Translation of "University tutor" in German
Maik
also
worked
at
the
Technical
University
as
a
tutor
in
the
Energy
Seminar.
Weiterhin
hat
Maik
an
der
Technischen
Universität
als
Tutor
im
Energieseminar
gearbeitet.
CCAligned v1
The
teaching
university
names
a
tutor
as
the
organisational
contact
partner.
Die
ausbildende
Universität
benennt
einen
Tutor
als
organisatorischen
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
The
university
tutor
is
of
course
also
given
the
opportunity
to
visit
the
Bank;
Natürlich
hat
auch
der
Tutor
der
Universität
die
Möglichkeit,
die
Bank
zu
besuchen.
EUbookshop v2
The
faculty
in
question
supports
the
project
unreservedly
(attach
proof/a
letter
of
recommendation
from
a
university
tutor).
Der
entsprechende
Fachbereich
unterstützt
das
Vorhaben
uneingeschränkt
(Nachweis/Gutachten
eines
Hochschullehrenden
beifügen).
ParaCrawl v7.1
In
1792
he
went
to
Wittenberg
University
as
tutor
to
one
of
the
counts
of
Lippe,
and
continued
his
legal
studies.
Mai
1792
begab
sich
Zachariae
an
die
Universität
Wittenberg,
wo
er
mit
Novalis
und
Theodor
Hell
in
Verbindung
war.
Wikipedia v1.0
He
then
went
to
Oxford
University
to
tutor
in
Jurisprudence
at
Christ
Church
(1953–1955)
and
Merton
College
(1955–1957).
Er
wechselte
dann
an
die
Oxford
University,
um
Tutor
für
Jurisprudenz
am
Christ
Church
College
(1953
bis
1955)
und
am
Merton
College
(1955
bis
1957)
zu
werden.
WikiMatrix v1
The
EIB
tutor
will
supervise
the
work
of
the
trainee,
in
close
cooperation
with
the
university
tutor.
Der
Tutor
der
EIB
wird
die
Arbeit
des
Forschers
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Tutor
der
Universität
überwachen.
EUbookshop v2
The
STAREBEI
programme
supports
the
joint
interests
of
university
centres
and
EIB
staff
by
providing
traineeships
for
junior
researchers
interested
in
carrying
out
research
projects
proposed
by
the
Bank
under
the
joint
supervision
of
a
university
tutor
and
an
EIB
tutor.
Das
STAREBEI-Programm
fördert
die
gemeinsamen
Interessen
von
Universitätszentren
und
EIB-Mitar-beitern,
indem
Praktika
für
junge
Forscher
angeboten
werden,
die
an
der
Durchführung
von
Forschungsprojekten
interessiert
sind,
die
von
der
EIB
vorgeschlagen
und
gemeinsam
von
einem
Tutor
der
betreffenden
Universität
und
einem
Tutor
der
EIB
betreut
werden.
EUbookshop v2
An
earlier
castle
associated
with
the
hereditary
Forester
and
Coroner
of
the
Garioch,
a
Blackhall,
may
be
incorporated
in
the
main
block
and
south-eastern
wing,
but
the
present
castle
owes
its
form
mainly
to
George
Seton,
chancellor
of
the
University
of
Aberdeen,
Tutor
and
Vicar
of
Meldrum
who
was
granted
the
estate
in
1598.
Eine
frühere
Burg,
die
in
Verbindung
mit
den
erblichen
Ämtern
des
Försters
und
des
Leichenbeschauers
von
Garioch,
einem
Blackhall,
existierte,
wurde
möglicherweise
in
den
Hauptblock
und
den
Südostflügel
integriert,
aber
die
heutige
Burg
verdankt
ihre
Form
hauptsächlich
George
Seton,
Kanzler
der
University
of
Aberdeen,
Tutor
und
Vikar
von
Meldrum,
dem
das
Anwesen
1598
zugesprochen
wurde.
WikiMatrix v1
Secondly
Professor
was
Viviane
Scherenberg,
Dean
of
APOLLON
University,
for
"Tutor
of
the
Year"
chosen.
Zum
anderen
wurde
Prof.
Dr.
Viviane
Scherenberg,
Dekanin
der
APOLLON
Hochschule,
zur
"Tutorin
des
Jahres"
erkoren.
ParaCrawl v7.1
He
did
begin
to
take
pupils,
although
not
as
an
official
university
tutor,
and
this
too
must
have
taken
much
of
his
time.
Er
tat
beginnen,
um
Schüler,
die
aber
nicht
als
offizielle
Universität
Tutor,
und
auch
das
muss
viel
seiner
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Dissertations,
which
are
not
completed
at
a
university
or
a
company,
can
attract
funding,
by
way
of
exception,
if
the
relevant
faculty
supports
the
project
unreservedly
(attach
proof/a
letter
of
recommendation
from
a
university
tutor)
and
the
students
submit
a
detailed
timetable.
