Translation of "University leaders" in German
Facing
this
massive
amount
of
truth-clarification,
the
Columbia
University
CSSA
leaders
started
to
back
down.
Angesichts
dieser
massiven
Wahrheitserklärung,
hielten
sich
die
Leiter
der
CSSA
langsam
zurück.
ParaCrawl v7.1
Target
group
include
Women,
Youth
groups,
students
joining
university
and
local
leaders.
Zielgruppen
waren
Frauen,
Jugendgruppen,
Studierende
an
den
Universitäten
und
lokale
Führungspersönlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
University
leaders
like
me
spent
much
of
our
time
persuading
them
to
recycle
a
portion
of
their
gains
to
their
old
schools.
Universitätsrektoren
wie
ich
verbringen
einen
großen
Teil
ihrer
Zeit
damit,
sie
davon
zu
überzeugen,
einen
Anteil
ihrer
Gewinne
ihren
alten
Hochschulen
zukommen
zu
lassen.
News-Commentary v14
To
Paris,
your
Majesty,
where
the
university
leaders
wait
for
me
to
inaugurate
the
new
Sorbonne
we
have
built.
Nach
Paris,
Majestät,
wo
diese
Herren
von
der
Universität
mich
erwarten,
um
die
neue
Sorbonne
einzuweihen,
die
gebaut
worden
ist.
OpenSubtitles v2018
It
offers
university
leaders
a
forum
in
which
they
can
discuss
current
developments
and
outline
common
views
on
central
issues
in
higher
education,
research
and
development,
and
university
policy.
Der
Rat
bietet
den
Universitätsrektoren
ein
Forum,
auf
dem
sie
aktuelle
Entwicklungen
erörtern
und
gemeinsame
Stellungnahmen
zu
zentralen
Fragen
des
Hochschulsektors,
der
Forschung
und
Entwicklung
und
der
Hochschulpolitik
erarbeiten
können.
EUbookshop v2
The
IAUP
was
founded
in
1964
by
university
leaders
from
the
United
States,
South
Korea,
Puerto
Rico,
the
Philippines
and
Liberia.
Der
Verband
wurde
1964
von
Hochschulleitern
aus
den
USA,
Südkorea,
Puerto
Rico,
den
Philippinen
und
Liberia
gegründet.
WikiMatrix v1
You
are
university
leaders,
and
all
the
students
have
their
rights,
in
some
form
or
another,
all
kinds:
regular
day
students,
night
students,
students
of
this
or
of
that.
Ihr
seid
Leiter
an
den
Universitäten,
und
alle
Studenten
haben
schon
ihre
Rechte,
auf
eine
oder
andere
Art,
alle
Kategorien:
Studenten
im
Normalstudiengang,
Studenten
im
Abendstudium,
diese
und
jene
Studenten.
ParaCrawl v7.1
He
outlined
to
the
audience
of
around
100
rectors,
vice
rectors,
deans
and
other
university
leaders
how
current
market
dynamics
and
technological
developments
will
be
reshaping
higher
education
globally.
Er
skizzierte
dem
Publikum,
rund
100
Rektoren,
Vize-Rektoren,
Dekanen
und
anderen
Hochschulleitern,
wie
die
aktuelle
Marktdynamik
und
die
technologischen
Entwicklungen
die
Hochschulbildung
weltweit
neu
gestalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
university
leaders
meet
regularly
to
discuss
the
conceptual
preparatory
work
from
the
various
institutions
and
on
this
basis,
to
make
decisions
about
the
next
steps.
Die
Hochschulleitungen
treffen
sich
regelmäßig,
um
über
die
konzeptionellen
Vorarbeiten
aus
den
Häusern
zu
diskutieren
und
auf
dieser
Basis
über
die
erforderlichen
weiteren
Schritte
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Among
the
780
fulltime
teachers,
there
are
148
professors,
300
associate
professors,
one
course
leader
recognized
by
the
Provincial
Ministry
of
Education,
57
university-level
course
leaders,
academic
leaders
and
excellent
young
core
teachers.
Unter
den
780
Vollzeitlehrern
gibt
es
148
Professoren,
300
außerordentliche
Professoren,
einen
vom
Bildungsministerium
der
Provinz
anerkannten
Kursleiter,
57
Hochschulleiter,
akademische
Leiter
und
hervorragende
junge
Kernlehrer.
