Translation of "Unified brand" in German

Footnote UK In January 2019 we unified our brand under MagiCAD.
Im Januar 2019 haben wir unsere Marke unter MagiCAD vereinheitlicht.
ParaCrawl v7.1

Footnote EN In January 2019 we unified our brand under MagiCAD.
Im Januar 2019 haben wir unsere Marke unter MagiCAD vereinheitlicht.
ParaCrawl v7.1

The implementation of a unified brand management system is particularly tricky in decentralized corporations.
Besonders knifflig ist die Umsetzung einer einheitlichen Markenführung in dezentral organisierten Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

In January 2019 we unified our brand under MagiCAD.
Im Januar 2019 haben wir unsere Marke unter MagiCAD vereinheitlicht.
ParaCrawl v7.1

Translate faster and smarter while presenting a unified brand to the world.
Übersetzen Sie schneller und intelligenter, und vermitteln Sie dabei eine einheitliche Markenerfahrung.
ParaCrawl v7.1

The leading watch manufacturer set out to transform its commerce site to a unified brand and commerce experience.
Der führende Uhrenhersteller transformierte seine Commerce-Webseite, um ein einheitliches Marken- und Commerce-Erlebnis zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

The company standardized the production processes, unified the international brand policy and focused on cosmetics.
Die Produktionsabläufe wurden stärker standardisiert, die Markenpolitik wurde weltweit vereinheitlicht und das Unternehmen konzentrierte sich stark auf den Bereich der Kosmetik.
WikiMatrix v1

Another brand, "Gooddrive", under which flash drives and SSD had been sold, was replaced in 2011 with the unified "Goodram" brand.
Eine weitere Marke, „Gooddrive“ (SSD, pendrives), wurde 2011 durch die einheitliche Goodram-Marke ersetzt.
Wikipedia v1.0

Read the full story here on how Oerlikon strengthened its communication with a single point of contact for all marketing and communication needs and unified its brand image while at the same time achieving efficiency gains at all levels.
Lesen Sie hier die ganze Geschichte, wie Oerlikon mit einem Single Point of Contact für alle Marketing- und Kommunikationsanliegen seine Kommunikation gestärkt und seinen Markenauftritt vereinheitlicht hat bei gleichzeitigen Effizienzgewinnen auf allen Ebenen.
CCAligned v1

Quark Brand Manager is turnkey, however many clients choose to integrate it with existing content management, marketing resource management and marketing automation platforms in order to ensure it's a unified content and brand platform serving all of their marketing channels.
Viele Kunden entscheiden sich jedoch für eine Integration mit dem vorhandenen Content-Management-System, dem Marketingressourcen-Management und den Marketing-Automatisierungsplattformen, um sicherzustellen, dass sie über eine vereinheitlichte Inhalts- und Markenplattform verfügen, die alle gewünschten Marketing-Kanäle bedient.
ParaCrawl v7.1

Starting today, Japan's Nippon Yusen Kaisha (NYK) will use the logo with two wings, which hitherto connoted the logistics of the group, which unified brand to emphasize the unity of the group owner.
Ab heute wird in Japan Nippon Yusen Kaisha (NYK) das Logo mit zwei Flügeln, die die Logistik der Gruppe, die einheitliche Marke der Einheit der Gruppe Besitzer betonen zu konnotierten bisher zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

A unified global brand will also significantly enhance our competitiveness in the important online segment and help us modernise our brand.
Darüber hinaus werden wir im wichtigen Online-Bereich mit einer globalen Marke deutlich wettbewerbsfähiger und wir können die Marke modernisieren.
ParaCrawl v7.1

As an industry specialist we are pleased to announce the development of a pioneering process optimization and technology program that creates a seamless and unified brand experience for the automotive customer and increase in profitability of up to 2% for the OEM.
Wir als Branchenspezialist freuen uns, die Entwicklung eines bahnbrechenden Prozessoptimierungs- und Technologieprogramms ankündigen zu dürfen, das für eine nahtlose und vereinheitlichte Markenerfahrung für Kunden der Automobilbranche sorgen und die Rentabilität für OEMs um bis zu 2 % steigern wird.
ParaCrawl v7.1