Abschlussarbeiten,
die
weder
an
einer
Hochschule
noch
an
einem
Unternehmen
durchgeführt
werden,
können
ausnahmsweise
gefördert
werden,
wenn
der
entsprechende
Fachbereich
das
Vorhaben
uneingeschränkt
unterstützt
(Nachweis/Gutachten
eines
Hochschullehrenden
beifügen)
und
die
Studierenden
einen
detaillierten
Zeitplan
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
next
day
the
head
of
the
university
told
my
tutor
to
cut
off
all
connection
with
me.
Am
nächsten
Tag
forderte
der
Vorsitzende
der
Universität
den
Tutor
auf,
alle
Beziehungen
mit
mir
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1
The
STAREBEI
Programme
supports
the
joint
interests
of
university
centres
and
EIB
staff
through
the
provision
of
traineeships
to
junior
researchers
interested
in
carrying
out
research
projects
proposed
by
the
Bank
under
the
joint
supervision
of
a
university
tutor
and
an
EIB
tutor.
Das
STAREBEI-Programm
fördert
die
gemeinsamen
Interessen
von
Universitätszentren
und
EIB-Mitarbeitern,
indem
Praktika
für
junge
Forscher
angeboten
werden,
die
an
der
Durchführung
von
Forschungsprojekten
interessiert
sind,
die
von
der
EIB
vorgeschlagen
und
gemeinsam
von
einem
Tutor
der
betreffenden
Universität
und
einem
Tutor
der
EIB
betreut
werden.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Rogelio
García
Mateo,
SJ
of
the
Institute
of
Spirituality
of
the
Gregorian
University,
her
tutor
for
the
thesis,
was,
of
course,
present.
Prof.
Rogelio
García
Mateo,
SJ
vom
Institute
für
Spiritualität
an
der
Universität
Gregoriana,
hat
ihre
Arbeit
begleitet.Er
und
Prof.
Paul
Rolphy
Pinto
SJ,
stellten
die
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Allan,
14th
of
Clanranald
was
educated
at
Inverness
and
also
by
university
tutors
at
home.
Clanranald,
erhielt
eine
Ausbildung
in
Inverness
und
durch
Universitätstutoren
zu
Hause.
Wikipedia v1.0
Other
university
tutors
are,
however,
excluded
from
any
funding.
Weitere
Hochschullehrende
sind
allerdings
von
der
Förderung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
link
between
upstream
and
downstream
is
consolidated
farther
by
the
triple
role
which
devolves
upon
both
the
university
tutors
and
the
teaching
advisers
in
the
practical
phase
of
the
initial
training,
iri
the
probationary
stage,
and
in
inservice
training.
Diese
Verbindung
zwischen
den
beiden
Ausbildungsgängen
wird
noch
durch
die
dreifache
Rolle
gefestigt,
die
in
der
praktischen
Phase
der
Anfangsausbildung,
während
der
Probezeit
und
während
der
Fortbildung
sowohl
den
Universitätstutoren
wie
auch
den
„Lehrer-Beratern"
zukommt.
EUbookshop v2
Universal
Tutor
is
a
new
entertainment
and
educational
software
for
kids
and
adults
which
involves
incidental
learning
as
a
powerful
method
of
self-education.
Universal
Tutor
ist
eine
neue
Unterhaltungs-
und
Bildungssoftware
für
Kinder
und
Erwachsene,
welche
beiläufiges
Lernen
als
leistungsstarke
Methode
der
Selbstunterrichtung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Learning
by
doing
and
projects
combined
with
self-paced
study
and
specific
tutorship
programmes
(company
tutors
and
university
tutors)
are
the
success
key
of
this
awarded
study
program.
Learning
by
Doing
und
Projekte
kombiniert
mit
Selbststudium
und
spezifischen
Tutorenprogrammen
(Tutoren
aus
Unternehmen
und
Hochschule)
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
dieses
ausgezeichneten
Programms.
ParaCrawl v7.1
You
will
definitely
find
Universal
Tutor
an
effective
solution
to
broad
your
mind
and
satisfy
thirst
for
learning
of
your
kids!
Sie
werden
Universal
Tutor
definitiv
als
eine
effektive
Lösung
ansehen
um
Ihre
Gedanken
anzuregen
und
Ihre
wissensdurstigen
Kinder
zu
befriedigen!
ParaCrawl v7.1
You
should
please
note
that
only
university
tutors
at
the
University
of
Kassel
are
entitled
to
make
an
application
for
funding
to
cover
study
trips.
Dabei
ist
zu
beachten,
dass
ausschließlich
Hochschullehrende
der
Universität
Kassel
dazu
berechtigt
sind,
einen
Antrag
auf
die
Förderung
von
Studienreisen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1