Translation of "Underlying patterns" in German

And yet the fundamental patterns underlying them are the same.

In his opinion, the underlying “old” patterns of political behavior (some a legacy of the pre-communist era) were temporarily pushed to the background by the wave of pro-Western civic liberalism that followed the collapse of communism in the region.

In fact, the decline in prices, together with the reversal of capital flows, exposed weaknesses in the underlying growth patterns that had previously been masked by favorable conditions.

Research is groping in the mist, hunches, surveying an unknown landscape, collecting and collating data, finding new signs, tracing underlying connections and patterns, recognising new correlations, developing mathematical models, developing the necessary concepts and symbols, developing and building new equipment, searching for simple solutions and harmony.

Due to the variety of measures available under this axis it is difficult to identify the underlying patterns but most Member States decided to allocate to this priority between one fourth and one third of the total EFF resources.

Although the patterns underlying suffering may be more tangled than those underlying fire and wind, still they are patterns.

What makes the writing of world history interesting is the search for underlying patterns beneath the confused mass of historical experience, the identification of processes which determine historical change and progress, and the prognosis of future on the basis of past and present trends.

Considering these underlying patterns, it is apparent that there is little leeway for the Union to react to external threats.

You are the person most familiar with police data and you know how best to analyse and map that data to identify underlying patterns.

For the majority of the test signals described here, or a selection thereof, it is provided that these or underlying patterns are kept in a memory (not illustrated separately) in a computer-readable description in a manner known per se, such that a respective test signal can be selected in accordance with respective boundary conditions and be used for simultaneously activating two upper or lower semiconductor switches T 1 -T 3;

It can even find hidden, underlying patterns that might indicate excitement or frustration with a particular product.

The signaling device 13 is preferably designed such that it can access an external data source that links the gesture information with underlying output signal patterns.

The separation of basic model and application models leads to the separation of the application-specific semantics from the underlying general modeling patterns (schemas) and is the basis for the implementation of the application-independent basic functions and services—and hence for the interoperability of different applications.

It's as simple as it is ingenious, you just have to learn and understand the underlying psychological patterns and procedures.

As we move toward a software-based existence, we will gain the means of "backing ourselves up" (storing the key patterns underlying our knowledge, skills, and personality in a digital setting) thereby enabling a virtual immortality.

Thus the web construction process of water spiders was examined and the underlying behavioral patterns and design rules were analyzed, abstracted and transferred into a technological fabrication process.