Translation of "Undervoltage" in German
In
the
operating
voltage
monitoring
block
21,
VD+,
VD?
and
VDD
are
monitored
for
undervoltage.
Im
Schaltungsblock
UB-Überwachung
werden
VD+,
VD-
und
VDD
hinsichtlich
Unterspannung
überwacht.
EuroPat v2
The
tripping
solenoid
41
can
be
both
an
open-circuit
shunt
release
as
well
as
an
undervoltage
opening
release.
Der
Auslösemagnet
41
kann
sowohl
ein
Arbeitsstromauslöser
als
auch
ein
Unterspannungsauslöser
sein.
EuroPat v2
The
block
323
contains
an
undervoltage
detection
unit.
Der
Block
323
beinhaltet
eine
Unterspannungserkennung.
EuroPat v2
In
particular,
this
applies
to
an
undervoltage
release
generally
provided.
Insbesondere
gilt
dies
für
einen
in
der
Regel
vorgesehenen
Unterspannungsauslöser.
EuroPat v2
The
mains
switch
is
equipped
with
undervoltage
release
and
a
locking
mechanism.
Sie
ist
mit
einem
Hauptschalter
mit
Unterspannungsauslösung
und
Verriegelung
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
main
switch
with
undervoltage
trip
has
a
handle
at
the
cabinet
door.
Der
Hauptschalter
mit
Unterspannungsauslösung
hat
seinen
Betätigungsgriff
in
der
Schaltschranktüre.
ParaCrawl v7.1
The
tripping
device
7
is
implemented
as
a
voltage
release
or
as
an
undervoltage
release,
for
example.
Die
Auslöseeinrichtung
7
ist
beispielsweise
als
Spannungsauslöser
oder
als
Unterspannungsauslöser
realisiert.
EuroPat v2
Both
an
overvoltage
and
an
undervoltage
can
be
compensated
by
switching
means
22
.
Durch
Schaltmittel
22
kann
sowohl
eine
Überspannung
als
auch
eine
Unterspannung
kompensiert
werden.
EuroPat v2
Both
an
overvoltage
and
an
undervoltage
can
be
compensated
with
switching
arrangement
22
.
Durch
Schaltmittel
22
kann
sowohl
eine
Überspannung
als
auch
eine
Unterspannung
kompensiert
werden.
EuroPat v2
The
response
of
the
wind
energy
installation
to
an
undervoltage
can
therefore
also
be
tested.
Damit
kann
auch
das
Verhalten
der
Windenergieanlage
bei
Unterspannung
getestet
werden.
EuroPat v2
This
is
recognized
in
the
generator
controller
as
undervoltage.
Dies
wird
im
Generatorregler
als
Unterspannung
erkannt.
EuroPat v2
In
this
refinement,
monitoring
for
undervoltage
is
provided.
In
dieser
Ausgestaltung
wird
ein
Überwachen
auf
Unterspannung
bereitgestellt.
EuroPat v2
Particularly
in
cordless
electrical
devices,
undervoltage
detection
is
an
important
function.
Insbesondere
bei
akkubetriebenen,
elektrischen
Geräten
stellt
eine
Unterspannungserkennung
eine
wichtige
Funktion
dar.
EuroPat v2
It
would
similarly
be
possible
to
retain
a
minimum
operating
voltage
(undervoltage).
Ebenso
wäre
es
möglich,
eine
minimale
Betriebsspannung
(Unterspannung)
festzuhalten.
EuroPat v2