Translation of "Unit test" in German
The
test
unit
relies
on
the
delivery
of
liquid
pig
iron
originating
from
a
blast
furnace
some
kilometers
away.
Die
Versuchsanlage
ist
auf
die
Anlieferung
flüssigen
Roheisens
angewiesen.
EUbookshop v2
In
the
stationary
test
unit
6,
the
components
are
checked
individually
one
after
another.
In
der
stationär
angeordneten
Prüfeinheit
6
werden
die
Bauelemente
nacheinander
einzeln
getestet.
EuroPat v2
The
unit
under
test
5
is
connected
to
the
test
pin
10.
An
diesem
Prüfstift
10
wird
der
Prüfling
5
angeschlossen.
EuroPat v2
The
unit
under
test
5
is
thus
connected
to
the
test
facility
over
a
bi-directional
line.
Der
Prüfling
5
ist
somit
über
eine
bidirektionale
Leitung
mit
der
Prüfeinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
The
self-test
unit
is
also
used
for
incrementally
setting
the
actuation
circuit
by
reference
to
an
analysis
result.
Die
Selbsttesteinheit
dient
außerdem
zur
schrittweisen
Einstellung
der
Ansteuerungsschaltung
anhand
eines
Analyseergebnisses.
EuroPat v2
The
input
of
the
address
counter
is
driven
by
the
test
unit
at
low
frequency.
Der
Eingang
des
Adresszählers
wird
vom
Testgerät
mit
niedriger
Frequenz
angesteuert.
EuroPat v2
The
changeover
switch
SWL
can
then
be
located
in
the
said
test
unit,
for
example.
Der
Umschalter
SWL
kann
sich
dann
z.B.
in
besagtem
Testgerät
befinden.
EuroPat v2
The
information
is
read
in
for
a
functional
test
by
the
self-test
unit.
Die
Information
wird
für
einen
Funktionstest
von
der
Selbsttesteinheit
eingelesen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
self-test
unit
2
checks
the
functionality
of
the
normal
memory
cells
MC.
Die
Selbsttesteinheit
2
überprüft
dabei
die
Funktionsfähigkeit
der
normalen
Speicherzellen
MC.
EuroPat v2
The
voltage
levels
of
the
drive
signals
are
additionally
generated
by
the
self-test
unit
2
.
Durch
die
Selbsttesteinheit
2
werden
außerdem
die
Spannungsniveaus
der
Ansteuersignale
erzeugt.
EuroPat v2
The
product
selected
for
sampling
shall
be
taken
from
the
thickest
product
in
each
test
unit.
Für
die
Probenahme
ist
das
dickste
Erzeugnis
der
Prüfeinheit
auszuwählen.
EUbookshop v2