

Unlike this previously known dental implant, however, the post of the present invention is not directly provided with a head where it emerges from the gum, but has a bearing surface for a separate head which contains the crown support.

The subject of the invention is a starter-battery separator of the previously specified type of elastic synthetic material in which unlike in the previously known rib arrangement, the ribs on the rear side are each staggered as regards the ribs on the front side of the separator, so that a front-side rib runs between two rear-side ribs arranged as a pair or a rear-side rib runs between two front-side ribs arranged as a pair, such that the distance between two ribs arranged as a pair is considerably less than the distance between the neighbouring groups each formed of three associated ribs.

Covered yarns which have the above-described wrapped yarns as the core may be produced on regular ring spinning frames, unlike previously known covered yarns, without requiring the additional delivery mechanism which is essential for stretching when bare elasthan is used.

Bits which were changed between reading the register content in step 1 and overwriting it in step 5 (by the peripheral unit or any other devices, for example) are not, unlike previously, returned to the state which they were in when the register content was read out.

Unlike with previously known blends made from polypropylene with ethylene-propylene rubbers, the melt flow rate can be adjusted by adding organic peroxides without impairing the low-temperature impact strength.

Unlike the previously described embodiments, the retaining bolt 47 in this case is screwed into a receiving block 48 with internal thread 49 .

Unlike the previously known self-adhesive tapes, the novel self-adhesive tape achieves high stability times and, especially at elevated testing temperature, a minimum deformation of the backing and thus of the adhesive bond.

Unlike the previously described embodiments, therefore, the magnetic device need not transmit any forces from the input element 26 to the control valve housing 24 and hence may be of a less stable and therefore lighter design.

In both cases, a holohedral sitting feeling with no noticeable pressure points, unlike previously known connecting members or spring suspension mattresses, can be achieved by means of the tightly adjacent, high number of contact points in the direction of the surface “to be sat upon”.