Translation of "Unity is strength" in German
In
unity
is
strength.
In
der
Einheit
liegt
die
Kraft.
Tatoeba v2021-03-10
Stories
of
family
restaurants…
because
unity
is
strength,
Also
in
taste.
Geschichten
von
Familien-Restaurants…
weil
Einigkeit
macht
stark,
Auch
im
Geschmack.
CCAligned v1
Unity
is
strength,
need
to
unite
in
every
respect.
Einigkeit
macht
stark,
müssen
in
jeder
Hinsicht
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
Unity
is
strength
–
everyone
of
us
counts.
Gemeinsam
sind
wir
stark
–
jeder
Mitarbeiter
zählt.
CCAligned v1
That
spirit
of
unity
is
a
great
strength,
particularly
given
the
range
of
opinions
that
is
typical
of
a
democratic
society.
Diese
Einheit
ist
eine
große
Stärke,
insbesondere
angesichts
der
für
eine
demokratische
Gesellschaft
charakteristischen
Meinungsvielfalt.
TildeMODEL v2018
Our
unity
is
our
strength.
Unsere
Einheit
ist
unsere
Strke.
TildeMODEL v2018
We
build
strong
relationships
with
Customers,
Suppliers
and
Employees.
Unity
is
strength.
Wir
knüpfen
enge
Beziehungen
zu
Kunden,
Lieferanten
und
Mitarbeitern.
Die
Stärke
liegt
in
der
Gemeinsamkeit.
CCAligned v1
Unity
is
strength...
when
there
is
teamwork
and
collaboration,
wonderful
things
can
be
achieved.
Einheit
ist
Stärke
...
Wenn
es
Teamwork
und
Zusammenarbeit
gibt,
können
wunderbare
Dinge
erreicht
werden.
CCAligned v1
In
unity
there
is
strength,
and
this
new
Global
Covenant
of
Mayors
for
Climate
Energy
will
help
accelerate
the
progress
cities
are
making
and
magnify
their
influence
on
the
global
stage.
Einigkeit
macht
stark,
und
der
neue
globale
Brgermeisterkonvent
fr
Klima
und
Energie
wird
dazu
beitragen,
die
Fortschritte
der
Stdte
noch
zu
beschleunigen
und
ihren
Einfluss
auf
globaler
Bhne
zu
strken.
TildeMODEL v2018
It
is
not
too
late
for
it
to
demonstrate
that
it
can
help
by
giving
new
meaning
to
the
old
saying
that
'unity
is
strength'.
Aber
noch
ist
es
Zeit
für
sie
zu
beweisen,
daß
das
alte
Sprichwort
„Einigkeit
macht
stark"
zutrifft.
EUbookshop v2
The
styles
have
names
like
“family
ties”,
“wise
old
lady”
or
“unity
is
strength”.
Die
verschiedenen
Stilarten
haben
Namen
wie
„Familienbande“,
„weise
alte
Frau“
oder
„Einheit
ist
Stärke“.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
category,
of
course,
there
is
the
principle
that
"unity
is
strength",
especially
within
the
European
institutions:
a
well-known
motive,
given
that
it
belongs
to
the
official
repertoire
of
FIDESZ's
political
communication,
which
does
not
miss
any
occasion
to
recall
how
–
thanks
to
the
veto
procedure,
which
so
much
annoys
Paris
and
Berlin
–
the
Polish-Hungarian
alliance
is
able
to
durably
neutralize
the
Article
7
blackmail,
which
the
imperial
center
would
like
to
use
to
limit
the
political
sovereignty
of
its
de
facto
economic
colonies
of
Central
Europe.
