Translation of "Undisturbedly" in German

So your sweetheart can undisturbedly take a nap.

Freysen and his colleagues were not suspects and were able to continue their practices undisturbedly.

The week ranks among the oldest calendar concepts and is the oldest undisturbedly established order of time.

In the meantime, Juliana had moved the court from Aurich to Sandhorst to be able to indulge in the sweet life undisturbedly.

Accordingly, it is the object of the present invention to find a simple, economical apparatus, through which processes, especially processes in vacuum technology and evaporation boats can be observed through a viewing glass easily and undisturbedly over a long period of time.

DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS By constantly dipping the charging tube into the slag layer, a separate space independent from and unaffected by the conditions of the melting furnace's interior space located above the slag layer emerges, in which separate space the metal-containing material, such as fine-particulate sponge iron, may drop undisturbedly into the slag and is not withdrawn from the melting furnace by the stack effect caused by the hot gases flowing from the metallurgical melting furnace.

Species 8472 lives there as the only life-form and has undisturbedly built up a complex society, which specifically profits from the biological superiority of Species 8472.

When the tapering which is formed towards the screw tip extends in the entire portion between respective directly neighboring thread turns continuously, the intermediate thread portions are free of unsteadiness and discontinuities, respectively, such that the advantageous effects described above can develop undisturbedly.

As, however, the combination signal emitted from the first transmitting station 420 is preferably equal to the satellite signal apart from an additional overlay signal, the receiver 480 may still receive the information contained in the signals undisturbedly.

Likewise, the receiver may receive at least the information contained in the base layer of the hierarchical modulation undisturbedly, when it receives the combination signals of both terrestrial base stations.

This tensile stress must be introduced by the tension devices (3, 7) with high uniformity and without bending moments into the planar plate 1. In this way, the necessary effect can be uniformly and undisturbedly realized in the entire region 10.

One might even say with historico-moral concern that if Saddam hadn’t invaded Kuwait he would probably still be in command, undisturbedly continuing his persecution of the Kurds and sectors of the population; always on condition that he didn’t go beyond his feared operational hostility toward Israel.

That means, the production of basic sound can go on undisturbedly as long as the brain does not interfere in order to insinuate meaning.

By sailing slowly and sightseeing the other isles (Bodulaš,Ceja, Finera) and hiding covers, accompanied by a strayed dolphin, we head towards Levan, the northernmost and the only sandy island, where we take a 2-hour break to undisturbedly enjoy the crystal clean sea, the sand and sunbath.

Unfortunately many areas were covered by fog - oder clouds, but on top of the 880 meters high mountain Feldberg im Taunus the celestial spectacle could be observed undisturbedly under best conditions.

Because my Ricoh GR sits too low to be able to "see" through the eyepiece undisturbedly, it had to be placed on the provided camera attachment spacer.

Having to take photos with a not so great eyepiece was my first disappointment here... Because my Ricoh GR sits too low to be able to "see" through the eyepiece undisturbedly, it had to be placed on the provided camera attachment spacer.

If one of these people has a certain amount of criminal energy, then he/she is presented with ideal conditions: he/she can rummage undisturbedly through documents, view and copy data.

Here, the arrangement of air permeable openings, such as those suction openings represented in FIG. 9B, is utilized for a double purposes, whilst in the area of casing 92 the above-mentioned nozzle 45 is provided for blowing air through; roller 139 is conveniently designed similarly as represented on the basis of FIG. 2 and the rollers 140, 140', that is, in the form of two parts, so that in this area a negative pressure may take action undisturbedly on ribbon 538 lying in between.

Here, the arrangement of air permeable openings, such as those suction openings represented in FIG. 9B, is utilized for a double purpose, whilst in the area of casing 92 the above-mentioned nozzle 45 is provided for blowing air through; roller 139 is conveniently designed similarly as represented on the basis of FIG. 2 and the rollers 140, 140-, that is, in the form of two parts, so that in this area a negative pressure may take action undisturbedly on ribbon 538 lying in between.