ParaCrawl v7.1
Titled
"What
has
international
integration
to
offer
for
universities
in
Vietnam",
the
workshop
on
the
19th
and
20th
of
April
in
Danang,
Central-Vietnam,
welcomed
about
60
representatives
from
Vietnamese
universities,
including
23
university
leaders
and
22
leaders
of
International
Cooperation
Departments
(ICD).
Unter
dem
Titel
"What
has
international
integration
to
offer
for
universities
in
Vietnam"
kamen
am
19.
und
20.
April
im
zentralvietnamesischen
Danang
rund
60
Vertretungen
von
vietnamesischen
Hochschulen
zusammen,
darunter
23
Hochschulleitungen
und
22
Leitungen
der
International
Cooperation
Departments
(ICD).
ParaCrawl v7.1
She
held
a
hunger
strike
to
protest
her
detention
on
October
23rd,
and
was
released
three
days
later
after
a
university
leaders'
meeting.
Aus
Protest
gegen
ihre
Verhaftung
trat
sie
am
23.
Oktober
in
einen
Hungerstreik
und
wurde
nach
drei
Tagen
entlassen,
als
die
Leiter
der
Universität
ein
Treffen
abgehalten
hatten.
ParaCrawl v7.1
University
&
college
leaders
work
with
Dell
EMC
to
overcome
the
biggest
threats
to
their
campus,
students,
employees
and
IT
infrastructure.
Führungskräfte
an
Universitäten
und
Hochschulen
arbeiten
mit
Dell
EMC
zusammen,
um
die
größten
Bedrohungen
für
den
Campus,
die
Studierenden,
die
Mitarbeiter
und
die
IT-Infrastruktur
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
The
Global
University
Leaders
Forum
(GULF)
is
a
community
of
presidents
of
leading
universities,
initiated
by
the
World
Economic
Forum.
Das
Global
University
Leaders
Forum
(GULF)
ist
eine
Plattform
der
Präsidenten
von
fÃ1?4hrenden
Universitäten,
initiiert
durch
das
Weltwirtschaftsforum.
ParaCrawl v7.1
Published
in
conjunction
with
the
Association
of
University
Leaders
for
a
Sustainable
Future
(ULSF),
the
journal
aims
to
address
environmental
management
systems
(EMS),
sustainable
development
and
Agenda
21
issues
at
higher
education
institutions,
worldwide.
Die
referierte
wissenschaftliche
Zeitschrift
wird
in
Verbindung
mit
der
Association
of
University
Leaders
for
a
Sustainable
Future
(ULSF)
herausgegeben
und
richtet
sich
auf
Themen
wie
Umweltmanagementsysteme,
Nachhaltige
Entwicklung
und
Agenda
21
an
Hochschuleinrichtungen
auf
internationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
When
her
husband
left
home
to
avoid
arrest
in
2002,
the
University
leaders
appointed
a
guard
in
the
Security
Department
to
stake
out
Mr.
Dong's
home.
Als
ihr
Mann
ihr
Zuhause
im
Jahr
2002
verlassen
musste,
ernannten
die
Rektoren
der
Universität
einen
Wächter
in
der
Sicherheitsabteilung,
um
Herr
Dongs
Haus
zu
bewachen.
ParaCrawl v7.1
WSPA
was
granted
the
Leaders'
University
Award
and
a
title
of
Mobility
Leader
in
projects
funded
by
the
Norwegian
Funds.
Die
WSPA
erhielt
den
Leaders
'University
Award
und
den
Titel
"Mobility
Leader"
in
Projekten,
die
von
den
norwegischen
Fonds
finanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Nordverbund
is
also
focusing
on
establishing
a
superregional
research
network
and
the
joint
positioning
of
university
leaders
in
university
policy
issues,
including
its
working
groups
(WG
Quality
Assurance
and
WG
Research)
as
well
as
the
General
Assembly
of
Presidents
and
Rectors
of
member
universities.
Der
Aufbau
eines
überregionalen
Forschungsnetzwerks
und
die
gemeinsame
Positionierung
der
Hochschulleitungen
in
aktuellen
hochschulpolitischen
Fragen
sind
ebenfalls
auf
der
Agenda
des
Nordverbunds
und
seiner
Arbeitsgruppen
(AG
Qualitätssicherung
und
AG
Forschung
sowie
die
Mitgliederversammlung
der
Präsidenten
und
Rektoren).
ParaCrawl v7.1