In
der
ersten
Kategorie
muss
man
freilich
das
Prinzip
erwähnen,
nach
dem
"Einheit
stark
macht",
besonders
im
Rahmen
der
europäischen
Institutionen:
ein
wohlbekanntes
Motiv,
da
dieses
zum
offiziellen
Repertoire
der
politischen
Kommunikation
des
Fidesz,
der
keine
Gelegenheit
vermißt,
daran
zu
erinnern,
wie
–
durch
den
Vetomechanismus,
der
Paris
und
Berlin
so
sehr
kränkt
–
das
polnisch-ungarische
Bündnis
sich
fähig
erweist,
die
Erpressung
mit
dem
Artikel
7
dauerhaft
zu
neutralisieren,
den
die
imperiale
Zentralmacht
benutzen
möchte,
um
die
politische
Souveränität
seiner
de
facto
Wirtschaftskolonie
in
Mitteleuropa
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
Sabiana,
Arbonia
and
Kermi
look
forward
to
seeing
you
at
MCE
2016
from
15
to
18
March
(Pav.
22
-
Stand
E31
G40)
to
show
you
that
unity
is
strength.
Sabiana,
Arbonia
und
Kermi
erwarten
Sie
vom
15.
bis
zum
18.
März
auf
der
MCE
2016
(Halle
22
-
Stand
E31
G40),
um
Ihnen
die
Kraft
der
Gemeinsamkeit
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
A
trip
starring
creatures
billion
in
various
parts
of
the
world
and
at
different
times,
are
put
in
place
to
fulfill
their
life
cycle
and
ensure
their
survival
with
security
that
unity
is
strength.
Eine
Reise
Hauptrolle
Kreaturen
Milliarden
in
verschiedenen
Teilen
der
Welt
und
zu
verschiedenen
Zeiten,
sind
in
Kraft
gesetzt,
um
ihren
Lebenszyklus
zu
erfüllen
und
ihr
Überleben
sichern
mit
Sicherheit,
dass
die
Einheit
Stärke
ist.
ParaCrawl v7.1
Europe
unites
under
your
eyes,
because
it
has
understood
that
unity
is
strength.
Europa
vereinigt
sich
unter
Ihren
Augen,
weil
es
verstanden
hat,
dass
die
Union
die
Kraft
macht.
ParaCrawl v7.1
The
styles
have
names
like
"family
ties",
"wise
old
lady"
or
"unity
is
strength".
Die
verschiedenen
Stilarten
haben
Namen
wie
"Familienbande",
"weise
alte
Frau"
oder
"Einheit
ist
Stärke".
ParaCrawl v7.1
Are
the
perfect
pair
of
serial
killer,
to
the
point
that
even
Dexter
Morgan
and
Hannah
would
be
proud
of
them!
Unfortunately
we
lost
sight
of
them
for
some
time,
but
the
plot
seems
to
be
shooting
with
the
right
pace,
especially
now
that
should
rejoin
to
Theo:
the
’
unity
is
strength
or
is
a
dangerous
choice?
Sind
das
perfekte
Paar
Serienmörder,
bis
zu
dem
Punkt,
dass
selbst
wäre
Dexter
Morgan
und
Hannah
davon
stolz!
Leider
verloren
wir
Anblick
von
ihnen
seit
einiger
Zeit,
aber
die
Handlung
scheint
mit
rechts
geschossen
werden
Tempo,
vor
allem
jetzt,
dass
sollte
auf
Theo
anzuschließen.:
die
’
Einheit
ist
Stärke
oder
ist
eine
gefährliche
Wahl?
ParaCrawl v7.1
Unity–Unity
is
strength.
We
are
a
big
team,
even
a
big
family.
Everyone
play
to
their
strength,
to
realize
our
common
goal!
Einheit-Unity
Ist
Stärke.
Wir
sind
ein
großes
Team,
auch
eine
große
Familie.
Jeder
spielen,
um
ihre
Stärke,
um
unser
gemeinsames
Ziel
zu
verwirklichen!
CCAligned v1
This
is
the
classic
rationale
for
trade
unionism:
workers
as
a
whole
are
victims
of
oppression
and
exploitation,
individually
weak
as
employees,
consumers
or
citizens;
but
unity
is
strength.
Dies
ist
der
klassische
Ansatzpunkt
der
Gewerkschaftsbewegung:
Die
Arbeiter
sind
insgesamt
Opfer
von
Unterdrückung
und
Ausbeutung,
einzeln,
als
Arbeitnehmer,
Konsumenten
oder
Staatsbürger,
sind
sie
schwach;
Einheit
dagegen
macht
sie
stark.
ParaCrawl v7.1