SDL translation management solutions help deliver on best practices for unified brand messaging and language management so that your customers receive consistent messaging across languages and channels - whether it is your website, ads, mailings or email campaigns.
Die Translation-Management-Lösungen von SDL tragen zur Einhaltung von Best Practices für eine einheitliche Markendarstellung und Sprachverwaltung bei, sodass Ihre Kunden über diverse Kanäle einheitliche Botschaften in verschiedenen Sprachen erhalten – ganz gleich, ob es sich dabei um Ihre Website, Anzeigen, Postsendungen oder E-Mail-Kampagnen handelt.
ParaCrawl v7.1

Another brand, "Gooddrive", under which flash drives and SSD had been sold, was replaced in 2011 with the unified "GOODRAM" brand.
Eine weitere Marke, „Gooddrive“ (SSD, pendrives), wurde 2011 durch die einheitliche Goodram-Marke ersetzt.
WikiMatrix v1

In October 2015, the Company bundled its comprehensive services for intermodal travel under the unified brand name Lufthansa Express.
Ihre umfangreichen Services für vernetztes Reisen hat das Unternehmen im Oktober 2015 unter dem einheitlichen Markennamen Lufthansa Express zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1

For the first time, OEMs and their retail networks can benefit from a program built completely around a customer-centric strategy to create a seamless and unified brand experience that increases OEM profitability by up to 2 percentage points (or a 30 percent gain).
Zum ersten Mal können OEMs und ihre Retailnetzwerke von einem Programm profitieren, das vollständig um eine kundenorientierte Strategie herum aufgebaut ist, um eine nahtlose und einheitliche Markenerlebniswelt zu schaffen, die die Profitabilität des OEM um bis zu 2 Prozentpunkte erhöht (oder ein Wachstum von 30 Prozent).
ParaCrawl v7.1

OpenY is a Drupal distribution that empowers every YMCA to operate as a unified brand through a common technology.
Openy ist eine Drupal-Distribution, die jede YMCA ermächtigt, als einheitliche Marke durch eine gemeinsame Technologie zu agieren.
ParaCrawl v7.1

We therefore think the time is now right to leverage the strength of the whole group under one unified brand to spearhead the future growth and success of Azelis.
Die Zeit ist daher jetzt reif, um die Stärke der gesamten Gruppe wirksam unter einer einheitlichen Marke einzusetzen als Triebkraft des zukünftigen Wachstums und Erfolgs von Azelis.
ParaCrawl v7.1

Therefore, a unified brand strategy will particularly help maintain customer satisfaction with the products and services we are offering and perhaps even improve them.
Daher dient eine einheitliche Markenstrategie vor allem dazu, die Zufriedenheit der Kunden mit den angebotenen Produkten und Dienstleistungen aufrechtzuerhalten und gegebenenfalls noch zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

A unified brand above all reflects the strengths of TUI's integrated business model – whether in a travel agency, aircraft, cruise ship or hotel, we cater to our customers throughout their holiday.
Besonders zeigt unsere globale Marke die Stärken des integrierten Geschäftsmodells von TUI – egal ob Reisebüro, Flugzeug, Kreuzfahrtschiff oder Hotel, wir begleiten die Gäste über den gesamten Urlaub.
ParaCrawl v7.1

Carlo Giordanetti was named Creative Director of Swatch Ltd. in October 2012, responsible for a unified brand identity across product, communications and store design.
Carlo Giordanetti ist seit Oktober 2012 Creative Director der Swatch Ltd. und ist verantwortlich für eine einheitliche Markenidentität der Produkte, der Kommunikation und des Store-Designs.
ParaCrawl v7.1

During that period he merged the distribution and marketing operations of the two companies and brands into a new integrated Consumer Business which has since offered fixed-line, mobile and internet services under the single unified Vodafone brand.
In dieser Zeit führte er Vertrieb und Marketing der beiden Gesellschaften und Marken zu einer neuen integrierten Privatkundensparte zusammen, die heute einheitlich unter der Marke Vodafone Festnetz-, Mobilfunk- und Internetservices anbietet.
ParaCrawl v7.1

With the right sound in your store and brand-building sound elements and targeted ads, instore.fmTM creates your corporate soundtrack, ensuring a unified brand experience even across multiple branches.
Mit dem passenden Sound im Laden, markenbildenden Sound-Elementen und gezielten Abverkaufs-Spots kreiert instore.fmTM Ihren Corporate Soundtrack, der für einen einheitlichen Auftritt auch über mehrere Filialen sorgt.
ParaCrawl v7.1